1. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

No puedes privarte de esta forma.

2. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Estás en una destructiva caída en picada.

3. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

De una forma u otra, el orgullo puede introducirse fácilmente en nosotros sin que nos demos cuenta y corromper nuestra personalidad.

4. Anh đã hủy hoại tôi.

Me arruinaste.

5. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

6. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

7. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

8. Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

Serán su perdición.

9. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Algunos se oponen a la verdad, pues están “completamente corrompidos de mente”.

10. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

¡El hombre arruina hasta su agua potable!

11. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

12. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

13. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

14. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

15. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 ¿Qué sustituirá a las organizaciones corruptas?

16. 1 “Khi nào thế gian bại hoại này sẽ chấm dứt?”.

1 Seguramente nos hemos preguntado cuándo acabará por fin este sistema malvado.

17. Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

Esta es una foto de hielo enfermo.

18. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Estos zapatos arruinan mis pies.

19. Chính những thứ như ông đã làm băng hoại đất nước này.

¡ Esas cosas son las que llevan el país a la ruina!

20. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) ¿Cómo trata de corrompernos Satanás hoy día?

21. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

22. Chúng ta sống trong một kỷ nguyên bại hoại về đạo đức.

Vivimos en una era de desplome moral.

23. Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

Y esa mujer trató de manchar mi espíritu.

24. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.

25. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Contamina al usuario, envenena todo lo que toca.

26. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Esos israelitas explotaban a los más vulnerables.

27. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Me llamo Roger Doiron, y dirijo un complot subversivo.

28. Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

Esa podredumbre corroerá sus corazones.

29. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

La propia práctica se desmoraliza y también los profesionales de la práctica.

30. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

¿Sabes qué es más destructivo que una bomba nuclear?

31. Điều đó sẽ giết chết chồng em, và bại hoại danh dự cha em mất.

Algo así arruinaría a mi esposo y mancillaría el apellido de mi padre.

32. 16 Tình trạng bại hoại này ảnh hưởng thế nào đến cậu bé Sa-mu-ên?

16 Y Samuel, ¿se dejaría corromper? De ninguna manera.

33. Pháo hoa tại bến cảng, đó là tôi cố gắng phá hoại kế hoạch của hắn.

La explosión en los muelles, fui yo intentando arruinarle el plan.

34. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

¿Qué hará Jehová con la gente mala y las organizaciones corruptas?

35. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

¿Cómo se sintió Dios al contemplar la depravación y la violencia?

36. 7 Ngày nay, các tổ chức bại hoại ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

7 ¿Cómo nos afectan las organizaciones corruptas?

37. b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

b) ¿Cómo pudiera corrompernos el espíritu de Satanás?

38. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9, 10. a) ¿Qué influencias divisivas y corruptoras eliminará el Reino?

39. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

No creo que sabotear la oficina de su jefa sea un contraataque inteligente.

40. Chiến thắng vẻ vang và bất ngờ của Ba Lan đã hủy hoại quân đội Bolshevik.

El contundente e inesperado triunfo polaco dañó seriamente a las fuerzas bolcheviques.

41. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Nunca antes se ha visto tanta inmundicia moral por todas partes.

42. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

La levadura se utiliza en la Biblia para representar las enseñanzas corruptas, la hipocresía y la maldad.

43. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Ahora bien, analicemos otra posible causa de aquella corrupción religiosa.

44. Tôi không biết ai trong các em chịu trách nhiệm về sự băng hoại kinh hoàng này!

¡ No sé quién de ustedes es la responsable de este penoso incidente!

45. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

Por ejemplo, comerse una galletita de más no le arruinará la vida a nadie.

46. Trận đánh bom Vac xa va cho thấy các thành phố bị phá hoại như thế nào.

" Incluso, quien es neutral tiene derecho a tomar en cuenta los hechos ".

47. Tình cảm con người và đời sống gia đình xuống dốc vì cớ luân lý bại hoại.

La inmoralidad ha hecho estragos en las emociones humanas y en la vida de familia.

48. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Jugar al tenis con demasiada intensidad, en tus rodillas se deterioran los cartílagos los cartílagos no se recuperan.

49. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Dice que los inmigrantes ilegales están destruyendo la sociedad alemana.

50. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

Observan la religión organizada y solo ven hipocresía, corrupción, belicismo...

51. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

Solo así puede uno protegerse de la decadencia moral.

52. Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

Con el tiempo empezó a considerarse la levadura un símbolo de pecado o corrupción.

53. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Mi colega preguntó si esa nueva información destruiría a la Iglesia Mormona.

54. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

Y la tierra llegó a estar arruinada a la vista del Dios verdadero y se llenó la tierra de violencia”.

55. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

El testigo falso, por otro lado, está lleno de engaño y promueve la corrupción judicial.

56. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)

57. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Muchos se rebelan y ocasionan desperfectos simplemente porque se sienten decepcionados consigo mismos.

58. 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

8 Este “ejército” ‘se pudrirá’, se desintegrará, como materia perecedera (Salmo 102:26; Isaías 51:6).

59. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

Si lo cogieron, acaban de contraer una fascitis necrotizante.

60. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensó que iba a derribar el avión para desestabilizar la economía china.

61. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Estaba decidido a mantenerse fiel pese a la corrupción moral de su época.

62. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

La violencia y el vandalismo no son la respuesta a los desacuerdos.

63. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

64. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

Dice que la conducta promiscua es “lo que conduce a borrar a reyes” (Proverbios 31:3).

65. Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

Sin embargo, el mal ambiente moral que existía le obligó a aconsejar a sus hermanos que ‘lucharan tenazmente por la fe’.

66. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

El ministro de Justicia la denunció como subversiva en lo relativo a la política, la moral y la religión.

67. Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

Y mientras sigue libre el hombre que mató a Pinkney, te incriminó y destruyó tu familia.

68. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

Este fue lo más preocupante de todo.

69. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adán poseía un lenguaje puro y sin mezcla, Moisés 6:5–6, 46.

70. 7 Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai Hê-li ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

7 El mal ejemplo de los dos hijos de Elí —hombres corruptos e inmorales— había debilitado la fe del pueblo.

71. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Preste atención también al caso del ex miembro de una banda, alborotador callejero y vándalo.

72. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

Con relación a hacer cumplir la ley, The World Book Encyclopedia dice: “El vandalismo está penado con multa o encarcelamiento.

73. Bốn mụ phù thủy tàn ác trong những lâu đài tội lỗi... đã phá hoại đức hạnh của bao nhiêu cô gái ngây thơ.

Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.

74. Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai ông Hê-li đã ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

El mal ejemplo de los hijos de Elí —hombres corruptos e inmorales— había erosionado la fe del pueblo.

75. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Este episodio demuestra que los malos deseos de la carne pueden corromper a quienes bajan la guardia.

76. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Las chicas tienen miedo de estropearse, ya sea por practicar deporte, por jugar, por usar de tampones o por una actividad sexual.

77. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“El vandalismo puede ser un acto de venganza o un modo de expresar una opinión política.

78. Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.

La ciudad de Sodoma, donde él vivía con su familia, era próspera, pero totalmente corrupta.

79. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

Es experto en el uso de “artimañas” y sabe que ese proceder ruinoso suele empezar de manera imperceptible (Efesios 6:11, nota).

80. Trật tự!

¡ Silencio!