1. Lò xo giường!

¡ Resortes de cama!

2. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Elegí un resorte.

3. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Pitidos del microondas ) ( Risas )

4. Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?

¿En el horno?

5. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Es como si fuera de gelatina y caminara sobre muelles.

6. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

Y acabados de sacar del horno saben especialmente bien.

7. Chỉ có mình mẹ tôi thoát khỏi lò hơi ngạt.

Mi madre escapó, pero ellos terminaron en la cámara de gas.

8. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

9. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

A la cuenta de tres, empiecen a saltar en un pie.

10. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

Estas centrífugas en Irán están divididas en 15 partes llamadas etapas.

11. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Y esto apenas contando tostadoras.

12. Ông xuống dốc lò thiêu bằng một xe mìn, qua đường ngầm tới một quyền lực bí mật, dưới một chiếc máy hơi nước, chỗ đó rất lạnh, nhân tiện... chui vào nhà vệ sinh qua ống thông gió

Para fugarte bajaste por el tubo del incinerador...... al carrito minero, por los túneles hasta el generador...... por debajo de la máquina de vapor... ¡ qué increíble!...... a la cisterna, hasta el canal de entrada

13. Con gái tôi không được phép mở bếp lò nếu không có người lớn ở nhà. Mở lò làm gì khi chúng không phải tự lập bươn chải mà tôi có được khi ở tuổi chúng.

Mi hija ni siquiera tiene permitido encender la estufa a menos que haya un adulto en casa y no necesita, porque no necesita tener el mismo tipo de independencia que yo tenía a su edad.

14. Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

Hay quien cree que las parrillas estallan en llamas al menor toque.

15. Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

Te damos las gracias por darnos la inyección nitrosa por puerto directo, los intercoolers de cuatro núcleos y los turbos con rodamientos... y los muelles de válvula de titanio.

16. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

17. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

No he encendido la chimenea para que se seque con la corriente.

18. Chúng trông giống như những chiếc nem quết bơ vừa ra khỏi lò xong vậy.

Parecen bollos con manteca recién salidos del horno.

19. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.

20. Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Él tiene un yogur helado máquina y un trampolín.

21. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Tenemos una máquina de yogur congelado y un trampolín.

22. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

23. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... él se adelantó sin resistir, como un cordero conducido al matadero. "

24. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Ahora, cuando el cronómetro llegue a cero, el muelle accionará la hoja y será liberada.

25. Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

Ahí está la caja gris, y arriba se ven las centrífugas.

26. Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

Así que el concepto era que un medio- reactor es mucho mejor para el despegue vertical.

27. Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

En 1880, la perforación de otro pozo, el 3 comenzó en la vecina Schonnebeck.

28. Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

Chapuceo a los lisiados para que vuelvan a la guerra a morir.

29. Tôi nhận được gợi ý từ một đặc vụ của KAOS người tôi đã giúp đỡ tại lò nướng bánh.

Recibí información de un agente de KAOS con el que hice amistad en la panadería.

30. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

La maravilla es cómo se las arregla para hornear unos panes como estos con los pobres hornos que tenemos en las cocinas.

31. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

32. Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.

Veo hábito, y los enanos, debe retornar de cualquier lugar.

33. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Seducido por su persuasión y la suavidad de sus labios, el hombre va tras ella, como un toro hacia el degüello.

34. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

35. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

36. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

En el otro cuartito teníamos algunos muebles sencillos y una estufa que mi madre usaba para cocinar.

37. Anh rất thông minh.

Es inteligente.

38. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

39. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

40. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

41. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

Entonces hace que los hombres más fuertes de su ejército aten a Sadrac, Mesac y Abednego y los echen en el horno.

42. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

43. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?

44. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

Las únicas cosas en la cocina que no estornudar, fueron el cocinero, y un gato grande que estaba sentado en el hogar y una sonrisa de oreja a oreja.

45. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Finalmente, Hasbro me invitó a su sede para mostrarme su nueva cocinita en negro, plata y azul.

46. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

El versículo 16 representa a un metalario que sopla para avivar las brasas de la fragua mientras forja sus armas destructivas, así como a un guerrero, un “hombre ruinoso para obra de destrozar”.

47. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

En el caso de que desactiven las notificaciones, no recibirán las invitaciones ni las actualizaciones que les envíes.

48. Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

De vuelta en los hornos quise llorar pero el abolicionista que estaba a mi lado rápidamente me agarró y me dijo: "Lisa, no lo hagas.

49. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

50. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

51. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Maneja bien el cuchillo.

52. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Sería un mundo de intercambios muy pequeños, pero muy bien informados, porque los mercados electrónicos nacionales entregarán datos.

53. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

54. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Debajo de cada métrica de suscriptores con notificaciones, verás un intervalo denominado "Habitual en YouTube".

55. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Difundir la información científica a través de todos aquellos canales que se consideren adecuados.

56. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

El indicador debe de estar mal.

57. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

58. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

59. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

60. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

61. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

Los medios ya se refieren al presunto atacante con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.

62. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

También puedes publicar información similar de tu aviso en nuestro Informe de transparencia.

63. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

De forma predeterminada, no recibes notificaciones de los vuelos que se añaden a Calendar desde Gmail.

64. Đến ngày cuối của chuyến rao giảng đầu tiên, chúng tôi hết dầu lửa để sử dụng bếp lò nhỏ dùng khi đi cắm trại và chúng tôi gần như cạn lương thực.

El último día de nuestro primer viaje se nos acabó el queroseno para la hornilla portátil, y casi no nos quedaban provisiones.

65. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Anunciar el servicio en la red local

66. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

¿Qué ha querido decir con eso?

67. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Estos son algunos de los mensajes de error más habituales en Android:

68. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

69. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Bueno, los medios.

70. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

No me gustaba mucho la parte de matar.

71. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

72. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

María vio que era un coche inteligente y que era un criado inteligente que le ayudó a in

73. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

74. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

75. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Deberíamos discutir el plan de medios.

76. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

77. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

78. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

La mitad de ellos lo hicieron a través de Internet.

79. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Ella va a tener una gran vida con él.

80. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.