1. Kinh-thánh ngụ ý gì khi nói Ra-chên “gần trút” linh hồn?

Was ist damit gemeint, wenn es in der Bibel heißt, daß Rahels Seele „ausging“?

2. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

Was ist damit gemeint, wenn es in der Bibel heißt, daß Rahels „Seele ausging“?

3. Với công việc của Ngài trên thế gian đã được hoàn thành, Ngài dâng linh hồn lên Thượng Đế và trút hơi thở cuối cùng.

Nun, da sein Werk auf der Erde erfüllt war, befahl er Gott seinen Geist an und tat seinen letzten Atemzug.

4. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

5. Ngược lại, chính con người là linh hồn và linh hồn là con người”.

Im Gegenteil, der ganze Mensch ist die Seele, und die Seele ist der Mensch.“

6. Nó có linh hồn.

Sie hat eine eigene Seele.

7. Ngục Tù Linh Hồn

Das Gefängnis der Geister

8. Chúa trút Thánh Linh của Ngài xuống dân La Man vì ...

Der Herr goss seinen Geist über die Lamaniten aus, weil ...

9. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

Überdies wird behauptet, die Seele könne nicht sterben, denn sie sei unsterblich.

10. Những linh hồn thuần khiết.

Besonders reine Seelen.

11. Những linh hồn đã mất.

Die verlorenen Seelen.

12. Xin lưu ý: A-đam không nhận được một linh hồn; ông trở nên một linh hồn.

Man beachte: Adam erhielt keine lebende Seele, sondern er wurde eine.

13. Lẽ thật về linh hồn

Die Wahrheit über die Seele

14. Bởi lẽ linh hồn là chính con người, rõ ràng là linh hồn chết khi người ta chết.

Da die Seele die Person selbst ist, stirbt beim Tod des Menschen ganz offensichtlich die Seele.

15. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

Silke Schütze: Henny Walden.

16. Hãy phụng sự hết linh hồn

Unseren Dienst mit ganzer Seele durchführen

17. Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

Meine Seele ist bereit.

18. * Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

* Siehe auch Geist; Leib

19. " Người gột rửa linh hồn con. "

" Er erquicket meine Seele. "

20. Thơ là linh hồn của tôi!

Meine Gedichte sind meine Seele.

21. 8 Nhưng này, Đức Chúa Trời đã trút aThánh Linh của Ngài vào tâm hồn tôi đến nỗi tôi đã làm cho hắn phải luống cuống trong mọi lời nói của hắn.

8 Aber siehe, der Herr, Gott, ergoß seinen aGeist in meine Seele, so sehr, daß ich ihn in all seinen Worten beschämte.

22. Có thể là đã quá muộn cho linh hồn của anh, nhưng anh sẽ bảo vệ linh hồn của em.

Für meine Seele mag es zu spät sein, aber deine werde ich beschützen.

23. Cách những linh hồn không biến mất.

Dass wir nicht einfach verschwinden.

24. Là linh hồn của chúng ta, John.

Unsere Seelen, John.

25. Con có một linh hồn già cỗi.

Du bist eine alte Seele.

26. Cầu Chúa thương xót linh hồn ngươi!

Möge Gott sich erbarmen deiner unglücklichen Seele.

27. Cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

Der Herr sei ihrer Seele gnädig.

28. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Um über jemanden hinwegzukommen?

29. LINH HỒN CÓ LUÂN HỒI HAY KHÔNG?

GIBT ES EINE SEELENWANDERUNG?

30. " Anh trao linh hồn anh cho em...

" Ich gebe dir meinen Geist... "

31. Linh hồn thuần khiết của hoa hồng.

Die reine Seele der Rose...

32. “Richard là một linh hồn lịch thiệp.

Richard besaß ein sanftes Gemüt.

33. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert.

34. Vì linh hồn của một người rất quan trọng nên việc phát triển của linh hồn có kết quả vĩnh cửu.

Da unser Geist so wichtig ist, ist seine Entfaltung von ewiger Bedeutung.

35. Người ta là linh hồn, và linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết (Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

Menschen sind Seelen, und die Seele, die sündigt, stirbt (Hesekiel 18:4, 20).

36. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Sie beschwören nichtmenschliche Wesen herauf.

37. Khi chết, linh hồn sẽ ra sao?

Was geschieht beim Tod mit der Seele?

38. Linh hồn của con đã lụi tàn.

Das Haus seiner Seele stürzt ein.

39. 18 Dù sao Ngài cũng đã tạo ra một ngôi sao lớn hơn; chẳng khác chi, có hai linh hồn, và linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, tuy nhiên hai linh hồn này, mặc dù linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, đều không có sự khởi đầu; chúng đã tồn tại từ trước, chúng sẽ không có sự tận cùng, chúng sẽ tồn tại sau này, vì chúng là anô lum, nghĩa là vĩnh cửu.

