Đặt câu với từ "từ ngày"
1. Liên hoan phim Sarajevo diễn ra từ ngày 25.10 tới ngày 5.11.1995.
El primer Festival de Cine de Sarajevo fue realizado entre el 25 de octubre y el 5 de noviembre de 1995.
2. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.
Compró muchas cosas de viaje hace tres días.
3. (b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?
b) ¿Qué significa la profecía que dice que los siervos de Jehová le adorarán “de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado”?
4. Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.
En ese momento, tendrá dos días de datos a partir de la fecha de creación de la tabla.
5. Từ ngày mai, anh nhất định phải bám sát tôi đấy.
Quédate a mi lado a partir de mañana.
6. Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.
Estuve guardado hasta que encontré este hueco hace unos días.
7. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.
Lleva tres días hablando como una cotorra.
8. Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.
Aquel pájaro está aquí desde ayer a en la tarde...
9. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.
Pasaste de indigente a multimillonario en días.
10. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.
Los tickets para el evento se pusieron a la venta el 11 de noviembre de 2006.
11. Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.
Duerme 18 horas al día desde que ingresó.
12. Từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Amami-Ōshima, rồi tiến hành tuần tra chống tàu ngầm tại đây.
El 30 de junio-2 julio de 1942, Fubuki escoltó un convoy de tropa desde Kure hasta Amami-Ōshima, después escoltó Guerra antisubmarina allí.
13. Đối với họ, “ngày cứu-rỗi” bắt đầu từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.
Para ellos, “el día de salvación” comenzó en el Pentecostés del año 33.
14. Toàn bộ vòng đời của bướm Morpho,từ trứng đến chết, là khoảng 115 ngày.
Todo el ciclo de vida de la mariposa Morpho azul, de huevo a adulto es de sólo 115 días.
15. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.
De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.
16. Và những loài biết bay ngày nay giống như những tiếng vọng từ quá khứ.
Y otras vuelan hoy como ecos del pasado.
17. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?
□ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?
18. Chợ mở vào hầu hết các buổi sáng (trừ các ngày Chủ Nhật, ngày lễ và một vài ngày thứ Tư) vào 3 giờ sáng, với sự xuất hiện của các sản phẩm từ các tàu thủy, xe tải và máy bay từ khắp nơi trên thế giới.
El mercado abre casi todos los días a las 3:00 de la madrugada, excepto los domingos y festivos y algunos días especiales durante la semana, y comienza la llegada de productos por barco, camión y avión desde todas partes del mundo.
19. Từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 8, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Davao đến Truk, rồi được gửi đến tham gia các hoạt động tại chiến trường quần đảo Solomon.
El 19–23 de agosto, escoltó a un convoy de transporte de tropa de Dávao a Truk, y luego fue enviado al teatro de operaciones de las Islas Solomon.
20. 17 Chúa sẽ agiáng trên ngươi, trên dân ngươi, trên nhà cha ngươi, những ngày mà từ trước chưa từng có như vậy kể từ ngày bÉp Ra Im lìa bỏ Giu Đa, vua xứ A Si Ri.
17 El Señor atraerá sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días cuales nunca han venido desde el día en que bEfraín se apartó de Judá, esto es, al rey de Asiria.
21. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.
Sobre todo, cuando Sir Lancelot está ladrando todo el día.
22. Vào ngày ấy, khoảng 1.000 người nhóm lại, gồm dân đến từ ba làng gần đó.
El día señalado para la reunión acudieron unas mil personas, entre ellos vecinos de tres pueblos cercanos.
23. Ủy ban dự thảo Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ này hoạt động từ ngày 11 tháng 6 năm 1776 cho đến ngày 5 Tháng 7 năm 1776, ngày mà Tuyên ngôn được xuất bản .
Este comité operó desde 11 de junio 1776 hasta el 5 de julio de 1776, el día en que se publicó la declaración.
24. Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.
