1. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

2. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

3. Cô cũng từng là giảng viên cao cấp chuyên ngành Luật Hiến pháp, các thủ tục tố tụng dân sự, tố tụng hình sự và Luật quản lý hành chính tại Đại học Católica de Brasília từ năm 2002 đến 2015.

She was also a senior lecturer in Constitutional Law, Civil Procedure and Administrative Law at the Universidade Católica de Brasília between 2002 and 2015.

4. Các vụ tố tụng khác có thể kháng cáo lên Tòa Thượng tố gồm hai thẩm phán.

Other cases can be appealed to the two-judge Appellate Court.

5. Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.

W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.

6. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

The meeting itself was dominated by this issue.

7. Ở México, chỉ có các cuộc hôn nhân dân sự được pháp luật công nhận và tất cả các thủ tục tố tụng của nó đều thuộc luật pháp tiểu bang.

In Mexico, only civil marriages are recognized by law, and all its proceedings fall under state legislation.

8. " Theo bất cứ luật nào đi nữa thì đây không phải là thủ tục tố tụng hợp pháp có thể chấp nhận được , " theo lời tường trình .

" Under any standard , this is not acceptable due process of law , " the statement said .

9. Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

10. Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

11. Ở đây không có pháp luật nào để kiện tụng sao?

Isn't there any law around to take your case to?

12. Vụ tố tụng đang được xét xử kín bên trong khu vực nhà tù gần Yangon .

The case is being tried behind closed doors inside a prison compound near Yangon .

13. * Sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam để:

* Amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

14. 40 . Việt Nam , Mỹ tổ chức hội đàm về việc tố tụng sản phẩm tôm đông lạnh .

40 . Vietnam , US hold consultations on frozen shrimp lawsuit

15. * Sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam, sao cho:

* Amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

16. Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.

Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

17. Do vấn đề kiện tụng pháp lý, nhóm phải đổi tên thành The Jacksons.

As a result of legal proceedings, the group was renamed The Jacksons.

18. Ông bắt đầu hành nghề trong hãng luật Wingert and Bewley tại Whittier, làm việc về tố tụng thương nghiệp cho các công ty dầu mỏ địa phương và các sự vụ về doanh nghiệp khác, cũng như về các tố tụng liên quan đến di chúc.

He began practicing in Whittier with the law firm Wingert and Bewley, working on commercial litigation for local petroleum companies and other corporate matters, as well as on wills.

19. Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.

The litigation group lawyers sought to prove Chisso's corporate negligence.

20. Bất chấp những phản ứng tiêu cực từ cả các cơ quan tư pháp và công chúng, chính phủ vừa tuyên thệ nhậm chức bí mật thông qua Pháp lệnh sửa đổi Bộ luật Hình sự và hình sự tố tụng trong đêm ngày 31 tháng 1.

Despite the negative reactions from both the judicial institutions and the public, the newly sworn-in government secretly approved an ordinance modifying the Penal Code and Penal Procedure Code during the night of 31 January.

21. Kev đã tới gặp tên luật sư cậu nhờ tố tụng trước đây, nhưng anh ta bảo sẽ mất hàng năm trời.

Kev went to go see that lawyer you used about suing, but he said it'll take years.

22. Quá trình tố tụng kéo dài suốt 14 năm cho tới khi FBI buộc phải công bố những trang hồ sơ mật.

It took 14 years of litigation to force the FBI to release the withheld pages.

23. Paula Jones đã đệ trình một cáo trạng tố tụng dân sự chống lại Bill Clinton về hành vi quấy rối tình dục.

Wright also presided over Paula Jones' sexual harassment lawsuit against President Clinton.

24. Đồng hồ của Tô Tụng 1088 Tô Tụng trong Bách khoa toàn thư Britannica Tô Tụng tại Bookrags.com

Su Song's Clock 1088 Su Song in the Encyclopædia Britannica Su Song at Bookrags.com

25. * Gây sức ép với chính phủ Việt Nam sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam để:

* Press the government to amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

26. Nên tất cả những tử tù này chỉ có thể dựa vào những luật sư tình nguyện giúp họ xử lý việc tố tụng.

So what all of these death row inmates had to do was rely on volunteer lawyers to handle their legal proceedings.

