1. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

Necesitamos ayuda inmediata.

2. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

El estado de Carolina del Norte ofrece hasta US$15 millones en incentivos.

3. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google ofrece los siguientes dispositivos compatibles con audífonos:

4. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays hace ventas por teléfono y vive de su pensión por discapacidad.

5. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MÉXICO Derecha: un comité de socorro proporciona agua potable a los supervivientes de la tormenta

6. Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

El gobierno invirtió fuertemente en programas sociales, subsidios e inversión.

7. Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

Tienen una patente de 1965 para lo que ellos llaman "un dispositivo para ayudar a las mujeres a dar a luz".

8. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

El servicio de correos no era muy confiable, así que no siempre recibíamos nuestra ayuda económica mensual.

9. Sau khi trở về Mỹ, Gellhorn được làm cho Harry Hopkins là một nhà điều tra cho Cục Quản lý Cứu trợ Khẩn cấp Liên bang.

A su regreso a los Estados Unidos, M. Gellhorn fue contratada por Harry Hopkins como investigadora de campo para la Federal Emergency Relief Administration, creada por Franklin D. Roosevelt para combatir la Gran Depresión.

10. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng và các vấn đề khác ở cấp độ kênh trong Trung tâm trợ giúp.

En el Centro de Ayuda puedes obtener más información sobre los avisos de incumplimiento de las normas de la comunidad y otros problemas relacionados con los canales.

11. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

12. Thủ tướng Tây Ban Nha, Mariano Rajoy, tweet rằng ông "bị sốc bởi bi kịch ở Pedrógão Grande" và hứa sẽ cung cấp bất kỳ sự trợ giúp cần thiết nào.

El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, expresó en su Twitter que se encontraba «impresionado por la tragedia en Pedrógão Grande», y prometió proporcionar cualquier asistencia necesaria.

13. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

14. Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.

Siendo ya conocida, sus amigos y aliados la ayudaron en su lucha para obtener una pensión del Ejército de la Unión por los servicios prestados.

15. Bắn yểm trợ cho tôi!

¡ Cúbrannos!

16. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

17. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

18. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

El Obispado Presidente

19. Giá bán được hỗ trợ

Precios admitidos

20. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Las empresas pueden patrocinar quedadas ofreciendo productos o servicios, por ejemplo, aperitivos gratuitos o descuentos para alquilar locales.

21. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

¡ Griff, Ford, cubran el flanco!

22. Khẩn cấp!

¡ Emergencia!

23. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

24. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diácono graba la lección del sacerdocio para otro diácono, 43

25. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Cómo asegurar el apoyo adecuado

26. Không cấp bậc.

No hay rango.

27. tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

A las tres, yo voy a cubrirte... y tú vas a correr hacia esos armarios de allá, ¿está bien?

28. Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

Entre 1962 y 1971, los Estados Unidos proporcionó a Laos $ 500 millones de dólares en ayuda militar, sin incluir el costo de equipar y entrenar a las fuerzas irregulares y paramilitares.

29. Các nhà tài trợ thích anh ta.

A los patrocinadores les gusta.

30. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución.

31. Chúng hỗ trợ và bảo vệ cơ thể.

Ayudar en la defensa y protección del cuerpo.

32. Ngài bảo vệ và hỗ trợ chúng ta.

Nos protege y ayuda.

33. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, avergonzado y sin apoyo.

34. Từ 14-15 tháng 5, 626, một cuộc bạo loạn ở Constantinopolis chống lại John Seismos đã xảy ra bởi vì ông này muốn hủy bỏ khẩu phần bánh mì trợ cấp và tăng giá ngũ cốc lên gấp đôi.

Desde el 14-15 de mayo de 626 estallaron disturbios en Constantinopla contra Juan Sismos porque pretendía cancelar las raciones de pan de los guardias imperiales y aumentar el precio del pan de 3 a 8 folles.

35. Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.

Eshu Eleguá lo protegerá hoy.

36. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lección 11: Reconozcamos y agradezcamos la labor del obispo

37. Tin nhắn khẩn cấp.

Mensaje urgente.

38. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

39. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Ella siguió apoyándonos.

40. Tuy nhiên, cấp sư đoàn trở lại là đơn vị cơ bản cấp chiến dịch.

La brigada reapareció como gran unidad básica.

41. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play ofrece un servicio de licencias que permite ejecutar políticas de licencias para las aplicaciones que publiques en Google Play.

42. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Los anuncios de carrusel no se admiten.

43. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indica las bandas compatibles con 4x4 MIMO.

44. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Soporte de resaltado de sintáxis de XML en KWrite

45. Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

Tengo una pasante a tiempo parcial.

46. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

47. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

48. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

49. Đây là chuyện khẩn cấp.

Vaya novedad.

50. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

A Dios dijo él: “Sí, quiero”.

51. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

Los miembros también sostuvieron a otras Autoridades Generales y líderes generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia.

52. Nhu cầu rất cấp bách.

La necesidad era crítica.

53. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

54. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Para poder registrar los márgenes de beneficios, debes proporcionar el atributo de feed cost_of_goods_sold en tu feed de productos de Merchant Center.

55. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Hace setenta y cinco años, el obispo William F.

56. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Las extensiones que añadas a la campaña tendrán preferencia sobre las que añadas a la cuenta.

57. Thảm thêu cung cấp một tấm bạt lớn hữu dụng mà người tài trợ có thể miêu tả những anh hùng mà họ muốn được liên kết, hoặc ngay cả bản thân họ, và ngoài điều đó, những tấm thảm thêu vô cùng đắt đỏ.

Los tapices representaban un amplio lienzo en el que los señores de la época podían representar a los héroes con los que querían que se les asociara, o incluso a ellos mismos, y además de eso, los tapices eran carísimos.

58. Chúng tôi hỗ trợ thay thế các biến sau đây:

Se admiten las siguientes sustituciones de variables:

59. Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

Bueno, me quedo en casa - un - padre en casa.

60. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

La inserción dinámica de anuncios (DAI) de Ad Manager es compatible con la versión 3 de HTTP Live Streaming (HLS).

61. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

No pagaste un centavo para mantener a Cassie.

62. Vậy là tôi đã trở nên ham học ở cấp ba, rồi tôi lên đại học rồi một trường nữa, rồi tôi bắt đầu làm việc cho tạp chí "Booklist", tôi làm trợ lý, nhưng xung quanh tôi là những con người tài giỏi.

Tuve una comunidad de aprendizaje en la secundaria, luego me fui a otra a la universidad, y luego me fui a otra, al empezar a trabajar en la revista "Lista de libros" donde era un ayudante rodeado de gente asombrosamente muy leída.

63. Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

La Búsqueda del Centro de Ayuda de Analytics le permite buscar información de ayuda desde la interfaz de usuario.

64. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

En el caso de los ordenadores, admitimos:

65. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

66. Cung cấp củi cho bàn thờ

Proporcionar leña para el altar.

67. Rất quan trọng và cấp bách!

Sí, muy urgente.

68. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Reunión de emergencia del consejo del vecindario ".

69. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

70. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Noticia de última hora, imbécil.

71. Từ hồi cấp ba anh ạ.

En la escuela secundaria.

72. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

73. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

74. Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.

Me siento como una patética ama de casa.

75. Có thể nói, bà là một bà nội trợ chính hiệu.

Se podría decir que es su madre profesionalmente.

76. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.

77. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

¿Cuáles son tres de los objetivos principales de nuestras labores de socorro?

78. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Ayudarla cuando tenga alguna emergencia, enfermedad u otra necesidad urgente.

79. Dù sao thì, hắn ta giống như một người bảo trợ.

De cualquier forma, él es uno de esos clientes.

80. Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

El santo patrono de los casos desesperados.