1. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

2. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

3. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

4. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

5. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

6. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

7. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

8. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué analizaremos en este artículo?

9. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?

10. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

El artículo siguiente trata este tema.

11. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

12. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anciano analiza el artículo por preguntas y respuestas.

13. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

El artículo siguiente considerará estas preguntas.

14. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Hay un asunto muy urgente que debo discutir con usted.

15. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

En una sesión de preguntas y respuestas, los élderes L.

16. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

17. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

¿Le gustaría que habláramos de eso la próxima vez?

18. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(Comente el recuadro “Publicaciones que baten récords”.)

19. Họ bắt đầu tụ họp và thảo luận một cách bí mật.

Empezaron a reunirse y discutir en secreto.

20. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

21. Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

Conversación de un anciano con tres o cuatro adolescentes.

22. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“Una nueva característica de la reunión de entre semana” (8 mins.): Análisis con el auditorio.

23. Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

Análisis con el auditorio a cargo del superintendente de servicio.

24. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

25. Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

Como era de suponer, la conversación condujo a un análisis de la teoría de la evolución.

26. Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

Lo cierto es que tenía un deseo ardiente de aprender de las Escrituras y hablar de ellas.

27. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

28. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

“Predicación eficaz en las calles.”

29. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Todos los días comenzábamos con el análisis en grupo de un texto bíblico.

30. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Para hacer más amena la asignación, formule todas las preguntas que se suministran.

31. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Preguntas y respuestas a cargo del superintendente de servicio.

32. (Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

(Párrafos 15-25.) Discurso y conversación a cargo de un anciano.

33. “Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

“Oremos por los hermanos que sufren persecución” (15 mins.): Análisis con el auditorio.

34. Tôi nghĩ rằng tôi thảo luận về việc ngẫu nhiên này với anh nhanh quá.

Creo que no hablamos de ese incidente el tiempo suficiente.

35. Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

¿Han hablado sobre esta situación como familia?

36. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Limite sus comentarios de introducción a un minuto o menos. Analice el artículo por preguntas y respuestas.

37. Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

Lo que opinan otros jóvenes: El teléfono celular (Pr 10:19) (15 mins.): Análisis con el auditorio.

38. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

¿Por qué es provechoso que hayamos enfocado la atención en el control de nuestras emociones?

39. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

De los problemas que necesito tratar con mi cónyuge, ¿cuál es el más urgente?

40. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Limite la introducción a menos de un minuto y repase la información mediante preguntas y respuestas.

41. 13 Khi thảo luận, bạn có thể hỏi: “Làm thế nào anh/chị biết lẽ thật?”.

13 Durante el estudio podría preguntarle al hermano cómo conoció la verdad.

42. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

Después de una introducción de menos de un minuto, analice el artículo por preguntas y respuestas.

43. Tôi muốn anh tập hợp tất cả file ghi âm những buổi thảo luận với Dewey.

Reúne todos los registros de todas las reuniones que tuve con Dewey.

44. Anh cho biết: “Tôi thảo luận với gia đình và đề nghị sống đơn giản hơn.

Él cuenta: “Le propuse a mi familia simplificar nuestro estilo de vida.

45. (Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

(Vea la foto de la portada). b) ¿Qué vamos a analizar en este artículo?

46. Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

Al finalizar la clase, la profesora puso fecha para una prueba escrita basada en esta novela.

47. Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

Ahora pueden sentarse en conferencia en esta mesa mientras esperan.

48. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

¿Qué representaba el arca del pacto para los israelitas?

49. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

¿Y si se le asigna una disertación sobre una enseñanza básica de la Biblia?

50. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Después de una introducción de menos de un minuto, analice el artículo por preguntas y respuestas.

51. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

Podría darle una publicación que trate ese tema.

52. Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

Considere la posibilidad de analizar la importancia de ser un buen amigo.

53. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Nos gustaría dedicar la segunda mitad de la clase al debate político.

54. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

Recuerdo las preguntas y las conversaciones sobre el Evangelio que surgían en la mesa.

55. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 254, đoạn 1 và 2.

Discurso con participación del auditorio basado en el libro Benefíciese, página 254, párrafos 1 y 2.

56. Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.

Análisis con el auditorio basado en el libro Benefíciese, páginas 71 a 73.

57. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.

58. Chúa Giê-su ban mệnh lệnh nào, và chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué mandato nos dio Jesús, y de qué hablaremos en este artículo?

59. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.

Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20.

60. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Otra opción es plantear las preguntas que le preocupan a cristianos o cristianas maduros.

61. Tất cả những gì có thể nói là các bản vẽ nên được loại khỏi việc thảo luận.

Todo lo que se puede decir es que los dibujos están completamente fuera de discusión.

62. Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

Ese día en particular, nos sentamos en un taller junto con los médicos, enfermeras y otro personal, hablando de la leucemia en los niños.

63. Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận những điểm nổi bật trong Ê-sai 1:1–35:10.

Veamos a continuación algunos puntos sobresalientes de Isaías 1:1–35:10.

64. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Analice los puntos principales de la “Carta del Cuerpo Gobernante”, de las páginas 3 a 5.

65. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

Después de analizar esta información en la congregación, ¿por qué no ve el video de nuevo?

66. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

La introducción ha de durar solo lo suficiente como para cumplir los tres objetivos señalados en la lección 38 de este manual.

67. “Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.

“El amor identifica a los cristianos verdaderos: Alegrémonos con la verdad” (15 mins.): Análisis con el auditorio.

68. GB: Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?

Gordon Brown: ¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?

69. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 2003, trang 3.

Discurso con participación del auditorio basado en Nuestro Ministerio del Reino de junio de 2003, página 3.

70. (1 Tê 2:7, 8) Anh tìm nhiều cách giúp mọi người tham gia thảo luận, kể cả người trẻ.

2:7, 8). También busca maneras de incluir en la reunión a todos los asistentes, hasta a los más jóvenes.

71. Thường thì giọng nói lúc bắt đầu cuộc thảo luận ra sao thì khi kết thúc cũng sẽ như vậy.

El tono con el que comienza una conversación es a menudo el tono con el que terminará.

72. Bên cạnh đó, tôi có một số ý tưởng tôi muốn tham gia cuộc thảo luận này, tiến sĩ Snow ạ.

Además, tengo algunas ideas que me gustaría aportar a esta discusión, Dra. Snow.

73. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

En este artículo veremos que mantener la tecnología, la salud, el dinero y el orgullo en su debido lugar nos ayuda a acercarnos a Dios (Sant.

74. Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

Resolveremos la política exterior una vez resuelto esto.

75. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

76. Bằng lời riêng của mình, hãy liệt kê các đức tính thiêng liêng đã được thảo luận trong bài đọc của em.

En tus propias palabras, escribe una lista de las cualidades divinas que se mencionaron en lo que leíste.

77. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Vaya al párrafo 22 de la página 246 del libro, comente el punto principal y lea Efesios 6:4.

78. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

79. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

En estos dos artículos veremos por qué es urgente despertarlas y cómo hacerlo.

80. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.