1. Ngươi không có linh hồn và Quỷ dữ có thể nhập vào cơ thể không có linh hồn

Tú no tienes alma, y un espíritu demoníaco solo puede poseer un cuerpo sin alma.

2. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

3. Có phải linh hồn bất diệt không?

¿Acaso no es inmortal?

4. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

¡ Luego te robaste mi alma!

5. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

6. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Le vendí mi alma a Papa Legba.

7. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Hay un espíritu maligno en esta casa.

8. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, ¿cómo piensas que nacen los espíritus enojados?

9. Anh không thể đánh với 1 linh hồn, Bauer.

. No se puede matar a un fantasma, Bauer.

10. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

11. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Que Dios se apiade de su alma.

12. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

¿Por qué vender su alma a Kanryu?

13. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

¡Cómo le refresca eso el alma!

14. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

Tú no tienes alma, yo soy el que te mantiene vivo

15. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

16. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Y él te hizo firmar tu alma aquí.

17. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

18. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

¿Crees que su espíritu puede estar cerca?

19. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ ¿Cómo se originó la doctrina de la inmortalidad del alma?

20. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde procede, pues, la doctrina de la inmortalidad del alma?

21. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Ella le vendió el alma a la propia muerte.

22. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

Los demonios no pueden tomar almas, Mia.

23. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Debes invitar a la muerte a que se mezcle con tu espíritu.

24. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

Su alma espera a la tuya bajo la sombra del árbol ceiba.

25. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

26. Nhưng bác sĩ làm thế nào có thể linh hồn của chồng tôi...

Pero ¿cómo podría médico alma de mi marido...

27. Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

Y esa mujer trató de manchar mi espíritu.

28. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

La bestia me quitó el alma de un jovencito.

29. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

¿Pero y si alguien la cedió por usted?

30. Đó là một bài hát xuất phát từ linh hồn và trái tim!

¡ Ahora esa es una canción con corazón y alma!

31. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

Colorearé tu alma y te haré mío.

32. Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.

Voy a empezar por destruir lentamente su alma.

33. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Porque polvo eres y a polvo volverás”.

34. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.

35. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

La Biblia explica: “‘El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente’.

36. Anh nghĩ là chúng tôi sẽ bán linh hồn của chúng tôi cho anh?

¿Crees que te vamos a vender nuestras almas?

37. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Pero, ¿creían los babilonios de la antigüedad en la inmortalidad del alma?

38. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

A diferencia del hinduismo, el budismo no acepta la doctrina de la inmortalidad del alma.

39. Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

Por Dios, daría mi alma por una semana.

40. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

41. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Es un personaje de espíritu, y no posee un cuerpo de carne y huesos.

42. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

43. Ngài là Đấng linh hồn và không có thể xác bằng xương và bằng thịt.

Es un personaje de espíritu y no tiene un cuerpo de carne y hueso.

44. Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

Un alma tiene que ofrecerse al demonio antes que él la posea.

45. Có một bảng hiệu trên tòa nhà lớn nhất: " Thành phố với một Linh hồn. "

Hay un gran letrero eléctrico en el edificio más alto: " Ciudad con Alma ".

46. Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

Nikita piensa que puede dirigir Division sin vender su alma.

47. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

El pan y el agua se bendicen y santifican para nuestras almas.

48. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

49. " Xin chào, chúng tôi theo dấu một linh hồn ma quỷ trong nhà anh chị...

Hola, hemos seguido a un espíritu malvado hasta tu casa.

50. Chà, người ta có thể nói tôi đã bán linh hồn mình cho Hy Lạp.

Algunos podrían decir que yo le vendí la mía a Grecia.

51. Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

Se supone que estas costumbres apaciguan al espíritu del difunto.

52. Gay hỏi ông sẽ bán linh hồn của mình để đổi lấy đồng năm xu không.

Gay le pregunta si vendería su alma por una moneda.

53. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La doctrina de la inmortalidad del alma es precisamente eso: una enseñanza de demonios.

54. * Môi Se 7:37–39 (ngục tù linh hồn được chuẩn bị cho kẻ tà ác)

* Moisés 7:37–39 (se prepara una prisión espiritual para los inicuos).