Con ella, un solo trabajador podía limpiar de 136 a 454 kilos de algodón al día.
25. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.
El día que nació, hicieron sonar las campanas desde el amanecer hasta el atardecer.
26. Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.
Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron en la muerte, todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación’” (2 Pedro 3:3, 4).
27. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.
Un día, mientras caminaba por la playa, me encontré con varios Testigos de otros campos.
28. c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?
c) ¿De dónde proviene el dinero para sufragar la obra de Dios hoy?
29. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.
Al menor indicio de un escándalo, nuestras donaciones cesarán al instante.
30. 28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.
28 Y habían transcurrido treinta años desde que salimos de Jerusalén.
31. Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.
Estos últimos dos días hemos visto señales de humo.
32. Một số bản dịch Kinh-thánh tiếng A-rập dùng từ về “người Phi-li-tin” rất dễ lộn với từ về người Pha-lê-tin ngày nay.
Algunas versiones árabes de la Biblia traducen el término “filisteos” por una palabra que se confunde fácilmente con la que se utiliza hoy para referirse a los palestinos.
33. Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.
Un día me llegó una postal de una miembro de la Iglesia de mi ciudad.
34. Thơ của bà được khen ngợi từ những ngày đầu bởi nhà phê bình văn học Hernán Díaz Arrieta.
Su poesía fue elogiada desde temprana data por el crítico literario Hernán Díaz Arrieta (Alone).
35. Chính phủ bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 12/12/2016, lãnh đạo bởi Gentiloni Đảng Dân chủ (PD).
El gobierno, en funciones desde el 12 de diciembre de 2016 hasta el 1 de junio de 2018, fue dirigido por el Partido Demócrata (PD) de Gentiloni.
36. Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.
Los mares de aguas cristalinas, con los que soñé de niño son cada vez más difíciles de encontrar.
37. Campuchia có một tờ báo tiếng Anh hàng ngày khác nữa, The Phnom Penh Post, trước đây hai tuần một lần nhưng được xuất bản hàng ngày kể từ đầu năm 2008.
Camboya tiene otro periódico de habla inglesa, el Phnom Penh Post, que antes era quincenal, pero que se publica diariamente desde principios de 2008.
38. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.
Los primeros días, rechazaban cualquier cosa que les ofrecíamos, incluso alimentos o bebidas.
39. Từ ngày 1 tháng 2 năm 1927 đến ngày 12 tháng 6 năm 1931, Lãnh thổ phương Bắc được phân chia thành Bắc Úc và Trung Úc tại vĩ tuyến 20°Nam.
Desde el 1 de febrero de 1827 hasta el 12 de junio de 1831, el Territorio del Norte estuvo dividido por el paralelo 20o S en Australia Septentrional y Australia Central.
40. Ngày 30/8/2009, Đại La Lạt Ma thứ 14 nhận lời mời từ bà Trần Cúc thăm Đài Loan.
El 30 de agosto de 2009, el 14 o Dalai Lama aceptó la invitación de Chen Chu a visitar Taiwán.
41. Trứng cá hồi Chinook sẽ nở, tùy theo nhiệt độ nước, từ 90 đến 150 ngày sau khi được đẻ ra.
De acuerdo con la temperatura del agua, los huevos se incuban entre 90 y 150 días antes de nacer los alevines.
42. Honolulu khởi hành từ Espiritu Santo vào ngày 28 tháng 6 cho những cuộc bắn phá khác tại khu vực Solomon.
El Honolulu partió de Espíritu Santo el 28 de junio para más bombardeos en las islas Salomón.
43. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.
Hoy día tenemos acceso a distintas traducciones de la Biblia, así como a concordancias bíblicas y enciclopedias.
44. Trong khi đó, các sư đoàn 2 và 38 bộ binh Lục quân Nhật được vận chuyển từ Đông Ấn thuộc Hà Lan đến Rabaul bắt đầu từ ngày 13 tháng 9.
Mientras tanto, las divisiones 2.o y 38.o de Infantería habían sido transportadas de las Indias Orientales Neerlandesas a Rabaul el 13 de septiembre.
45. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.
El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.
46. Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.
El énfasis reciente de hacer del día de reposo una delicia es el resultado directo de la inspiración del Señor por medio de los líderes de la Iglesia.
47. Tôi vẫn tìm kiếm chiếc xe bò từ Đồn biên phòng Hayes... như các anh vẫn làm... qua từng ngày khốn khổ.
He estado buscando el carro que vieniera del Fuerte Hayes... igual que ustedes... día tras miserable día.
48. Đó là cách nền cách mạng công nghiệp thiết lập hệ thống nhà máy khiến bạn không thể bòn rút được lợi ích nào từ ngày công của mình ngoại trừ chút lương cuối ngày.
Es así como la Revolución Industrial creó un sistema de fabricación del que en realidad nada se puede sacar de la jornada, excepto la paga al final del día.
49. Và đã là nô lệ của công ty mỏ LeQuint Dickey, nghĩa là từ giờ đến lúc chết, ngày nào cũng như ngày nào, mày sẽ phải vác búa tạ, đập đá to thành đá nhỏ.
Y como esclavo de la Compañía Minera LeQuint Dickey, de ahora en adelante y hasta el día que te mueras, todo el día, todos los días, vas a estar blandiendo una almádena, convirtiendo rocas grandes en rocas pequeñas.
50. Từ hôm nay cho tới ngày nhắm mắt xuôi tay, con là Ramsay Bolton, con trai của Roose Bolton, hộ thần phương Bắc.
A partir de este día y hasta tu último día eres Ramsay Bolton hijo de Roose Bolton, Guardián del Norte.
51. Đại hội đồng ghi nhận những kết quả của cuộc họp lần thứ 16 của Hội nghị các Bên tham gia Công ước CITES, được tổ chức tại Bangkok từ ngày 03 đến ngày 14/3/2013.
Previamente, el 3 de marzo había sido designado como Día Mundial de la Naturaleza en una resolución de la Conferencia de las Partes en la CITES, en su 16.a reunión celebrada en Bangkok del 3 al 14 de marzo de 2013.
52. Ngày 4 tháng 7, một cuộc pháo kích từ phía Armenia vào thủ phủ của Agdam phá hủy nhiều nơi trong thị trấn.
El 4 de julio, un bombardeo de la artillería fue iniciada por las fuerzas armenias contra la capital de la región de Agdam, destruyendo muchas partes de la ciudad.
53. Công ước có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2004 với sự phê chuẩn ban đầu của 151 bên ký kết.
Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.
54. Ngày nay, các nghị sĩ đương nhiệm không được ở trong Ủy ban, ngoại trừ họ nói rõ ý định sẽ từ nhiệm sớm.
Hoy en día, parlamentarios en activo no pueden formar parte del comité a menos que hayan declarado su intención de dejar el cargo pronto.
55. Đã gần 60 năm kể từ ngày đó, và tôi vẫn còn trân quý những cảm nghĩ đầy tin cậy và yêu dấu này.
Han pasado casi sesenta años desde aquel día y todavía atesoro esos sentimientos de confianza y amor.
56. Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.
El Tratado de Münster (30 de enero de 1648) confirmó la independencia holandesa de España.
57. Bản vị vàng bị từ bỏ ngày 21 tháng 09 năm 1931 trong thời gian Đại khủng hoảng và bảng Anh mất giá 25%.
Esto sistema fue abandonado el 21 de septiembre de 1931, durante la Gran Depresión, y la libra se devaluó un 25 %.
58. Từ ngày 14 tháng 3 năm 2017 đến nay, ông là thành viên của Ban chấp hành Liên Hội đồng Giám mục Âu Châu.
Desde febrero de 2017 es miembro del Consejo Estatal de Podemos.
