1. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Maruyama, a través de uno de los oficiales, ordenó a Kawaguchi mantenerse en el plan de ataque original.

2. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor montó lo del desierto.

3. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

4. Vậy là em con đang có mưu kế.

Así que vuestro hermano tiene una estratagema.

5. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Cuando vio al nuevo rey, gritó: “¡Conspiración!

6. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.

7. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Mencione algunas tácticas de Satanás.

8. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Acaban de atraparnos intentando escapar.

9. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

10. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

¿Qué conspiración pone al descubierto Jehová?

11. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "

12. Việc bày mưu cướp đi những gì quý giá của tôi.

Confabulando para quitarme mis más preciadas posesiones.

13. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

14. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Por lo tanto, el pueblo cedió de inmediato al ejército de la Corte.

15. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Éstos son trucos nuevos, y yo soy perro viejo.

16. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

Intentaron asesinarme antes de que naciera.

17. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Todo es parte de una conspiración loca.

18. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Vamos a averiguar qué está tramando.

19. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Me llamo Roger Doiron, y dirijo un complot subversivo.

20. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Sospecha que tú y tu padre complotan contra el Kan.

21. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Anoche no dormiste para descubrir el plan del Conde Olaf.

22. Chúng tôi biết hiện nay hắn ở ngoài đó đang bày mưu tính kế

Sabemos que está planeando todo

23. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

¿Qué querían hacerle a Pablo unos hombres malos?

24. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Bueno, conspiración criminal, fraude, cómplice como mínimo.

25. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, mi adolescente boba, redonda y rara.

26. Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

Así que ya conociste al enemigo, hiciste planes de batalla.

27. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Pero había unos hombres que odiaban a Pablo y planearon hacer algo muy malo.

28. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. a) ¿Qué estrategia empleó Satanás en las llanuras de Moab?

29. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

A riesgo de perder la vida, comparece ante el rey suplicándole que encuentre la manera de deshacer la maquinación de Hamán.

30. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

31. □ Ta có thể làm gì để đương đầu với các mưu kế của Sa-tan?

□ ¿Qué puede hacerse para superar las maquinaciones satánicas?

32. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Necesitamos actuar primero y acabar con esta unión desde la cuna.

33. Boone Wiseman: người bạn thân của Penn, và là một người tham mưu bán thời gian.

Boone Wiseman (Adam DeVine): El mejor amigo de Penn, y un hombre sabio a tiempo parcial.

34. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

¿Adónde va Jesús para que el Sanedrín no pueda matarlo?

35. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

¿Busca poder político o influencia en el mundo?

36. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

No invente una teoría conspirativa para ponerlo detrás de una aureola.

37. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Al contrario, trabaja duro como vendedora ambulante para conseguir su sustento básico.

38. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

¿Como tu tramaste asesinar a estos romanos contra sus órdenes?

39. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Mediante fraude, Amalickíah llega a ser el rey de los lamanitas

40. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

El sacerdote y varios líderes paramilitares de la localidad se habían conjurado para matarlo.

41. Tuy nhiên, các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si bày mưu giết Chúa Giê-su.

Pero los sacerdotes principales y los fariseos se confabulan para matarlo.

42. 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

19 Sin embargo, Jehová le dice con sorna: “Te has fatigado con la multitud de tus consejeros.

43. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Planificar implica pensar, una actividad propia de nuestro corazón simbólico.

44. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

45. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

46. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Parecía que Satanás había conseguido lo que tramaba: recibir la veneración del ser humano.

47. 18 Gần đây các “mưu-kế” xảo quyệt của Sa-tan đã xuất hiện dưới một dạng khác nữa.

18 Las “maquinaciones” astutas de Satanás se han presentado de otra forma últimamente.

48. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

El trazado se oscurece afuera ya que los cortes de energía dispuestos por el Primer Ministro Heath continúan.

49. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

50. Bản báo cáo này được phân tích từ âm mưu xâm phạm ranh giới phía Bắc của Bắc Triều Tiên.

Interceptamos un mensaje norcoreano... que decía que cruzarían la NLL.

51. Ông có thể bắt đầu bằng việc nói xem ông đang âm mưu với người thừa kế nào của Paul.

Podrías empezar por decirnos con cuál de los herederos de Paul has estado conspirando.

52. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalón, el hijo de David, había tramado usurpar el trono.

53. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

54. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

55. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Mi truco con el avión estaba destinado a revelar cualquier traidor entre mí.

56. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Cuando se descubrió su engaño, los gabaonitas llegaron a ser recogedores de leña y sacadores de agua.

57. Anh rất thông minh.

Es inteligente.

58. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

59. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

60. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

61. Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.

Un agente de la Noche que conspiró para alejar a vuestro pueblo de la gloria de la Cruzada de Dios.

62. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

63. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?

64. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Los caudillos intrigantes sufren una verdadera sacudida cuando oyen a Isaías revelar su plan.

65. Chúng cháu không thể nào biết được âm mưu của Bá tước Olaf nếu không có Thẩm phán Strauss và thư viện của cô ấy.

Sin sus libros, no hubiéramos descubierto el plan del Conde Olaf.

66. Mưu kế này đã trì hoãn việc tìm bắt Đa-vít, và ông đã trốn thoát vô sự.—1 Sa-mu-ên 19:11-16.

La estratagema permitió ganar un tiempo valioso, y David logró escapar (1 Samuel 19:11-16).

67. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

En el caso de que desactiven las notificaciones, no recibirán las invitaciones ni las actualizaciones que les envíes.

68. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

69. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

70. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Maneja bien el cuchillo.

71. Năm 1861, Lincoln bổ nhiệm Thiếu tướng George B. McClellan làm tổng tham mưu trưởng quân lực Liên bang thay thế tướng Winfield Scott về hưu.

1861: en la Guerra civil de los Estados Unidos, el presidente Abraham Lincoln nombra a George B. McClellan como comandante de las fuerzas unionista en substitución del veterano general Winfield Scott.

72. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Sería un mundo de intercambios muy pequeños, pero muy bien informados, porque los mercados electrónicos nacionales entregarán datos.

73. Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.

74. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

75. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Debajo de cada métrica de suscriptores con notificaciones, verás un intervalo denominado "Habitual en YouTube".

76. Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.

77. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Difundir la información científica a través de todos aquellos canales que se consideren adecuados.

78. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

El indicador debe de estar mal.

79. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

80. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente