1. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

2. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

3. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

4. 23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

23 Mire también la Estela Moabita, o Estela de Mesa.

5. Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

Este fragmento de piedra contiene el nombre de Pilato en latín

6. Bia đá Jelling gồm có 2 tấm đá khắc chữ rune của Đan Mạch ở sân nhà thờ Jelling.

La designación piedras de Jelling se refiere a dos estelas rúnicas que se encuentran en Jelling, Dinamarca.

7. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

Espero que tus padres te hayan comprado una lápida para Navidad.

8. Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

Losa de piedra con decretos oficiales promulgados por Antíoco el Grande

9. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

Los Diez Mandamientos —el núcleo de la Ley mosaica— se escribieron en tablas de piedra.

10. Chúng ta ra khỏi đây, đá vào mông bọn Đức và đến Anh uống bia với tôi.

Saldremos de aquí, patearemos traseros nazis y beberemos cerveza en Inglaterra.

11. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Pues su monumento vive para siempre. No está hecho de piedra sino de verso.

12. Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

Eso es lo que estoy preparando, ciento veinticinco años después de su descubrimiento”.

13. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

ESTELA DE PIEDRA CALIZA CON BAAL DEL RELÁMPAGO (SIGLOS XIV-XIII ANTES DE NUESTRA ERA)

14. Cái tôi quan tâm là, liệu chúng ta có đủ nước đá cho tất cả số bia này không?

¿Habrá suficiente hielo?

15. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

EN EL Museo de El Cairo (Egipto) hay una estela de granito que conmemora las victorias del faraón Merneptah.

16. Bia đá do nhóm Nestorian Christians dựng lên, đã được tìm thấy tại thành phố Xi’an (Tràng An) vào năm 1625.

Erigida por cristianos nestorianos, se descubrió en la ciudad de Sian en 1625.

17. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

La Estela Moabita da la versión del rey Mesá del conflicto entre Moab e Israel

18. Người ta cũng thấy danh Đức Chúa Trời trong những Lá Thư ở thành La-ki và trên Bia đá Mô-áp

El nombre de Dios se halla también en las Cartas de Laquis y en la Estela Moabita

19. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparación del cuerpo, cerrado, ataúd de madera, placa de granito grabada, preparación de la sepultura y entierro.

20. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

La Piedra Moabita confirma que el rey Mesá de Moab profirió injurias contra la antigua nación de Israel

21. Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

Relieve en piedra de un guerrero o un dios moabita (entre los siglos XI y VIII a.E.C.)

22. Bia đá tìm được tại Sê-sa-rê có câu khắc cho biết Bôn-xơ Phi-lát là tổng đốc của Giu-đê

Esta inscripción, encontrada en Cesarea, confirma que Poncio Pilato fue prefecto de Judea

23. Đây là nơi có 7 quốc bảo Triều Tiên, bao gồm các tháp đá Dabotap và Seokgatap, Cheongun-gyo (cầu mây xanh), và tượng Phật bằng đồng dát vàng.

En este templo se encuentran siete tesoros nacionales de Corea, incluidas las pagodas de Dabotap y Seokgatap, el Cheongun-gyo (puente de la Nube Azul) y dos estatuas de buda de bronce bañado en oro.

24. Oh, làm ơn, linh hồn ơi, nói với ta là ta có thể xóa nhòa dòng chữ ở trên tấm bia đá đó!

Por favor, espíritu, ¡ dígame que puedo borrar lo que está escrito en esa piedra!

25. Aabeni còn được biết đến từ một quả cân được tìm thấy ở Abydos và một tấm bia đá từ cùng tại nơi đó.

Aabeni también es conocido por el peso encontrado en Abidos y una estela proveniente del mismo lugar.

26. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparación del cuerpo, un ataúd de estilo clásico, abierto, preparación de la sepultura, entierro y una lápida preciosa hecha en granito.

27. Hai bia?

¿Dos cervezas?

28. Nửa lon bia.

Media cerveza.

29. Ba chai bia.

Tres cervezas.

30. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

31. “Chỉ một lon bia.”

“Sólo una lata de cerveza”.

32. Một lon bia lạnh.

Una cerveza fría.

33. Những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn Pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau

Estas tumbas estan llenas de jeroglíficos Para ayudar a las almas de los Faraónes, en su viaje al mas alla... en su viaje hacia la reencarnación.

34. Cho một chai bia.

Una cerveza, por favor.

35. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

36. 1 chai bia nhé.

Una cerveza.

37. – Vài chai bia à?

¿Un par?

38. Cuộc liên hoan bia.

Las cervezas invitadas.

39. Bốn chai bia lạnh, Má.

Cuatro botellas de cerveza.

40. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

41. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

42. Chỉ là bia thôi mà.

Sólo es cerveza.

43. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

44. Anh cần một chai bia.

Necesito una cerveza.

45. Các cậu muốn bia à?

̈ Quieres una cerveza?

46. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

47. Cho chúng tôi vài chai bia.

Consíguenos dos cervezas, amigo.

48. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Mestizo, quieres una cerveza?

49. Làm một chai bia nghe, Dude?

¿Quieres una cerveza, Dude?

50. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

51. Câu đấy trên lon bia à?

¿Eso lo decía en un posavasos?

52. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

53. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

54. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

55. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La lápida que falta.

56. Ý anh là bia đỡ đạn?

¿Quiere decir blancos?

57. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

58. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

59. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

60. Cộng đồng gay bị đưa ra làm bia đỡ nhằm lái sự quan tâm của người dân khỏi các vấn đề chính trị nóng hổi.

Los ciudadanos gais son chivos expiatorios para distraer problemas políticos reales.

61. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

¿Quieres decir carne de cañón.

62. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Los usaste como carne de cañón.

63. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

64. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

Las noticias dicen que se subastaron tres Cabezas.

65. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

66. Cho tôi một chai bia được không?

Una cerveza, por favor.

67. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Lápida decorada con una tríada de dioses en la parte superior

68. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Tres jarras de cerveza y una crema de menta.

69. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

70. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Hay mas cervezas en el refrigerador?

71. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

Pero yo había traído una placa para mi hermano.

72. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

Esto es para demasiada cerveza.

73. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

Tomé unas cervezas antes.

74. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

Seguiste mirando hasta que una piedra fue cortada, no por manos, y dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro moldeado, y los trituró.

75. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

76. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

77. Cuộc đua thuyền bia-thể thao Darwin, được tổ chức vào tháng Tám, kỷ niệm mối tình của Darwin với bia và thuyền đua của các thí sinh được sản xuất độc quyền từ các lon bia.

La Regata de las Latas de Cerveza de Darwin, en agosto, celebra el amor de Darwin por la cerveza y los barcos de los concursantes deben estar construidos exclusivamente de latas de cerveza.

78. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Ella se merece una buena lápida tu madre.

79. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

¿Qué dirá mi sepultura?

80. “Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.

“Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, y golpeó a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó.