1. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

Por ello, Francia creó un servicio nacional de aviso de tormentas.

2. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

3. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Pero no todos consiguen ese éxito

4. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

No se dejó comprar ni con joyas ni con halagos.

5. Nhiều người đã ca tụng điều đó nhưng ít ai biết được sự thật

Muchos te han ayudado en la causa pero pocos saben la verdad

6. Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.

Los medios de comunicación la promueven, y el público sencillamente se divierte.

7. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Solía ensalzar hechos y personajes heroicos.

8. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

9. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

He venido aquí hoy porque busco su permiso y consentimiento para casarme con Susu.

10. Cậu biết vở Bão Tố không?

¿Conoces " La Tempestad "?

11. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

¿Quiénes le acusaron?

12. Các tác phẩm Đào Hoa nguyên ký và Ngũ Liễu tiên sinh truyện của ông được truyền tụng đến nhiều đời sau.

Si hubiera espinas y Semillas del ayer siguen contando su historia.

13. Trong khi tất cả tế bào sắc tố đều có sắc tố hoặc cấu trúc phản xạ (ngoại trừ những trường hợp đột biến sinh học, chẳng hạn như bạch tạng) thì không phải tất cả những tế bào có sắc tố đều là tế bào sắc tố.

Aunque todos los cromatóforos contienen pigmentos o estructuras reflectantes (excepto cuando han sido el resultado de una mutación genética como en el caso del albinismo), no todas las células que contienen pigmentos son cromatóforos.

14. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.

15. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

16. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

17. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

18. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

19. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 ¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

20. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Esas son las tres prioridades críticas.

21. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

El hermano Chung So acabó de venir

22. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

Y otros le cantan por ser un Dios de justicia que ayuda a las víctimas inocentes y castiga a los malvados (Salmos 11, 68 y 146).

23. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Creo que alguien lo denunció.

24. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

A menudo hay casos de traiciones.

25. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

26. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

27. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Soy amigo de Gary Feinstein de la fiscalía.

28. Người ta thích văn bản của Aaron Ben Asher hơn chỉ vì nó được học giả về Talmud thuộc thế kỷ 12 là Moses Maimonides ca tụng.

Se le prefirió únicamente por los elogios del erudito talmúdico del siglo XII Moisés Maimónides.

29. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

La sorpresa es nuestra principal ventaja.

30. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un factor importante es la naturaleza humana.

31. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

El silicio transmite más del 95 % de las longitudes de onda de la radiación infrarroja.

32. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

El CPV varía según la duración del anuncio, la calidad de la creatividad, la segmentación y las dinámicas de subasta, entre otros factores.

33. Tiếng Pháp tại Québec (tiếng Pháp: français québécois) là phương ngữ tiếng Pháp phổ biến nhất tại Canada.

El francés del Quebec, variedad más extendida del idioma francés en Canadá.

34. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE

35. Cú pháp

Sintaxis

36. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố 5 cho Armahad Jihad.

Y vendió la Toxina Cinco a la Jihad Republicana de Armahad.

37. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Y hay un elemento más para esta continuidad.

38. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Cuando se ordenan los elementos en las filas y columnas de la tabla periódica, se observa una notable relación entre los elementos de una misma columna.

39. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

40. Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

La central pensó que la modificación genética aumentaría el impacto.

41. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

No es como preparar una comida, cuyo éxito depende de una sola persona: el cocinero.

42. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca

43. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé?

44. Bất hợp pháp.

Ilegal.

45. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

La mente noble ordena auténticos movimientos que permiten estabilidad cuando defienden e invencibilidad cuando atacan

46. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Su situación aquí es ilegal.

47. Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

El camino σctuple es una vνa hacia la felicidad y la iluminaciσn y el segundo factor es uno de mis favoritos de ese camino.

48. Các nhà sử biên niên thường tố cáo ông với những lời lẽ mạnh mẽ.

El batallón repite estas palabras con entusiasmo.