55. “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

Por tanto, renunciad al mundo, y salvad vuestras almas; porque, ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo y perdiere su alma?

56. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

La reunión del cuerpo espiritual y el cuerpo físico de carne y huesos después de la muerte.

57. Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).

(Deuteronomio 24:7) El alma puede ser perseguida y puesta en hierros.

58. " Rằng một tín đồ sẽ xuất hiện khấn những lời này cho linh hồn chúng tôi.

Y que llegue algún creyente y se lo lea a nuestros espíritus.

59. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Sin ella, la teoría se desmorona.

60. Nhưng em là ai khi em... khi em khiến gã đó đi bán linh hồn mình...

¿Pero quién eras cuando tú... cuando conduciste a ese hombre a vender su alma...

61. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

62. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

La Trinidad, la inmortalidad del alma y el fuego del infierno son doctrinas falsas.

63. Cũng giống như ông chồng thứ ba của tôi, cầu cho linh hồn ổng được yên nghỉ.

Como mi tercer marido, que en paz descanse.

64. Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

" Si mi alma está tranquila en este pueblo mi corazón se desgarra entre dos deseos:

65. Hãy bán linh hồn và làm việc cho Satan bởi vì như vậy còn dễ chịu hơn

Vender el alma y trabajar para Satán es más práctico.

66. Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng linh hồn của bạn chính là bạn đấy.

Puesto sencillamente, la Biblia enseña que el alma suya es usted.

67. Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

¡ Está en gran peligro porque los malos espíritus lo han poseído!

68. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Tu sacrificio liberará el alma de mi hermana... de la maldición eterna.

69. Cho đến 1 ngày, chúng đến đây với tiền và tướng Garza đã bán linh hồn cho chúng.

Un día llegó con el dinero Garza generales y soldados.

70. Vâng, ngọn lửa của sự nguyền rủa vĩnh viễn đang sẵn sàng túm lấy linh hồn chúng ta

Sí, las llamas del castigo eterno " USTED ESTA SALIENDO DEL CONDADO DE FAIRFIELD " están siempre listas para atrapar nuestras almas

71. Chúng ta biết ý nghĩa đó vì linh hồn sẽ bắt đầu hành trình tới thế giới bên kia.

Sabemos que esto es así, ya que el alma va a ir en un viaje a la otra vida.

72. * Quỷ dữ và một phần ba những linh hồn trên thiên thượng bị quăng xuống, GLGƯ 29:36–37.

* El diablo y la tercera parte de las huestes del cielo fueron arrojados abajo, DyC 29:36–37.

73. 29 Trong thời chiến, giáo lý linh hồn bất tử được dùng để làm mờ lương tâm người ta.

La enseñanza de la inmortalidad del alma humana ha sido usada para pasar por encima de la conciencia de la gente en tiempos de guerra.

74. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma.” (Salmo 72:7, 14.)

75. 12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

12 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

76. Cha đã nhã nhặn, nhưng dùng Kinh Thánh một cách rõ ràng để bác bỏ các sự dạy dỗ của giáo hội cho rằng linh hồn con người bất tử và Đức Chúa Trời sẽ hành hạ linh hồn con người đời đời trong lửa địa ngục.

Utilizó textos bíblicos con bondad y claridad para demostrar la falsedad de las enseñanzas eclesiásticas de que el alma humana es inmortal y de que Dios atormenta a las almas humanas eternamente en el fuego del infierno.

77. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs y Grew colaboraron en debates contra la doctrina de la inmortalidad del alma.

78. Trở về với ngôi nhà, Wendy đang tắm trong buồng, còn Nicholas thì để lại lời nhắn trong điện thoại yêu cầu cả gia đình hãy rời khỏi ngôi nhà ngay - linh hồn của Jonah thực ra đang bảo vệ họ khỏi những linh hồn ma quỷ khác.

Toma una ducha, mientras Nicholas deja un mensaje a la familia donde les dice que salgan de la casa inmediatamente, pues era el espíritu de Jonah quien realmente los estaba protegiendo de los espíritus.

79. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

¿Qué mayor obra pudiera haber que la de pescar vivas a almas?

80. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

¿Es lógico decir que la inteligencia de los espíritus es inmortal y, sin embargo, que tuvo un principio?