1. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Versammlungs- und Demonstrationsrechte sind dort eingeschränkt.

2. Những tập tin này dùng quyền hạn cấp cao

Diese Dateien verwenden erweiterte Zugriffsrechte

3. Không lưu được tập tin. Xin kiểm tra quyền ghi của bạn đối với tập tin

Die Datei %# lässt sich nicht einlesen. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei gültiges XML ist

4. Không thể lưu tập tin printcap. Hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi tập tin đó

Die Datei printcap lässt sich nicht speichern. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht dafür besitzen

5. Không thể lưu tập tin. Có lẽ đĩa đầy, hoặc bạn không có quyền ghi vào tập tin đó

Das Speichern der Datei ist nicht möglich. Vielleicht ist kein Platz auf dem Datenträger, oder Sie haben nicht die nötigen Schreibrechte

6. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Tags darauf setzte die Regierung einen amtlichen Untersuchungsausschuss ein.

7. Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

Er lernte es, auf die Kraft Gottes zu vertrauen (2.

8. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Wir konzentrieren uns auf zwei Grundprinzipien:

9. Con trai ông ta sẽ sớm thừa kế quyền điều hành tập đoàn.

Sein Sohn wird schon sehr bald die Konzernleitung erben.

10. Nhà nước Liên Xô được nhìn nhận là một nhà nước tập quyền.

Die Sowjetunion müsse als bürgerliche Heimat anerkannt werden.

11. Vài kẻ quyền lực nhất thế gian tập hợp tại khu rừng trống này.

Einige der mächtigsten Männer der Welt sind auf dieser Lichtung versammelt.

12. Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Originaldatei %# kann nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

13. Mấy tập đoàn vốn đã có công cụ ngăn chặn việc phạm bảng quyền rồi.

Firmen haben bereits Mittel um gegen Piraterie anzukämpfen.

14. Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này

Sie haben anscheinend keine Berechtigung, die Datei oder den Ordner zu öffnen

15. Thống đốc có quyền triệu tập cơ quan lập pháp tiểu bang hoặc tạm ngừng nó.

Den Gouverneuren verblieb das Recht, die Legislaturen einzuberufen oder aufzulösen.

16. Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Teildatei %# kann nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

17. Tại đây, chính quyền Cộng hòa non trẻ của Pháp đã thành lập Tập đoàn quân Loire.

Hier hatte die neue französische Regierung die Loirearmee aufgestellt.

18. Bạn cần Quyền chỉnh sửa ở cấp thuộc tính để tạo hoặc chỉnh sửa Tập dữ liệu.

Zur Erstellung oder Bearbeitung von Datensätzen ist die Berechtigung "Bearbeiten" auf Property-Ebene erforderlich.

19. Không thể lưu tập tin in vào % #. Hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào nó

Die Druckdatei %# lässt sich nicht speichern. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht dafür besitzen

20. Theo tập tục nhà nào được treo đèn người đó có quyền chọn bất cứ món gì.

Nach der Sitte des Hauses darf diejenige die Speisen aussuchen, bei der die Laternen aufgehängt waren.

21. Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Originaldatei %# kann nicht umbenannt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

22. Họ nhận được lệnh triệu tập từ chính quyền Đức Quốc Xã và phải tới nhà ga Brussel

Sie erhielten eine Vorladung von den Nazi-Behörden, zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.

23. Việc Isabel Rochev cướp tập đoàn Queen từ gia đình anh cho hắn toàn quyền sử dụng nó.

Welche ihm, seit Isabel Rochev Queen Consolidated von deiner Familie gestohlen hat, frei zur Verfügung steht.

24. Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Teildatei %# kann nicht umbenannt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

25. Ngày 26 tháng 11, Trung tướng Hitoshi Imamura tiếp nhận quyền chỉ huy Cụm Tập đoàn quân Khu vực 8 đặt tại Rabaul, bao gồm Tập đoàn quân 17 của Hyakutake và Tập đoàn quân 18 tại New Guinea.

Am 26. November wurde in Rabaul die 8. Regionalarmee unter Generalleutnant Imamura Hitoshi aufgestellt, die die Aktionen der 17. Armee auf Guadalcanal und der 18. Armee in Neuguinea koordinieren sollte.

26. Ngươi thấy đấy... quyền lực của ta đã được tập trung, khi phát triển khả năng về não của bọn ta.

Siehst du, meine Kaste erweiterte ihre mentalen Fähigkeiten.

27. Anh đã miệt mài luyện tập và trở thành nhà vô địch quyền Anh hạng nặng của vùng Westphalia, ở Đức.

Er trainierte hart und wurde westfälischer Meister im Schwergewicht.

28. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập họp những người ngay chính lại để bảo vệ quyền lợi và tôn giáo của họ

Hauptmann Moroni sammelt die Rechtschaffenen um sich, um ihre Rechte und ihre Religion zu verteidigen

29. Các tập đoàn bí mật đã hủy diệt chính quyền trong xứ và khiến cho dân chúng bị phân chiathành các chi tộc.

Geheime Verbindungen zerschlugen die Regierung des Landes und führten dazu, dass sich das Volk in Stämme aufteilte.

30. Dùng điện thư quá độ có thể lãng phí thì giờ quí báu cần thiết cho bài tập hoặc sinh hoạt thần quyền.

Sich zuviel mit E-Mails zu beschäftigen kann einem kostbare Zeit rauben, die man für Schularbeiten und religiöse Aktivitäten benötigen würde.

31. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

Hauptmann Moroni schart die Rechtschaffenen, die ihre Rechte und ihre Religion verteidigen möchten, um sich

32. Ý niệm về một chính quyền của một thành phố tự trị nhỏ bé không có gì hấp dẫn với một hoàng tử đầy tham vọng, muốn xây dựng một đế quốc tập quyền hùng mạnh.

Die Vorstellung, einen kleinen Stadtstaat zu regieren, sagte einem ehrgeizigen Fürsten, der ein zentralisiertes Großreich schaffen wollte, nicht zu.

33. Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

Der Sport war jetzt meine große Leidenschaft geworden: Ich ging bis zu sechs Mal die Woche trainieren — zuerst Boxen und später dann Krafttraining.

34. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

Privatfirmen wollen in der Lage sein unautorisierte Webseiten zu schließen auf denen Nutzer Filme, TV Sendungen und Musik herunterladen.

35. Nhóm là tập hợp người dùng có quyền truy cập vào cùng nhà quảng cáo, đại lý, đơn đặt hàng và đơn vị quảng cáo.

Teams sind Nutzergruppen, die Zugriff auf dieselben Werbetreibenden, Agenturen, Aufträge und Anzeigenblöcke haben.

36. Để biết thông tin về hoạt động xuất và quyền truy cập vào một tập dữ liệu mẫu, hãy đọc tài liệu về BigQuery Export.

In der Dokumentation zu BigQuery Export erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Daten exportieren.

37. Giống như giọng nói của một người có thể nghe hay hơn nếu tập luyện và áp dụng những lời khuyên nhận được trong Trường Thánh chức Thần quyền, thì một người cũng có thể tập để hát hay hơn.

Und geradeso, wie man seine Redefähigkeit verbessern kann, wenn man übt und die hilfreichen Anregungen der Theokratischen Predigtdienstschule befolgt, kann man sich auch im Singen verbessern.

38. Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Autonome robotische Waffen konzentrieren zu viel Macht in zu wenigen Händen, und würden die Demokratie selbst gefährden.

39. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Autonome robotische Waffen konzentrieren zu viel Macht in zu wenigen Händen, und würden die Demokratie selbst gefährden.

40. Nguồn gốc của nó nằm trong những phân tích tâm lý ý chí muốn giành quyền lực của con người trong tuyển tập cách ngôn Morgenröte.

Seine Anfänge liegen in den psychologischen Analysen des menschlichen Machtwillens in der Aphorismensammlung Morgenröte.

41. Abe, người chắc sẽ có nhiệm kì thứ 3 tại Đảng dân chủ cộng hòa ở Nhật Bản Và tất nhiên Tập Cận Bình người đang củng cố quyền lực nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc Kể từ Mao

Herr Modi in Indien, Herr Abe, der wahrscheinlich bald eine dritte Amtszeit mit der Liberaldemokratischen Partei Japans antreten wird und natürlich Xi Jinping, der enorme Macht hat, und der wichtigste Staatschef Chinas seit Mao ist.

42. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

Es gibt keine Magie, es ist Übung, Übung, Übung.

43. Mọi tập lồi tuyến tính là tập giả lồi.

Jede additive Mengenfunktion ist subtraktiv.

44. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Jack, hol alle zur Probe hierhin.

45. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Besondere Dateien (Sockets, Gerätedateien

46. Tập ảnh đích không nằm trong thư viện tập ảnh

Das Zielalbum befindet sich nicht innerhalb des Basisordners

47. Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

Ich habe ein Elite-Team zusammengestellt, um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg an die Macht aufzuhalten.

48. Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực

Ich habe ein Elite-Team zusammengestellt, um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg an die Macht aufzuhalten.

49. Vua Nê-bu-cát-nết-sa triệu tập những người quyền thế trong Ba-by-lôn và lệnh cho họ quỳ lạy một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

König Nebukadnezar versammelte die Würdenträger Babylons, damit sie ein riesiges goldenes Standbild anbeteten.

50. Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

Tu das so lange, bis du fließend liest.

51. Dân Nê Phi trở nên kiêu ngạo, Giáo Hội bị rạn nứt, các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền, và dân chúng phân chia thành các chi tộc

Die Nephiten werden stolz, die Kirche bricht auseinander, geheime Verbindungen zerschlagen die Regierung und das Volk teilt sich in Stämme auf

52. Tập nghiên cứu sẽ giúp bạn luyện tập khả năng nhận thức

Zu lernen, Nachforschungen anzustellen, wird euch helfen, euer Wahrnehmungsvermögen zu schulen

53. Quyền lực mãi là quyền lực.

Macht ist Macht!

54. Hãy chọn một tên tập tịn xen kẽ cho tập tin mới

Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen

55. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

Zu faxende Datei (zur Dateiliste hinzugefügt

56. Chèn tập tinComment

Datei einfügenComment

57. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Ich bin zufrieden, wenn ich hier sitze meine 5 Cent Lizenz pro verkaufte Schachtel bekomme und meine Sammlung antiker Affenpfoten ansehe.

58. Sách cho biết về những điều xấu xa và nguy hiểm của các tập đoàn bí mật, mà đã được dựng lên để chiếm quyền hành và giành được thiên hạ.

Es berichtet uns von dem Übel und den Gefahren geheimer Verbindungen, die aufgerichtet werden, um Macht und Gewinn über die Menschen zu erlangen.

59. 2, biên tập.

2, Herausgeber.

60. Tuy nhiên, một Nhân Chứng đã dạy em tập đọc bằng sách mỏng Gắng công tập đọc và tập viết (Anh ngữ).

Doch ein Zeuge Jehovas brachte es ihm anhand der Broschüre „Widme dich dem Lesen und Schreiben“ (in Deutsch nicht erhältlich) bei.

61. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Datei entfernen Dieser Knopf entfernt die markierte Datei aus der Liste der zu druckenden Dateien

62. Dừng diễn tập

Übung einstellen, Captain.

63. Nhà tập thể.

Hauskreis.

64. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Könnte vielleicht eine supergeheime Navy-Überraschungsübung sein?

65. Khi bạn xóa tập lệnh, bạn không thể bật lại tập lệnh đó.

Klicken Sie auf Aktivieren, um das Skript wieder zu aktivieren.

66. Loạt phim hoạt hình bao gồm 26 tập (với 2 đoạn mỗi tập).

Fernsehserie (26 Folgen in 2 Staffeln).

67. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Das Recht zu Protest und freier Versammlung, das Recht, Petitionen einzureichen -- das sind nicht nur Rechte.

68. Tập hợp lực lượng?

Sammeln Sie unsere Kräfte?

69. Sao lưu tập tin

Sicherungsdateien

70. Hệ thống tập tin

Dateisysteme

71. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach unten Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach unten. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

72. Nhờ thế mà ông đã có thể nắm quyền kiểm soát các bộ lạc địa phương và tập hợp được một đội quân để có thể tuyên chiến với Cotys I và Aquila.

Mithridates konnte die Kontrolle über die örtlichen Stämme ergreifen und eine Armee sammeln, um Kotys I. und Aquila den Krieg zu erklären.

73. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach oben Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach oben. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

74. Không giống với quỹ Mozilla, tập đoàn Mozilla là một đối tượng có đóng thuế, cho phép nó có nhiều quyền hạn hơn trong các hoạt động kinh doanh và tạo doanh thu.

Anders als die gemeinnützige Foundation ist die Mozilla Corporation ein steuerpflichtiges Unternehmen, welches deshalb viel größere Freiheiten in geschäftlichen Angelegenheiten hat.

75. Số đếm tập tin

Anzahl Dateien

76. Quản lý Tập tinName

DateiverwaltungName

77. Chỉ tập bắn thôi.

Eigentlich nur Scheibenschießen.

78. Tóm tắt tập trước

Zuvor bei Prison Break:

79. Lỗi xoá tập tin « % # »

Fehler beim Löschen der Datei %

80. Tập dượt bài giảng.

Übe das Vortragen.