1. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

El derecho de reunión y el derecho a manifestarse están restringidos allí.

2. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo

3. KADU kêu gọi cho một hiến pháp liên bang trong khi KANU lại ủng hộ cho chế độ trung ương tập quyền.

La KADU abogaba por una república federal, mientras que la KANU estaba a favor de un modelo de Estado unitario.

4. Tờ báo của bà tập trung vào nữ quyền và bà cũng đã viết trên báo vào thời điểm đó dưới một bút danh.

El periódico se centró en los derechos de las mujeres y además escribía en diarios bajo seudónimo.

5. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

El capitán Moroni congrega a los rectos para que defiendan sus derechos y su religión

6. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Aparte de la edición estándar, Square Enix elaboró una edición de colección exclusiva de su tienda en línea.

7. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Me conformo con estar aquí cobrando mis cinco centavos de patente por cada bol que se vende y admirando mi colección de garras de mono.

8. Hoa Kỳ quảng bá dân chủ tự do và chủ nghĩa tư bản trong khi Liên Xô cổ vũ chủ nghĩa cộng sản và một nền kinh tế kế hoạch tập quyền.

El primero promovió la democracia liberal y el capitalismo, mientras que el segundo extendía el comunismo y una economía planificada por el gobierno.

9. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

10. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

El derecho a protestar, el derecho a reunirse libremente, el derecho a peticionar ante el gobierno, estos no son solo derechos.

11. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

12. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

13. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

14. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

15. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

16. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

17. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

18. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

19. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

20. Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.

21. Bài tập về nhà

Las tareas

22. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

23. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

24. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Los titulares de los derechos de autor deben poseer los derechos exclusivos del material que se evalúe.

25. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

26. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

27. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

28. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

29. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

30. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

31. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

32. Giờ thì tập bay đi.

empieza a volar.

33. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

34. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Practiquen juntos.

35. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

36. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

37. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

38. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

39. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

40. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

41. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

42. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

43. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

44. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

45. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

46. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

47. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Tener poder no significa que uno pueda abusar de los más pobres.

48. Chắc em còn phải làm bài tập?

Supongo que tienes tareas por terminar...

49. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

50. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

51. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

52. Không có bản quyền.

La película no tiene copyright.

53. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

54. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

55. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

56. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

No seleccionó ningún archivo a borrar

57. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

58. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

59. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

60. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

61. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

62. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

63. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Sólo pienso en una cosa.

64. Trong bốn người bảo hộ, người Pháp đã chính thức rời bỏ các nhà cầm quyền địa phương, là các hoàng đế Việt Nam, các vua của Campuchia và các vua của Luang Prabang, nhưng trong thực tế tập hợp tất cả các quyền lực trong tay của họ, các nhà cai trị địa phương chỉ hành động như là bia đỡ đạn.

En los cuatro protectorados , los franceses dejaron formalmente a los gobernantes locales en el poder, que fueron los emperadores de Vietnam, los reyes de Camboya y los reyes de Luang Prabang , pero de hecho reunieron todos los poderes en sus manos, el local gobernantes actuando solo como cabezas.

65. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

Imágenes que infrinjan los derechos legales de otra persona, como los derechos de autor

66. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

67. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

68. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

69. Và giúp một người bạn làm bài tập.

Y ayudo a un amigo con su tarea.

70. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant... es nuestra cena del ensayo.

71. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Es como en los desfiles.

72. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

73. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Prácticas de verano en la clínica Reitzinger.

74. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

75. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà

Grant... es nuestra cena del ensayo

76. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

77. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Esto no es un ejercicio de segundo grado.

78. Cha em thích quyền cước.

A mi padre le encanta el boxeo.

79. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.

80. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara.