1. Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

El santo patrono de los casos desesperados.

2. Phải nói với các vị là nhà vô địch trông có vẻ thấm mệt.

El campeón parece estar cansado.

3. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

4. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Su posición sin igual fomentó la formación de un tipo de culto centrado en los sabios rabínicos.

5. Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

Sin embargo, el Rey Designado, Jesucristo, profetizó su futura presencia invisible en el poder del Reino.

6. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

2 Hoy, muchas personas están descontentas y frustradas debido a su suerte en la vida, gran parte de la cual dedican a una ocupación que no les agrada.

7. Sauer, vô mau đi.

Sauer, interrumpes el juego.

8. Không phải vô cớ.

Con buena razón.

9. Bị ghét vô cớ

Lo odian sin causa

10. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVAS FRUSTRADAS

11. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

12. Em vô cùng buồn thảm.

El golpe lo dejó deshecho.

13. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

14. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

15. Chị em đâu, nhàu vô.

¡ Damas, a la carga!

16. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

17. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza.

18. Chĩa súng vô con điếm đó!

¡ Apúntenle a la zorra!

19. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

20. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

21. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

22. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Groin eres tan pesado.

23. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

24. Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

Nuestras canoas ya no sirven.

25. Matthew, lết cái mông mày vô đây!

Matthew, trae tu huesudo ser aquí.

26. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Son unos desagradecidos.

27. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

28. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

29. Hồi chiều tối hôm nay... chúng tôi vô tình phá hỏng một buổi tối vô cùng đặc biệt... dành cho một cô gái vô cùng đặc biệt và chúng tôi muốn đền bù cho cô ấy.

Hace unas horas, accidentalmente arruinamos una noche muy especial... para una mujer muy especial. Y queremos compensárselo.

30. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

31. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

32. Anh đã nhảy xuống và bơi vô bờ.

Salté por la borda y nadé hasta la orilla.

33. Nó liên quan đến: bản ngã, vô ngã.

Nada más que Caín , introd.

34. Bọn nó giết một chú ếch vô tội.

Mataron a una rana que no había hecho nada.

35. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

36. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

Manuscritos bíblicos valiosísimos

37. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Acabamos de recibir un chivatazo anónimo, Detective

38. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

39. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Yo puse el zapato en la banda sin fin.

40. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Recuperarás todo.

41. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Cuidado con la cartera, Bonnard.

42. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

43. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

La trata no ocurre en un vacío.

44. Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

Entramos en la placita con la Land Rover.

45. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

No creerás que se agachó e hizo caca en una bolsa, ¿o sí?

46. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Si te meten en el Agujero... no grites.

47. Vị hôn phu của cô?

¿Tu novio?

48. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

Puso balas de fogueo en tu pistola.

49. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

50. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

51. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

Los engatusaba y:

52. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

La lista casi no tiene fin:

53. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

54. Có thể tin một kẻ vô tín được không?

¿Se puede creer a un no creyente?

55. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

Y mientras me quedaba allí, me deprimí mucho.

56. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

57. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

58. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

59. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.

60. Những mảnh vỡ của núi băng này lấp đầy các vịnh của Bắc Cực bằng vô số khối băng được chạm khắc vô cùng tinh vi.

La ruptura de los icebergs llena las bahías del Ártico con exquisitas esculturas de hielo.

61. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

62. Đấng Chúa mà ông hằng sùng bái là vô tận.

El Dios que adoraba era infinito.

63. Tại sao họ không cho chị vô nhà tắm hơi?

¿Por qué no te aceptan en el hammam?

64. Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

¡ Esas bestias ingratas!

65. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

66. Bắt đầu bằng việc giết người dân vô tội đi.

Matar a civiles inocentes, para empezar.

67. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

¡Qué agradable es estar “a tu diestra para siempre”!

68. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

El campeón tuvo su oportunidad.

69. Những số này gọi là số vô tỷ (irrational number).

A tales números se les nombra "números irracionales".

70. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

71. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Van a comer innumerables comidas gourmet.

72. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Las consecuencias de la inmoralidad son tan amargas como el ajenjo

73. Nó là một số vô tỷ, được biết là " Phi. "

Es un número irracional conocido como " Pi "

74. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

75. Các vị bắt nhầm người rồi.

Tienen al hombre equivocado.

76. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

¿Es sölo un conejito indefenso, gno?

77. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

¡ El vino que trajo la Tía Poise huele muy bien!

78. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

79. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Los jóvenes cristianos tienen cuidado de que no los absorba demasiado la lectura de una gran cantidad de mensajes electrónicos, sobre todo si la información que presentan es a buen grado frívola o inexacta.

80. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.