18 Nichtsdestoweniger hat er den größeren Stern gemacht; gleichermaßen auch, wenn es zwei Geister gibt, und der eine ist intelligenter als der andere, so haben diese zwei Geister doch, obwohl der eine intelligenter ist als der andere, keinen Anfang; sie haben zuvor existiert, sie werden kein Ende haben, sie werden hernach existieren, denn sie sind an-olam oder ewig.

40. Có một trận chiến đang diễn ra để tranh giành linh hồn con người—linh hồn của anh em và của tôi.

Es tobt ein Krieg um die Seelen der Menschen – Ihre und meine.

41. “LINH HỒN” CÁ VÀ SINH VẬT BIẾT BAY

FISCH„SEELEN“ UND FLIEGENDE GESCHÖPFE

42. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Das heißt Seelenschau.

43. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

Gott kann deine Seele retten.

44. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sokrates behauptete, die Seele sei unsterblich

45. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ihre Seele ist wie ein leeres Gefäß.

46. Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

Möge Gott seiner armen Seele gnädig sein.

47. Người bị mất linh hồn thì vô tội.

Alle, die ihre Geister verloren, waren unschuldig.

48. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Zwei Freigeister, die sich der Kunst verschrieben haben.

49. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?

50. Linh hồn cũng không bị vật chất chi phối.

Die Seele ist auch nicht an den Zustand der Materie gebunden.

51. Liệu linh hồn mới có làm được như thế?

Ist die neue Seele dazu fähig, das durchzuziehen?

52. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Einer reinen Seele, die erlöst werden muss?

53. Sáng nay linh hồn tội nghiệp này ra đồng.

Am Morgen ging diese arme Seele aufs Feld arbeiten.

54. Chúng là chuyên đi săn linh hồn con người.

Sie sind die Jäger der Menschlichen Seelen.

55. b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

(b) Was geschieht mit der Seele, wenn sie stirbt?

56. Con phải phó thác nó cho linh hồn mình.

Du vertraust es den Tiefen deiner Seele an.

57. Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

Geist, sag mir, wird der kleine Tim...

58. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

Die Lehre von der Reinkarnation setzt voraus, daß die Seele unsterblich ist.

59. MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

Ich nenne dich den Geist des Waldes.

60. Tôi sẽ cầu nguyện cho linh hồn của ông.

Ich werde für Eure Seele beten.

61. (Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.)

(Engel sind dienende Geister.)

62. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

Die Unsterblichkeit der Seele wird in der Bibel nicht gelehrt.

63. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Ist es eine biblische Lehre?

64. Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

Gott hab'ihn selig!

65. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Sie haben beinahe die Quelle der Seelen gefunden.

66. Cái thang đưa linh hồn tôi lên thiên đường.

Die Leiter, die meine Seele in den Himmel bringt.

67. Mong linh hồn của Claire Ives và những linh hồn của đức tin được siêu thoát nhờ lòng khoan dung của Chúa, hãy yên nghỉ.

Mögen die Seele von Claire Ives und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch Gottes Gnade in Frieden ruhen.

68. 4 và rồi đánh mất linh hồn của mình.

4 und verlor daraufhin seine Seele.

69. Tiện lợi sở hữu linh hồn của chúng tôi.

Unsere Seelen sind ihr Besitz.

70. Những linh hồn đó.. ... lạc lối và đơn độc.

All diese Seelen... verloren und allein.

71. Chúng ta đọc: “Bởi Ra-chên gần trút linh-hồn, vì đương cơn hấp-hối, nên người đặt đứa con trai đó tên là Bê-nô-ni; còn cha nó lại đặt tên là Bên-gia-min”.

Dort lesen wir: „Als ihre Seele ausging (weil sie starb), gab sie ihm demzufolge den Namen Ben-Oni; aber sein Vater nannte ihn Benjamin.“

72. Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

Die alten Griechen glaubten an das Weiterleben der Seele (psychḗ, übrigens dasselbe Wort wie für Schmetterling).

73. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Der geistige Tod ist die Trennung des Geistes vom irdischen Körper.

74. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Milliarden von Seelen kommen in Kürze in die spirituelle Welt zurück.

75. Trong tiếng Việt, chữ này được dịch là “linh hồn”.

Im Deutschen heißt dieses Wort „Seele“.

76. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Gott sei Ihrer Seele gnädig.

77. Như một linh hồn người chết từ thời thơ ấu:

Wie ein beschworener Geist aus meiner Kindheit.

78. Linh hồn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ

Die Seele in den Hebräischen Schriften

79. Chúng tôi bảo vệ những linh hồn ở thiên đường.

Wir beschützen die Seelen im Himmel.

80. “Thân thể là một phần thiết yếu của linh hồn.

„Der Leib ist ein wesentlicher Bestandteil der Seele.