1. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

2. Triển khai DEFCON 1.

Setzen sie uns auf DEFCON EINS.

3. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

4. Tôi sẽ triển khai quân.

Ich gebe Ihnen Ihre Truppen.

5. Triển khai toán lính canh.

Aktiviert die Wächter.

6. Khai triển tài liệu hợp lý

Logische Anordnung des Stoffes

7. Nhiệm vụ đang được triển khai...

Unsere Mission ist klar.

8. Triển khai hệ thống vũ khí.

Setzt die Waffe ein.

9. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

Was ist ein logischer Aufbau, und welches sind die zwei grundlegenden Möglichkeiten, eine Beweisführung auszuarbeiten?

10. Triển khai số xe tăng còn lại.

Setzt alle Tanks ein.

11. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Ok, volle Gefechtsbereitschaft.

12. Ngài nói là sẽ triển khai quân.

Und Sie wollten Truppen stellen.

13. Triển Khai Phần Thông Thạo Giáo Lý

Umsetzung der Initiative „Beherrschen der Lehre“

14. Triển khai gấp đôi số cảnh vệ.

Verdoppeln Sie unsere Einsatzkräfte.

15. 170 26 Khai triển tài liệu hợp lý

170 26 Logische Anordnung des Stoffes

16. Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

Zusammenhängender Aufbau einer Ansprache

17. 18 Ý kiến chính khai triển riêng rẽ.

18 Hauptgedanken getrennt entwickelt.

18. Quân dự bị triển khai trên khắp Berlin.

Das Ersatzheer hat mehrere tausend Mann in ganz Berlin.

19. Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

Wie schnell können Sie Ihren Abzug veranlassen?

20. Học viên phải khai triển chủ đề được giao.

Der Teilnehmer sollte das vorgegebene Thema ausarbeiten.

21. Tổng Thống đã triển khai " Chiến Dịch Bóng Ma ".

Der Präsident hat das Phantom Protokoll eingeleitet.

22. Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

Danach muss man das auf eine multizentrische Studie anwenden.

23. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

Ein 2-Piloten-System wurde eingeführt

24. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Ich töte jeden, der es versucht.

25. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

Wir werden die Golden Retriever aussenden.

26. Chiến dịch thu hồi nhẫn chuẩn bị triển khai.

Operation Ring beginnt.

27. Bài sẽ khai triển câu Kinh Thánh cho năm 2011.

Davon handelt dieser Artikel, der sich um den Jahrestext für 2011 dreht.

28. Ví dụ về cách triển khai bằng Lớp dữ liệu.

Beispiel für eine Implementierung mit Datenschicht

29. Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

Ein Militärschlag folgt eine Woche später.

30. Chúng tôi sẽ triển khai nhanh hết mức có thể.

Wir produzieren so schnell es nur geht.

31. Tôi sẽ vẽ lại lịch trình và triển khai nó.

Ich plane den Kurs und führe ihn aus.

32. Họ thường khai triển những thuyết tiến hóa phức tạp.

Des öfteren hatten sie ausgiebig über die komplexen Theorien der Evolution diskutiert.

33. Kế hoạch cứu hộ phức tạp đang được triển khai

Inzwischen wurde eine groß angelegte Rettungsoperation in Gang gesetzt.

34. Từ năm 1958 một bộ phim truyện đã được triển khai.

Seit 1958 wird nur noch ein Preis für Kurzfilme vergeben.

35. Và nếu triển khai với giá 138 đô-la, thì sao?

Und wenn er am Ende bei 138 Dollar herauskommt, was soll's?

36. Những việc nào đã triển khai để bảo vệ người dân?

Wie schützt man uns?

37. Dưới đây là hai cách triển khai quảng cáo thử nghiệm:

Es gibt zwei Möglichkeiten, Testanzeigen zu implementieren:

38. Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

Das sollte den Ansatz bestimmen.

39. Và nếu triển khai với giá 138 đô- la, thì sao?

Und wenn er am Ende bei 138 Dollar herauskommt, was soll's?

40. Nhiều cơ hội có thể được triển khai ngay lập tức.

Viele Empfehlungen können sofort implementiert werden.

41. Các đối tác triển khai quảng cáo cố định thông qua Google Ad Manager phải tuân thủ Nguyên tắc và hạn chế khi triển khai quảng cáo cố định.

Partner, die Google Ad Manager nutzen, um fixierte Anzeigen zu implementieren, müssen sich an die entsprechenden Richtlinien und Einschränkungen halten.

42. Để triển khai Quảng cáo tự động trong chủ đề Cổ điển:

So implementieren Sie automatische Anzeigen in einem klassischen Design:

43. Hành vi sẽ khác nhau tùy theo cách triển khai trình phát.

Wie der Fehler verarbeitet wird, hängt dabei von der Implementierung des Players ab.

44. Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

Und es gibt schon Ideen in unserem Wohngebiet.

45. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Er behandelte das Thema „Sei mutig und stark und handle“ (1.

46. Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

Ab sofort wird der Search Bloc systematischer vorgehen.

47. Tạo kế hoạch triển khai trước khi bạn thiết lập thuộc tính mới.

Erstellen Sie vor der Einrichtung neuer Properties einen Implementierungsplan.

48. Kelsey thì triển khai các khóa học yoga trực tuyến cho giáo viên

Kelsey entwickelt Kurse für Yoga- Lehrer online.