49. 1 vấn đề ( bài toán ) có thể được chia nhỏ ra nhiều thành tố.

Un problema puede ser dividido en un número de componentes.

50. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

El estadio tiene algunos elementos que hacen posible esta comodidad exterior.

51. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• ¿Con qué tres ayudas contamos para resistir la tentación de imitar la deshonestidad del mundo?

52. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.

53. Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

Hemos sufrido persecución; el diario fue clausurado más de tres veces.

54. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

El fiscal interrogo a Shigeaki acerca del pago de 100 libras de oro.

55. Tập đoàn cảm thấy việc biến đổi Gen có thể đem lại yếu tố bất ngờ.

La central pensó que la modificación genética aumentaría el impacto.

56. SKO cũng tăng trưởng nhanh nhất trong các tỉnh của Kazakhstan, do hai yếu tố chính.

También es la que desarrolla un mayor crecimiento de población de Kazajistán debido a dos factores.

57. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

58. Hai bên phát hiện vẫn không đồng ý tên gọi cho các nguyên tố 104-106.

Los dos pretendientes principales siguieron en desacuerdo sobre los nombres de los elementos 104 a 106.

59. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

La fiscal se declaró incompetente para opinar sobre las Escrituras.

60. Việc bổ nhiệm các chức vụ cầm quyền bất tài cũng là một yếu tố.

También son importantes las inhabilitaciones para el ejercicio de cargos públicos durante un tiempo determinado.

61. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Compilado con el exec_prefix de las bibliotecas de KDE

62. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9. a) ¿Cuál es una razón fundamental por la que prevalece hoy la palabra de Dios?

63. Hắn biến mình thành một con quái vật xấu xa bởi các độc tố hấp thụ.

Convertida en un monstruo por un virus demoníaco.

64. Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio.

65. Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

66. Đúng là nước Pháp. Ngày nay ở Pháp, người ta bán công viên để xây nhà.

Hoy en día en Francia están vendiendo los parques para construir edificios.

67. Bảng tuần hoàn năm 1869 của Mendeleev đã dự báo khả năng tồn tại của nguyên tố nặng với tính chất tương tự titan và zirconi, nhưng năm 1871 Mendeleev đã đặt lantan (nguyên tố số 57) vào vị trí này.

En la tabla de 1869, Mendeléyev había predicho implícitamente un análogo más pesado del titanio y del circonio, pero en 1871 puso al lantano en ese lugar.

68. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Confiando en el orden de tales grupos, elaboró la tabla periódica de los elementos y predijo con certeza la existencia de elementos desconocidos hasta entonces.

69. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ ¿Qué factores nos permiten retener la tranquilidad mental?

70. Ở đây bất hợp pháp.

Aquí ilegalmente.

71. Phải, biện pháp quân sự.

Sí, ese es el enfoque militar.

72. Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

¿Por qué te preocupas por la apuesta cuando hay tres millones en juego?

73. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Pero sí encontró hemo, que es la base biológica de la hemoglobina.

74. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo.

75. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

¿Se refugiará usted en Jehová en estos tiempos peligrosos?

76. Đức Chúa Trời không gây ra những thảm họa như động đất, bão tố và lũ lụt.

Tampoco es responsable de los terremotos, los huracanes, las inundaciones y otros desastres.

77. Đặc biệt... một khi yếu tố giả mạo trong quân đội Trung Quốc tuyên bố trách nhiệm.

Especialmente... una vez que un elemento subversivo del propio ejército chino reclame la responsabilidad.

78. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Esta estación tiene las mismas comodidades, las mismas características que una estación de metro.

79. Bandura xác định bốn yếu tố ảnh hưởng đến sự tự tin vào năng lực bản thân.

Bandura identifica cuatro factores que afectan la autoeficacia.

80. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Hemoglobinuria paroxística nocturna, más algún tipo de infección respiratoria.