27. ( Tiếng tụng kinh )

( Chanting )

28. Kodama kết hôn với Borges thông qua đại diện trong một cuộc tố tụng dân sự ở Paraguay vào ngày 26 tháng 4 năm 1986.

Kodama married Borges through representatives in a civil proceeding in Paraguay on April 26, 1986.

29. ca tụng thánh danh.

His name we bless.

30. Tố tụng theo đạo luật Vương miện kiện tụng năm 1947 cho phép vụ án dân sự chống lại Ngôi vua trong các khả năng công cộng (nghĩa là, vụ kiện chống lại chính phủ), nhưng không có vụ kiện chống lại cá nhân vua.

The Crown Proceedings Act 1947 allows civil lawsuits against the Crown in its public capacity (that is, lawsuits against the government), but not lawsuits against the monarch personally.

31. Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?

The family is prepared to waive liability, all right?

32. FIFA mở thủ tục tố tụng kỷ luật sau khi mẫu B xác nhận kết quả, và vào ngày 25 tháng 8 đã bị đình chỉ hai năm.

FIFA opened disciplinary proceedings after the B sample confirmed the result, and on August 25 a two year suspension was decreed.

33. Anh bị truy tố mưa sát Luật sư cố vấn Quân Pháp.

You are hereby charged with the murder of a judge advocate general...

34. Xin chúc tụng danh Allah.

may Allah's name be exalted.

35. Bắn súng và tụng kinh.

Firing and chanting.

36. * Hủy bỏ các điều 74 và 173 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và cho phép tất cả những người bị tạm giam vì bất cứ hành vi vi phạm gì được lập tức tiếp xúc với nguồn trợ giúp pháp lý ngay khi bị bắt.

* Repeal article 74 and article 173 of the Criminal Procedure Code and allow all people detained for any alleged violations to have immediate access to legal counsel upon being arrested.

37. * Hủy bỏ các điều 74 và 173 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và cho phép tất cả những người bị tạm giam vì bất cứ hành vi vi phạm gì được lập tức tiếp xúc với nguồn trợ giúp pháp lý ngay khi bị bắt;

* Repeal article 74 and article 173 of the Criminal Procedure Code and allow all people detained for any alleged violations to have immediate access to legal counsel upon being arrested.

38. Việc Luật tố tụng hình sự& lt; br / & gt; đếm xỉa tới mấy cái trò này theo tôi, đa số đều cho& lt; br / & gt; rằng nó thật điên rồ.

The idea that the Criminal Law has anything to say about these kinds of violations, I think strikes most people as crazy.

39. Vào ngày 29 tháng 11 năm 2013, Diego Cadenas Gordillo, hoạt động như một nhà hoạt động nhân quyền, đã gửi một dự luật để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới và cải cách Bộ luật Dân sự và Thủ tục tố tụng dân sự của tiểu bang.

On 29 November 2013, human rights activist Diego Cadenas Gordillo sent Congress a bill to legalize same-sex marriage and reform the Civil Code and Civil Procedure of the state.

40. Bạn không tụng một câu kinh.

You don't chant an " om. "

41. Tài chính và việc kiện tụng

Finances and Legal Proceedings

42. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

43. Năm 2007, cô công khai tố cáo cải cách hiến pháp do Chávez đề xuất.

In 2007, she publicly denounced the constitutional reforms proposed by Chávez.

44. Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

45. Ngài có thường xuyên tụng kinh ko?

How often do you recite the sutras?

46. ( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

( Birds chirping and men chanting )

47. Hơn nữa việc truất bỏ đặc quyền miễn tố của Hạ viện cũng không hợp pháp.

At the same time, the lack of urgency in the House is inexcusable.

48. Trong vụ kiện tụng tại nhiều khu vực pháp lý tại Hoa Kỳ, giá trị thị trường hợp lý được xác định tại phiên điều trần.

