1. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

2. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

3. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

4. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE

5. Những bản vẽ này được lưu giữ ở Thư viện Quốc hội.

Los planos resultantes se guardan en la Biblioteca del Congreso.

6. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala de los manuscritos de la Biblioteca Nacional

7. Tôi là Hardy, và tôi dành cả buổi chiều trong thư viện Wren.

Soy Hardy y pasaré la tarde en la biblioteca Wren.

8. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca

9. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.

10. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

11. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Compilado con el exec_prefix de las bibliotecas de KDE

12. Một số phụ thuộc vào các đường dẫn lưu trữ rõ ràng đến các thư viện.

Algunos dependen de rutas explícitas a las bibliotecas almacenadas en los ejecutables.

13. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Los discursos también está disponibles en la aplicación Biblioteca del Evangelio para dispositivos móviles.

14. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Además de sus comodidades especiales, posee 17 laboratorios y una biblioteca.

15. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

El único completo (solo carece de la portada) se halla en la Biblioteca Británica.

16. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

Siendo de unos 60 ó 70 años de edad, fundó el monasterio y la biblioteca de Vivarium cerca de su hogar, en Scyllacium (Calabria).

17. Chúng cháu không thể nào biết được âm mưu của Bá tước Olaf nếu không có Thẩm phán Strauss và thư viện của cô ấy.

Sin sus libros, no hubiéramos descubierto el plan del Conde Olaf.

18. Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

El museo se encuentra en la parte oriental de la zona nueva cultura de Holon, que incluye la Mediateca (Biblioteca Central, el teatro, la Cinemateca).

19. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

Y la última vez que se vio a B fue en la biblioteca del Papa hace unos cientos de kms al norte de Roma en Viterbo, en 1311.

20. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

• Averiguar discretamente en lugares que ofrecen servicios públicos, como en bibliotecas, oficinas gubernamentales y escuelas.

21. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

La Biblioteca compartida de AdWords Editor incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

22. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

La biblioteca compartida del Editor de Google Ads incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

23. Chúng tôi thậm chí còn cung cấp những gợi ý riêng cho bạn nên đọc những gì dựa trên cơ sở dữ liêu trong thư viện của bạn

Incluso te aportamos recomendaciones personales de que leer basandones en el contenido de tu catálogo

24. Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

Eso creó una atmósfera heroica en esta biblioteca, este entorno digno arriba y la alegría de los niños abajo.

25. Carter bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình bằng cách tham gia ban quản trị của trường học, bệnh viện và thư viện tại thị trấn Plains.

Jimmy Carter comenzó su carrera política participando en las juntas locales que administraban algunas escuelas, hospitales y bibliotecas de su comarca.

26. Ông nói với họ rằng 50 năm về trước, khi còn là một người truyền giáo trẻ ở nước Úc, ông đi đến thư viện để học vào một buổi xế chiều.

Les contó que 50 años antes, siendo un joven misionero en Australia, fue una tarde a la biblioteca para estudiar.

27. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también... muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.

28. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng " hộp lớn " ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también... muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.

29. Liền kề là Bảo tàng Nam Úc và Thư viện Tiểu bang Nam Úc, trong khi Vườn Bách thảo Adelaide, Trung tâm Rượu Quốc gia và Viện Văn hóa Thổ dân Quốc gia Tandanya nằm ở phía Đông của thành phố.

Adyacentes a la galería son el Museo de Australia del Sur y la Biblioteca del Estado de Australia del Sur, mientras que el Jardín Botánico de Adelaida, el Centro Nacional del Vino y el Instituto Nacional de la Cultura Aborigen se encuentran cercanos en el East End de la ciudad.

30. Ngoài các bộ sưu tập in ấn, thư viện còn lưu giữ các bộ sưu tập nghệ thuật quan trọng của Wales bao gồm các tranh chân dung và ảnh, bưu thiếp, áp phích và các bản đồ của Cục Đo đạc địa hình Anh Quốc.

Además de su colección impresa, la biblioteca posee importantes colecciones de arte de Gales incluyendo retratos y fotografías, lo efímero, como tarjetas postales, carteles y mapas del Servicio Oficial.

31. Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

Así que fui a la biblioteca y miré la primera portada dibujada por Rea Irvin en 1925, un dandy mirando una mariposa a través de su monóculo, y lo llamamos Eustace Tilley.