1. Đây là vành đai 1.

Habla perímetro 1.

2. CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

Ordenaron un perímetro de contención militar.

3. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

4. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Es la concentración en los anillos lo que permite que funcione.

5. Bông tai phải.

Al derecho.

6. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

7. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Que las fuerzas terrestres protejan un nuevo perímetro junto al accidente.

8. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

9. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

10. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

11. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

12. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

13. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

14. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

15. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

16. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador

17. Vì nằm trên Vành đai lửa Thái Bình Dương, Seattle là nơi thường xuyên xảy ra động đất.

Debido a su ubicación en el Cinturón de Fuego del Pacífico, Seattle se encuentra en una zona de gran actividad sísmica.

18. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Hemos asegurado el perímetro de la Casa Blanca... y despejado un radio de 10 cuadras.

19. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

20. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

21. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Cuando comience el procedimiento, ¿tiene planeado usar la vena safena como canal para el bypass?

22. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

23. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

24. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

25. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

26. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

27. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

28. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

29. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

30. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

31. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Poole observó una vez a una hembra montando guardia durante tres días ante su cría, que había nacido muerta, y explicó que sus “expresiones faciales” parecían “las de una persona deprimida y acongojada: la cabeza y las orejas gachas, y la boca curvada hacia abajo”.

32. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

33. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

34. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

35. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.

36. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

37. Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

La cinta transportadora oceánica es la corriente más larga del mundo y abarca todo el planeta.

38. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.

39. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

40. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

41. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

42. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

43. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

44. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

45. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

46. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

47. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

48. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

49. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

50. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

51. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

52. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

53. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

54. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

55. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

56. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

57. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

58. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

59. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

60. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

61. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

62. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

63. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

64. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

65. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

66. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

¿Quieres que te pegue en la oreja para ayudarte a escuchar mejor?

67. Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

Jehová mismo lo guardará y lo conservará vivo.

68. Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

¿Su amiga necesita una torcedura de oreja?

69. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Parece que soy la organizadora oficial de ese accidente.

70. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

¿Qué nos ayudará a aguantar cuando nos sobrevengan calamidades?

71. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

72. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Puso cera en mi cepillo de dientes.

73. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Le voy a decir a tus doctores que te reparen el implante.

74. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.

75. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

Lamentablemente, este último tuvo muy mal comienzo.

76. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

77. Nấu có ai chạm vô dái tai em, em bị mất tự chủ.

Si alguien me toca la oreja pierdo el control.

78. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Solo imagina tus ojos, orejas, nariz, y garganta sobre todo.

79. Nhẽ ra là tuần trước rồi, nhưng lại xảy ra vụ tai nạn...

Se suponía que lo haría la semana pasada pero entonces ocurrió el accidente y-

80. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.