In litigation in many jurisdictions in the United States, the fair market value is determined at a hearing.

49. Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

Job should magnify God (24)

50. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Praising God during the nights

51. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Bless Jehovah “All Day Long”

52. Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

53. Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

And you get brought up on charges.

54. Năm 1907, nhà hóa học người Pháp Georges Urbain (1872-1938) cho biết ytterbi là hỗn hợp của hai nguyên tố mới và không phải là một nguyên tố.

In 1907, a French chemist Georges Urbain (1872–1938) reported that ytterbium was a mixture of two new elements and not a single element.

55. • Ôn lại những bài nói về huyết tố phụ và phương pháp trị liệu không dùng máu.

• Review articles on blood fractions and alternatives to blood.

56. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

A national storm-warning service was thus established in France.

57. Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

Hun Sen has also threatened other CNRP legislators with prosecution.

58. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Praise the gods for his return.

59. Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

The legal bills alone will kill us.

60. Một giáo sư ngành luật phân tích những việc họ đã làm nhằm thực hiện ý đồ, và kết luận rằng vụ việc này “là thủ đoạn thâm độc nhất trong lịch sử tố tụng”.

An analysis of their efforts to achieve that end moved one law professor to dub the whole affair “the darkest crime known to the history of jurisprudence.”

61. Tuy nhiên, một quyết định tư pháp gây tranh cãi năm 1999 đã trao cho Chirac sự miễn tố khi ông đang là Tổng thống Pháp.

However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.

62. Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

Each time, the prosecutor found no evidence of wrongdoing.

63. Thậm chí, một số công tố viên nói rằng Nhân Chứng biết rõ luật pháp hơn cả họ.

Some prosecutors even complained that the Witnesses knew more about the law than they did!

64. Nó sử dụng một cú pháp tiên tiến của Stuart Richie và có yếu tố thời gian thực.

It employed an advanced parser by Stuart Richie and had real-time elements.

65. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Give thanks to him, bless his name.

66. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

67. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

Another brilliant poem, Maecenas?

68. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Some herald that as a victory.

69. Sư sãi đã tụng kinh suốt 3 ngày đêm...

The monks chanted for three full days

70. Năm 1898, Bộ luật tố tụng hình sự cho phép chính phủ buộc tội phản quốc, khi một người xúi giục nổi loạn trên cơ sở phổ biến thông tin sai lệch chống lại nhà nước.

In 1898, the Criminal Procedure Code allowed the government to convict people for treason and sedition on grounds of disseminating false information against the state.

71. Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

Now I will magnify myself.

72. Hệ thống biến tố hiện nay thể hiện sự đơn giản hóa căn bản ngữ pháp tiếng Ireland cổ.

The present inflectional system represents a radical simplification of the grammar of Old Irish.

73. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

God’s name is praised forever (19)

74. ‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

‘Let all the peoples praise God’ (3, 5)

75. Các anh đang dính dáng đến 1 vụ kiện tụng.

There is a law case now with you.

76. Nghĩ tới những lời chúc tụng, ăn mừng mà xem.

Can you imagine the celebrations?

77. Ông là người đầu tiên điều chế các nguyên tố kim loại từ quặng của chúng bằng phương pháp này.

He was the first to prepare metallic elements from their ores by this method.

78. Linh mục Nguyễn Văn Lý, luật sư Nguyễn Văn Đài, Le Thị Công Nhân đã bị kết tội tuyên truyền chống nhà nước Xã Hội Chủ Nghĩ Việt Nam vi phạm điều 88 của bộ luật tố tụng.

Father Ly, Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan have all been charged with carrying out propaganda against the Socialist Republic of Vietnam, under article 88 of the Penal Code.

79. Phật tử Tây Tạng tụng kinh cầu nguyện là "Om mani padme hum", trong khi các tín đồ Bon thì sẽ tụng "Om matri muye sale du".

Tibetan Buddhists chant the prayer "Om mani padme hum", while the practitioners of Bön chant "Om matri muye sale du".

80. Kiện tụng huyết thống không phải là chuyên môn của tôi.

Paternity suits aren't my specialty.