1. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

2. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

3. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios.

4. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

Estos hallazgos son similares en el cáncer colorrectal y de ovario.

5. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal.

6. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(Risas) Estoy seguro que nunca lo encontró, porque me llevé el anuncio.

7. Bia đá do nhóm Nestorian Christians dựng lên, đã được tìm thấy tại thành phố Xi’an (Tràng An) vào năm 1625.

Erigida por cristianos nestorianos, se descubrió en la ciudad de Sian en 1625.

8. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

9. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

«American Pie» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean.

10. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

11. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

12. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

13. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

14. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

15. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

16. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

17. 10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

10 El sacerdote de Zeus hasta trajo toros y guirnaldas para ofrecer sacrificios a Pablo y Bernabé.

18. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

19. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

20. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

21. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

22. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

23. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

24. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

25. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

En 1986, se unió a la Orquesta de guitarras de Río de Janeiro, dirigida por el guitarrista Turíbio Santos.

26. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

27. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

¿Oyes la música?

28. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

29. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tú dejaste la caja de música.

30. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

31. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

32. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

33. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

34. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

35. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

36. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

37. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

38. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

39. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

40. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Efesios 5:3.) ¿Qué se puede decir de la cubierta del disco?

41. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”.

42. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

43. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Nunca he tocado con estas.

44. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

45. Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.

Mi suegra Y mi esposa.

46. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

47. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

48. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

49. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

50. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

51. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

52. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

Mi canción está viajando por el mundo.

53. Cùng nhau, họ nghe những bản nhạc mà họ thích.

Juntos escuchaban la música que amaban.

54. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

La orquesta estuvo pésima hoy.

55. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

En todas partes la música está convirtiéndose en ruido.

56. Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.

Ella consagró su vida a la música.

57. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Solo era la caja de música de su abuela.

58. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

59. Ban nhạc lấy cảm hứng từ những bản nhạc của The Who, cũng như những các vở ca kịch như West Side Story và Jesus Christ Superstar.

La banda se inspiró en los álbumes conceptuales de The Who, así como en los musicales West Side Story y Jesus Christ Superstar.

60. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

61. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

¿Qué pruebas hay de que la música tiene poder?

62. Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

Su banda estaba tocando en Seattle en el Paramount.

63. Kevin và ban nhạc sẽ chơi vài bài vào ngày mai.

Kevin y su grupo van a tocarnos unos temitas mañana.

64. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

65. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Este es un extracto de una partitura llamada

66. Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

¿Elegirás al menos la la música para la boda?

67. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Sam, apaga la música y cierra las persianas.

68. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

Voy a tocarles una pieza.

69. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

Cuando escuchen la música, ahí entran ustedes.

70. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM: Voy a tomarme un minuto para presentar a la banda.

71. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

72. Tôi có viết nhạc cho những phòng biểu diễn nhất định?

¿Debo escribir cosas para escenarios específicos?

73. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

Cuando me miro, veo música.

74. Anh có muốn nghe bài nhạc bà ấy biểu diễn không?

¿Quieres oír que tocaba?

75. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

¿Fue un animal que la música que le cautivó?

76. "Lost Stars" là bài hát ban đầu được trình diễn bởi trưởng nhóm nhạc Maroon 5, Adam Levine cho bộ phim nhạc kịch lãng mạn-hài hước Begin Again.

«Lost Stars» es una canción original interpretada por el vocalista de Maroon 5, Adam Levine para la película romántica Begin Again.

77. Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

78. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

No es de sorprender que también aquí la música sea tan importante.

79. Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

Y no te burles del maestro.

80. Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

El film incluye una música original de Walter Donaldson y Irving Berlin.