59. Fallout Shelter trở thành ứng dụng iOS miễn phí phổ biến nhất tại Mỹ và Anh trong một ngày kể từ lần phát hành, và là tựa game iOS nổi tiếng nhất vào ngày 26 tháng 6 năm 2015.
Fallout Shelter se convirtió en la aplicación más popular gratuita para iOS en los EE.UU. y el Reino Unido dentro de un día de su lanzamiento, y el más popular juego de iOS el 26 de junio de 2015 En el día de su lanzamiento, Fallout Shelter se convirtió en el tercer juego con más alta recaudación en la App Store de iOS.
60. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.
Mañana es una celebración doble.
61. Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.
Una enciclopedia explica que los paganos de Roma celebraban el nacimiento del Sol el 25 de diciembre.
62. Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.
El 16 de abril de 1996, el Tribunal Supremo de Connecticut (E.U.A.), defendió el derecho de los testigos de Jehová de rechazar las transfusiones de sangre.
63. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.
Hoy día, personas de todas las edades desconfían de ella, incluso la desprecian.
64. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.
Tengo reunión durante todo el día mañana.
65. Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.
Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
66. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.
Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.
67. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!
6 ¡Qué gozo extraordinario acompaña por lo general a una boda!
68. Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.
Ad Manager sincroniza el contenido del feed MRSS según el valor del campo <lastModifiedDate> y de cualquier sincronización manual que se haya solicitado.
69. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.
Las fuerzas armadas cubanas, entrenados y equipados por naciones del Bloque Oriental, derrotaron a los combatientes invasores en tres días.
70. Sự kiện này được tổ chức kèm việc cúng dường các sản phẩm từ gạo cho một đền thờ Inari vào mỗi ngày và nhận o-mamori (bùa hộ mệnh).
Los rezos son acompañados por ofrendas de arroz a un santuario a Inari cada día, recibiendo o-mamori o amuletos de la suerte.
71. Khu vực này kéo dài từ vĩ tuyến 31° Bắc đến 32°28' Bắc hay khoảng bằng nữa phần phía miền các tiểu bang ngày nay là Alabama và Mississippi.
Esta área se extendió desde los 31o latitud norte hasta los 32°28' N, aproximadamente la mitad de los actuales estados de Alabama y Misisipi.
72. Ngày Buổi Giờ
Día Período Horas
73. Địa điểm diễn ra dự án xã hội Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế năm 2017 là ở St. Petersburg (Nga), và các sự kiện cuối cùng được tổ chức ở đây từ ngày 26 tháng 6 đến ngày 3 tháng 7.
El proyecto social infantil internacional Fútbol por la Amistad de 2017 se celebró en San Petersburgo, Rusia, y los eventos finales se celebraron aquí desde el 26 de junio al 3 de julio.
74. Từ Aarhus tàu chạy qua Göteborg (Thụy Điển), Bremerhaven (Đức), Rotterdam (Hà Lan), Algeciras (Tây Ban Nha), Kênh Suez tới Singapore ngày 1 tháng 10 năm 2006 lúc 20 giờ 05.
Durante ese viaje inaugural arribó a los puertos de Gotemburgo, Bremerhaven, Róterdam, Algeciras, al Canal de Suez y llegó a Singapur el 1 de octubre de 2006 a las 20:05 horas.
75. Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.
No obstante, la Today’s Arabic Version utiliza un término árabe diferente que distingue a los antiguos filisteos de los palestinos de nuestro tiempo.
76. Ba ngày sau,
Tres días después,
77. Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.
27 de diciembre de 2014, es la mañana de la boda de mi hermano.
78. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.
Fue el 28 de junio del 2012, el aniversario de los disturbios de Stonewall.
79. Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.
Así que hoy pueden descargar productos de la Web; todo lo que hay en la mesa, como marcadores, silbatos, exprimidores de limón.
80. Suốt ngày đái dầm.
Se orinaba en la cama.