49. Xe tự hành Thỏ Ngọc-2 đã được triển khai cuối ngày đó.

Die beiden Ilztalbahn-Buslinien wurden ebenso an diesem Tag gestartet.

50. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

Wir müssen die Benutzung und Entwicklung von Killer-Robotern verbieten.

51. Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.

52. Ta phải tiếp tục triển khai chiến dịch trên mặt đất của mình.

Wir werden unsere Bodentruppen schicken.

53. Tôi muốn cử một đội đến Uzbekistan, triển khai nhanh nhất có thể

Ich will ein Einsatzteam nach Usbekistan schicken, so schnell wie möglich

54. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô- bốt sát thủ.

Wir müssen die Benutzung und Entwicklung von Killer- Robotern verbieten.

55. Nhà phát triển - bất kỳ ai thực sự xây dựng các sản phẩm web và triển khai Analytics hoặc thẻ khác.

Entwickler: Alle, die Internetprodukte entwickeln und Google Analytics- oder andere Tags implementieren.

56. Để giúp bạn tránh một số nhầm lẫn thường gặp trong quá trình triển khai và khai thác tối đa GPT, hãy xem tài liệu về các nhầm lần thường gặp khi triển khai GPT và biện pháp khắc phục trong phần Thẻ nhà xuất bản của Google trong trung tâm nhà phát triển.

Damit Sie häufig auftretende Implementierungsfehler verhindern und GPTs optimal einsetzen können, sehen Sie sich im Entwicklercenter im Bereich für die Google Publisher-Tags die Dokumentation zu häufig auftretenden GPT-Implementierungsfehlern sowie die zugehörigen Fehlerbehebungen an.

57. Tôi đã thuyết phục Thị trưởng Castle tốt hơn là triển khai sớm lên.

Ich habe Bürgermeisterin Castle überzeugt, es könnte eine gute Idee sein, es hierher zu verlegen.

58. Bạn có thể triển khai cả hai phương pháp bằng Trình quản lý thẻ:

Beide Arten des E-Commerce können mit Tag Manager implementiert werden:

59. Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

Wie sich dies jeweils umsetzen lässt, sehen Sie anhand der hier aufgeführten Beispiele:

60. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

Daraufhin werden alle Weiterleitungen dieser Seite getestet.

61. Và hoạch định là triển khai một cách để đạt được kết quả đó.

Beim Planen erarbeitet man einen Weg, wie man zu diesem Zielpunkt gelangt.

62. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Bei der E-Commerce-Implementierung in Google Analytics unterscheidet man zwischen zwei Arten:

63. Và nếu phương án đó không được, tôi triển khai kế hoạch đào tẩu.

Und wenn das nicht funktioniert, entwerfe ich einen Fluchtplan.

64. Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

Um die Implementierung zu vereinfachen, empfehlen wir aufsteigende Werte.

65. Hãy đề nghị vài phương pháp có thể dùng để khai triển các điểm.

Empfiehl Methoden, durch die die Punkte hinreichend entwickelt werden können.

66. Hơn 1.700 lính cứu hỏa đã được triển khai để chống lại đám cháy.

Mehr als 1200 Feuerwehrleute waren an der Bekämpfung dieses Feuers beteiligt.

67. Khi Liên hợp quốc bắt đầu rút quân, chúng tôi sẽ triển khai ngay.

In dem Moment, in dem die UNO-Truppen abziehen, werden wir das Gleiche tun.

68. Để triển khai kiểu tìm kiếm tùy chỉnh trên trang kết quả tìm kiếm:

So implementieren Sie ein benutzerdefiniertes Design auf Ihrer Suchergebnisseite:

69. Anh khai triển ba ý tưởng thực tế từ Ê-sai 30:18-21.

In dem Vortrag wurden drei Kernpunkte aus Jesaja 30:18-21 herausgearbeitet.

70. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

Über dieses Thema sprach Stephen Lett von der leitenden Körperschaft.

71. Một giờ trước, Trung Quốc triển khai quân. Và giờ Nga cũng làm theo.

Vor einer Stunde hat China seine Streitkräfte mobilisiert und jetzt kommt Russland ins Bild.

72. Trước khi triển khai thẻ này, hãy nhớ làm theo các hướng dẫn sau:

Führen Sie aber zuerst diese Schritte aus:

73. Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

Wenn Sie die Option "Web" nutzen möchten, folgen Sie dieser Anleitung.

74. Có một số câu hỏi cần xem xét khi triển khai quảng cáo xen kẽ:

Stellen Sie sich vor der Implementierung von Interstitial-Anzeigen zunächst die folgenden Fragen:

75. Nhận thấy cần phải chuẩn bị, nhiều chính phủ đã triển khai nhiều chương trình.

Viele Länder haben Einsatzpläne aufgestellt, um auf den Ernstfall vorbereitet zu sein.

76. Đọc thêm về cách triển khai chức năng cụ thể cho các sản phẩm thưởng.

Weitere Informationen zur Implementierung von speziell für Prämien vorgesehenen Funktionen

77. Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

Die Implementierung muss an das Netzwerk und die Konfiguration angepasst werden.

78. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

Dieses Thema wurde in einer dreiteiligen Vortragsreihe behandelt.

79. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

Die wenigen Hauptpunkte, die du entwickeln möchtest, sollten in der Disposition deutlich herausragen.

80. Điều này đặc biệt đúng cho sự khai triển hợp lý và có mạch lạc.

Dies gilt besonders für einen logischen, zusammenhängenden Aufbau.