1. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

2. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

3. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

4. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un pequeño resbalón es una cosa.

5. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La presión atmosférica descendió 200 hectopascales.

6. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Iniciando prueba de presión en línea de perforación.

7. Vùng áp suất của gió Mặt Trời cân bằng với áp suất do từ trường(magnetopause), nằm ở khoảng cách 23–26,5 bán kính Sao Hải Vương.

La magnetopausa, donde la presión de la magnetósfera contrarresta el viento solar, se encuentra a una distancia de entre 23 y 26,5 veces el radio de Neptuno.

8. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

El informe Rendimiento de ventas incluye las siguientes métricas:

9. Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

Se expresa mediante porcentaje.

10. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Derrochador: abusivo y enfocado sobre la productividad del trabajo.

11. Tỷ suất biên lợi nhuận ròng là tỷ lệ có liên quan.

El porcentaje de margen de beneficio neto es una relación relacionada.

12. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Oí que el paciente la pasó bien en la cámara hiperbárica.

13. Đối với sóng âm thanh, biên độ của sóng là chênh lệch giữa áp suất của không khí không bị xáo trộn với áp suất tối đa do sóng gây ra.

Para las ondas de sonido, la amplitud de la onda es la diferencia entre la presión del aire que no ha sido alterado y la máxima presión causada por la onda.

14. Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

También consiguió amoníaco líquido con presión atmosférica.

15. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

El M14 es semi- automático y tiene una capacidad de 20 balas.

16. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

La presión baja afuera no detiene el disparador.

17. Xác suất hư hỏng cũng gắn liền với sự bảo hành của sản phẩm.

La probabilidad de avería también está estrechamente relacionada con la garantía del producto.

18. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.

19. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La ley de Boyle describe la conducta de los gases.

20. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Sin la presión que ejerce una atmósfera, el agua líquida no puede sobrevivir.

21. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

Además del precio mínimo, en la tabla se muestran las siguientes métricas de rendimiento:

22. Hiệu suất và dữ liệu cho phiên bản trước đó sẽ vẫn hiển thị.

El rendimiento y los datos de las versiones anteriores se seguirán mostrando.

23. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

24. Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

Pero desde entonces, el volumen de comercio e inversión a través del estrecho se ha intensificado tanto, que el pasado noviembre, los líderes de ambas partes mantuvieron una reunión histórica para discutir la eventual reunificación pacífica.

25. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

A continuación, te mostramos cómo ver los datos de rendimiento de las etiquetas en la pestaña Dimensiones:

26. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

27. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

Para ver los informes de rendimiento de la segmentación de su grupo de anuncios y de su campaña, siga estos pasos:

28. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

29. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.

30. Từ các bảng này, bạn có thể khám phá và phân tích hiệu suất của các chỉ số.

A partir de estas tablas, se puede explorar y analizar el rendimiento de las métricas.

31. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Un panel de control ofrece un resumen visual y personalizable de los datos de rendimiento de la cuenta.

32. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Paso uno. Generar presión dentro del volcán tapando las aberturas.

33. Tỷ trọng riêng của nó khoảng gấp 2 lần không khí ở cùng nhiệt độ và áp suất.

Su densidad es aproximadamente dos veces la del aire a la misma presión y temperatura.

34. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

35. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

36. Phu nhân tổng thống bèn nói thì thầm rằng: “Nói chuyện này cho tổng thống khi ông ấy tới nhé” (ngụ ý chê bai khả năng của tổng thống).

Coolidge dijo: «Cuénteselo al presidente cuando pase por aquí».

37. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

El informe Rendimiento de las ventas permite evaluar las ventas por cualquiera de las dos dimensiones principales:

38. Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

39. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

Vamos a obtener la disculpa del Presidente.

40. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

Después de haber subido los datos de devoluciones, podrá verlos en el informe Rendimiento de las ventas.

41. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Para acceder a tus informes de rendimiento, en el panel de navegación izquierdo, haz clic en Campañas inteligentes.

42. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Ese fué un verdadero discurso, Sr. Presidente.

43. Bản thống kê GPS của anh ta?

¿Sus registros del GPS?

44. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

El hombre que mató a la presidenta.

45. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Nos corre por la sangre.

46. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Son las gráficas para el viernes.

47. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

¿Quieres destituir al Presidente del poder?

48. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tres, sigue con el presidente.

49. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Con este arancel, se reducirán los casos antidumping.

50. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

51. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

52. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

En la anterior experiencia de AdWords, David puede utilizar los informes de etiquetas de la pestaña Dimensiones para conocer el rendimiento global por etiqueta.

53. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabla de la página 6]

54. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

55. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

56. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Tabla de la página 145]

57. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Recuadro y mapa de la página 31]

58. Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

En economía, un emisor puede ser, por ejemplo, el banco sistema de elementos.

59. Tiện ích tự động chỉ hiển thị khi tiện ích được dự đoán là sẽ cải thiện hiệu suất quảng cáo văn bản của bạn.

Las extensiones automáticas aparecen solamente cuando se prevé que pueden mejorar el rendimiento del anuncio de texto.

60. Quả thực, các tính toán nhiễu loạn bậc hai hoặc bậc cao hơn có thể đóng góp vô hạn vào tổng biên độ xác suất.

De hecho, dichos cálculos de perturbaciones de segundo orden y órdenes superiores pueden proporcionar aparentemente infinitas contribuciones a la suma.

61. Các tính năng đặt giá thầu, quản lý quảng cáo và báo cáo hiệu suất sẽ được di chuyển sang Google Ads trong năm 2019.

A lo largo del 2019, las pujas, la gestión de anuncios y los informes de rendimiento se migrarán a Google Ads.

62. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Una partera tradicional es una profesional.

63. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Los anuncios de carrusel no se admiten.

64. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

¿Cómo lo riegan-

65. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

En este artículo se explican las métricas, el gráfico de rendimiento y la tarjeta de resultados que se incluyen en el informe de la estrategia de puja.

66. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

67. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Los estadísticos gubernamentales no son así.

68. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Tabla y mapa de las páginas 16 y 17]

69. Đó là một chuyện kể bởi chính tổng thống.

Fue una narrativa presentada por el propio presidente.

70. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Recientemente, he estado decepcionado del gobierno de Bush.

71. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

Su corazón... una bomba magnífica que tiene capacidades que los mejores ingenieros no han podido copiar.

72. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

Es la cirujana del presidente.

73. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora.

74. Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

No por tomarme del brazo de la esposa del presidente.

75. Ông nói nghe có vẻ không chính thống, Cha Scott.

Reverendo Scott.

76. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

77. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

78. tổng thống có bài diễn văn ở đó trong chiều nay.

La Presidenta va hablar allí esta tarde.

79. Nhiều đèn huỳnh quang compact và các nguồn sáng thay thế khác được dán nhãn là tương đương với bóng đèn sợi đốt với công suất cụ thể.

Muchas lámparas fluorescentes compactas y otras fuentes de luz alternativas se etiquetan como equivalentes a una bombilla incandescente con una potencia específica.

80. Cuộc bầu cử tổng thống cuối cùng diễn ra năm 1998.

El presidenciales del pasado electoral fue en 2008.