1. vài năm qua ở miền bắc.

Pasé el último par de años en el norte del estado.

2. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Vas a pasar un rato en la cà ¡ rcel.

3. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Unos años mas tarde se empezó otra enciclopedia.

4. Chúng ta không muốn lặp lại thất bại năm ngoái, nên năm nay, tôi mang theo vài phong bì.

No quiero que se repita el fracaso del año pasado así que este año traje unos sobres.

5. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

Este lago se ha formado en los últimos 2 años por el derretimiento del glaciar.

6. Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.

Podrían pasar años antes de que el mercado de bienes raíces Mejore.

7. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Un encuentro entre familias se da una vez en años.

8. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mi hermano pequeño tenía una banda que atracó unos bancos el año pasado.

9. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años.

10. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Pero pocos años después, cometió una falta y su conciencia empezó a molestarle.

11. Con biết không vài năm sau con có thể bán thứ này lấy đống tiền.

¿Sabes? , dentro de unos años, podrás vender esa cosa por mucho dinero.

12. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Diez años después, decidí agregar otras líneas al poema:

13. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Y bien, creo que en los próximos años, la humanidad se enfrentará a un cambio.

14. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Hace unos años, había un hombre que caminaba en la playa en Alaska, cuando se encontró con un balón de fútbol con letras japonesas escritas en él.

15. "Những ai sẽ đến dự tiệc?" "Một vài người bạn và bốn hoặc năm đồng nghiệp."

"¿Quién vendrá a la fiesta?" "Unos pocos amigos y cuatro o cinco compañeros de trabajo."

16. Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

Pasó varios años desarrollando esteroides para sus atletas... y luego desapareció por completo hará unos 15 años.

17. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Si nos remontamos unos cientos de años, el mundo era una sociedad muy cerrada.

18. Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.

19. Thứ nào cũng có giá hơn đồng nickel mà bà ấy đem cầm cuốc vài năm trước.

Cualquier cosa que valga más de cinco céntimos la habría empeñado hace años.

20. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

¿Cuál fue el fármaco más vendido durante cuando apareció hace algunos años?

21. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

Hace unos años el Gobierno declaró cumplida la misión con los Lycans.

22. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Hace algunos años, tuve la gran fortuna de reunirme con un anciano de una tribu en una isla, no muy lejos de Vancouver.

23. – Vài chai bia à?

¿Un par?

24. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Tu novio realizó unos depósitos, días después de la filtración.

25. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.

26. Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

Tienes a un par de cientos de niños recogiendo basura, y, muy pronto, se tiene un campo mucho más limpio.

27. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

28. Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

Hace unos años, el élder Javier Misiego, de Madrid, España, estaba cumpliendo una misión de tiempo completo en Arizona.

29. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

30. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

31. Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

Tan solo en los últimos años, hemos descubierto los fósiles más extraordinarios, exquisitamente preservados e intactos.

32. Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

Seguimos un par de pistas, interrogamos a los sospechosos, pero nada.

33. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

34. Vài chuyện chính trị tào lao.

Cuestiones políticas.

35. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

36. Edwin chợt biết một vài chuyện.

Verás, resulta que Edwin sabe unas cuantas cosas.

37. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

38. Tôi sẽ chơi thử vài bàn.

Bueno, iré a la mesa de dados.

39. Cho chúng tôi vài chai bia.

Consíguenos dos cervezas, amigo.

40. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

41. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

42. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

43. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

44. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Hay algunas excepciones a esta política:

45. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Haces una verificación mental rápida.

46. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

47. Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

En medio del lago, a pocos kilómetros de la Costa.

48. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

Conozco a un par de encargados del casino Que saltan en la oportunidad reportar las pérdidas falsas.

49. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

50. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

Tomé unas cervezas antes.

51. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Tenemos que encontrar unas jorobadas.

52. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

Tengo dos docenas de cabezas de cuernos largos.

53. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

Primero me hice precursora regular, y unos pocos años después, a mi esposo y a mí nos invitaron a servir en Betel.

54. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

55. Có thể có vài việc ở bến cảng.

Tal vez hay algo de trabajo en el puerto.

56. Tôi sẽ tìm cho anh vài con thỏ.

Te traeré conejos.

57. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Solo quería lanzar algunos bolos.

58. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

Y cada una de esas galaxias pueden estar formadas por unos cuantos miles o incluso, cientos de miles de millones de estrellas.

59. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“Hace muchos años había carteles en los pasillos y en las entradas de nuestras capillas con el título ‘Sé honrado contigo mismo’.

60. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

La gente decía que yo sabía un poco de todo.

61. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

62. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Tiene que haber herramientas que podamos usar para estas cadenas

63. Vài năm trước, Thợ Săn Hành Tinh đang phân tích dữ liệu để tìm transit, và họ phát hiện tín hiệu bí ẩn đến từ ngôi sao KIC 8462852.

Hace unos años los cazadores de planetas depurando datos en busca de tránsitos, vieron a una misteriosa señal procedente de la estrella KIC 8462852.

64. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

65. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

66. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un par de reclutas vinieron a mí.

67. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

68. Tôi có vài bông hoa cho cô, người đẹp.

Tengo algunas flores para ti, cariño.

69. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Estábamos a punto de comer.

70. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Guarda un par de cervezas frías para mí, está bien?

71. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Hace unos años, una Testigo que estaba embarazada de tres meses y medio sufrió una hemorragia durante la noche, y se la llevó sin demora al hospital.

72. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

Durante años tratamos de venderle seguros a los agricultores directamente con costos de comercialización muy altos y muy poco éxito.

73. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

Tenía muchas ganas de lanzar unos bolos.

74. Cô sẽ được vài cây son bóng đẹp hết ý.

Recibirás un brillo labial muy bonito.

75. Nhờ nạo vét, vài con sông đã đủ rộng và sâu để cho vài thành phố nội địa (nhất là Stockton) được trở thành hải cảng.

Los ríos son lo suficientemente largos y profundos, para que muchas ciudades tierra a dentro, especialmente Stockton, California, sean verdaderos puertos marítimos.

76. 13 Vài trăm năm sau, có Gióp, một người sống vào hậu bán thế kỷ 17 sang tiền bán thế kỷ 16 TCN tại vùng mà bây giờ là A-rập.

13 Centenares de años después, entre los siglos XVII y XVI a.E.C., un hombre llamado Job vivió en lo que hoy es Arabia.

77. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Sólo la utilizan algunas tribus nómadas.

78. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

79. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

Sólo son unos simples votos.

80. Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

Algunos perseguidores llegan a ser Testigos después