1. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Mata a CUALQUIERA Que trado.

2. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

Durante el proceso, se siguen todos los redireccionamientos que se hayan implementado.

3. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Existen dos métodos principales para implementar el comercio electrónico de Google Analytics:

4. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

Estamos desplegando brigadas medicas para ayudar al que lo necesite.

5. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

¿Qué representó la evolución gradual del concepto de la Trinidad?

6. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

Antes de publicar tu aplicación no olvides probar la implementación de los archivos de expansión.

7. Cũng có một tiểu đoàn bảo dưỡng và huấn luyện được triển khai tại Sierra Leone.

También hubo un batallón de mantenimiento y capacitación desplegado en Sierra Leona.

8. Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.

Mucho tiempo y paciencia se necesitan para dominarlo.

9. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Sale del presupuesto de Defensa como si fuera un despliegue normal.

10. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

El ID de comerciante (merchant_id) es obligatorio cuando se implementa el código de la insignia.

11. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Estoy preparando algo que será generoso, eficiente y beneficioso para ambas partes.

12. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

Todos los comercios dispondrán de la nueva interfaz de usuario a partir de agosto del 2018.

13. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

El remarketing dinámico se puede usar en cualquier tipo de organización online.

14. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

Por último, el editor implementará los bloques de anuncios y la mediación en su aplicación.

15. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Frecuentemente basta con simplemente declararlo de nuevo después como base eficaz para otro punto que se haya de desarrollar.

16. Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

Haz una lista de provisiones básicas que tu familia necesitaría en caso de emergencia.

17. Nếu bạn muốn triển khai thông báo trong quảng cáo của riêng mình, thì việc đó chỉ được thực hiện theo đúng các tiêu chuẩn ngành liên quan.

Si deseas implementar tus propios avisos in-ad, deberás cumplir los estándares del sector pertinentes.

18. Tuy nhiên, đến năm 2010, việc triển khai không thành công và Petronas đã bán cổ phần của mình cho một công ty dầu khác. ^ a ă â “Ethiopia”.

Para el año 2010, sin embargo, la implementación no pudo progresar y Petronas vendió su parte a otra compañía petrolera.

19. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Si se recogen datos sanitarios y financieros, deben implementarse medidas de seguridad según establezca la legislación correspondiente.

20. Công tác mở rộng được triển khai nhanh chóng, với phần kéo dài đường băng lên 2283 m (7490 ft) và nâng cấp nhà ga trong cuối những năm 1970.

La expansión fue efectuada, con una ampliación de pista hasta los 2.283 metros y la mejora de terminal para finales de los setenta.

21. Nếu xảy ra lỗi khi xuất dữ liệu, BigQuery sẽ tạo một thông báo lỗi và bạn có thể triển khai các biện pháp khắc phục được bao gồm ở đây.

Si hay un error al exportar los datos, BigQuery genera un mensaje de error y puede aplicar las soluciones que se incluyen aquí.

22. khai báo nội thất

declaración de interior

23. Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.

Ayer, no pudo menos que indignarse al ver la flagrante comercialización de la adoración de su Padre, Jehová Dios.

24. Các thương nhân vận chuyển và bán đồng đi khắp châu Âu, nhưng cũng ảnh hưởng đến các hoạt động và phát triển các phương pháp và công nghệ được sử dụng khai thác.

Los comerciantes transportaban y vendían el cobre en Europa, pero también influían en las operaciones y desarrollaron los métodos y la tecnología utilizada para la minería.

25. E-6B được triển khai tháng 10 năm 1998, thêm vào khả năng là trạm chỉ huy và kiểm soát tên lửa mặt đất và máy bay ném bom mang vũ khí hạt nhân.

El modelo E-6B desplegado en octubre de 1998 conservó esta tarea, pero añadía más capacidades al puesto de mando y control de los misiles terrestres y de los bombarderos estratégicos nucleares.

26. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

27. Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

Mientras el armisticio coreano estaba a punto de producir un ahorro significativo en despliegue de tropas y dinero, los Departamentos de Estado y de Defensa aún estaban en una atmósfera de crecientes expectativas de aumentos presupuestarios.

28. Được thành lập như một bưu cục với thành phố sinh đôi Albury ở phía bên kia của sông Murray, thành phố phát triển sau khi khai trương cây cầu đầu tiên qua Murray vào năm 1860.

Fundada en 1852 como un puesto de aduanas junto con la ciudad gemela de Albury al otro lado del río Murray, este pueblo fue creciendo como consecuencia de la apertura del primer puente sobre el Murray en 1860.

29. Đưa tôi bản kê khai đó.

Pásame que se manifiestan.

30. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.

31. Phòng triển lãm.

la exhibición.

32. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

33. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

34. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

35. Phải, ta không có bản kê khai.

No tenemos un manifiesto.

36. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

37. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

38. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

39. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Les dije que estabas en el ferry.

40. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

41. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

42. Uh, một triển lãm lớn sẽ mở cửa tối nay tại phòng A nhà triển lãm.

Hay una inauguración en la galería Estación A.

43. Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.

Usted tiene que tomar su confesión porque el tribunal lo matara

44. Những thứ này được rao bán công khai.

Esto se vende abiertamente en el mercado.

45. Cuộc triển lãm tiếp theo?

¿Mi próxima muestra?

46. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Sus cuentas del casino.

47. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identifícate y cuéntales todo.

48. Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

¿Por qué no puedes arrestarle y hacer que te lo diga?

49. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

50. Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

Una mañana, temprano, visité el Pabellón Mormón de la feria.

51. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Las excavaciones progresan bien, comandante.

52. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

En tu corazón, nunca se olvidó de Ky derecho Lan?

53. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

El GT40 que faltaba del manifiesto.

54. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Aún no he dicho que Milos era mi compañero.

55. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

56. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

El servicio de precursor... una expresión de amor

57. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Esas cuentas están actualizadas al 30 de junio.

58. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 El embrión se desarrolla rápidamente.

59. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

60. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

61. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

62. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Estamos revisando los activos.

63. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Y el primer paso en esto es vender los derechos de extracción de recursos.

64. Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy

Licencia de conducir, certificado de nacimiento

65. Bào thai phát triển mà không ai biết.

El desarrollo ocurre con total discreción.

66. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinal (donde comienza el embrión)

67. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.

68. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Su función sexual mejora.

69. Khi hoàn thành làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

Cuando se haya completado la aldea incluirá un puerto, centros culturales y de exposiciones, y el desarrollo portuario.

70. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Hace treinta y cinco años mi esposo y yo fuimos expulsados.

71. Thay vì tạo đăng ký riêng lẻ cho mỗi nguồn cấp dữ liệu Luồng hoạt động được cung cấp cho mỗi người dùng dịch vụ xã hội, dịch vụ sẽ là tài nguyên chuyên sâu cho cả hai bên, cơ chế "dựa vào đẩy" khác phải được triển khai.

En vez de crear suscripciones individuales por cada feed de flujo de actividad que se proporcione de cada usuario del servicio social, lo que supondría un uso intensivo de recursos para ambas partes, se debe implementar un mecanismo alternativo "basado en inserción".

72. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

¿A quién deben rendir cuentas todos los cristianos?

73. Một nhà máy chưng cất rượu đã được khai trương năm 2004.

La fábrica de cerveza fue remodelada en 1991.

74. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

¿Un par de tickets para la exibición de Mokujin?

75. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Pero al seguir excavando, hubo varias sorpresas.

76. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

Creo que había testificado que Ud. se había alejado de Aaron Wharton.

77. Và việc mua bán này được công khai cho dư luận biết.

Luego venden esos bienes a un público menos informado.

78. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, quien fue excomulgado por conducta indebida.

79. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

80. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ ¿Por qué es la expulsión el último recurso?