1. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

2. 21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

21 Aparatos de grabación: Como mencionamos antes, el uso de equipo de grabación, y particularmente videograbadoras, es un asunto personal.

3. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

4. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

5. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

6. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

7. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

8. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

9. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

10. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Polillas Urania (Uraniidae)

11. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

12. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

MARIPOSAS Y POLILLAS

13. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

14. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● ¿Cómo deben considerar los testigos de Jehová las grabaciones que no sean producidas por la Sociedad?

15. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

16. Đây là Cây gươm bóng đêm.

Esta es la espada de la noche.

17. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Va a ser una noche fría ".

18. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

19. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

20. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

21. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

22. Tuy nhiên, để được tha thứ và thâu nhận vào hội-thánh trở lại, người đó cần phải lấy lòng khiêm nhường mà vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời, sanh ra bông trái xứng đáng với sự ăn năn và viết giấy xin các trưởng lão thâu nhận mình vào hội-thánh trở lại.

No obstante, para ser perdonado y restablecido tiene que obedecer humildemente las leyes de Dios, producir fruto propio del arrepentimiento y solicitar a los ancianos que lo restablezcan.

23. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

24. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

25. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

26. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

27. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Esta noche, en exclusiva...

28. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

29. 52 Bây giờ bạn cần phải gấp rút thâu thập sự hiểu biết chính xác (I Ti-mô-thê 2:4; Giăng 17:3).

52 Lo que usted necesita ahora, urgentemente, es conocimiento exacto.

30. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Esa noche había un palo en la choza.

31. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

32. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

La polilla simboliza el cambio.

33. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

34. Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

35. Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

Esta noche solo un hombre saldrá de este circuito vivo.

36. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

37. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

38. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

39. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Caminé por siempre esa noche.

40. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Había constantes tiroteos, día y noche.

41. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

42. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Prepararé el hechizo para esta noche.

43. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

¿Has oído hablar de Midnight Shadow?

44. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

45. Quăng chài suốt đêm, cá chẳng được gì cả.

Cualquier cosa que pase durante la noche carece de fundamento.

46. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

47. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

48. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

49. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

50. Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

¿Buscas quien te lea un cuento para dormir?

51. Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

Por ejemplo, vídeos, CD-ROM, libros grandes de consulta, volúmenes encuadernados y suscripciones a los casetes.

52. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

53. Elachista humilis là một loài bướm đêm thuộc họ Elachistidae.

Según esto, la humanidad es una simple mota de polvo sin importancia para ellos.

54. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

No es muy inteligente pasearse por el parque por la noche.

55. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Nunca había pasado la noche con una.

56. Bướm trưởng thành hoạt động về đêm (Fullard & Napoleone 2001).

Prefieren volar durante el primer tercio de la noche (Fullard & Napoleone 2001).

57. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

58. Còn những thứ gây ra tiếng động vào ban đêm?

¿Cosas que chocan en la noche?

59. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

Debido a ello, la oscuridad parece invadirlo todo: en pleno mediodía andan a tientas, como si fuera de noche.

60. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija.

61. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

62. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.

63. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Científicamente, tanto las mariposas como las polillas son lepidópteros, es decir, insectos de alas escamosas.

64. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

Vuela en la noche y las atraen la luz.

65. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

66. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.

67. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.

68. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

Además, mencione específicamente las excelentes grabaciones que la Sociedad suministra y ayude a los hermanos a ver cómo pueden usarlas, personalmente y en los hogares cristianos.

69. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La noche en que nació el bebé hubo complicaciones.

70. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

71. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

72. Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

73. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

74. Thủ tướng Bismarck chỉ trích thỏa thuận này vì cô dâu là người thuộc gia tộc Schleswig và Holstein bị Phổ đánh bại và thâu tóm năm 1864.

El canciller Bismarck criticó el proyecto pues la princesa pertenecía a la familia que fue destronada por Prusia con la anexión de los ducados de Schleswig y Holstein en 1864.

75. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Quiero que fuera navajo una vez.

76. Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

Esta noche, ¡ todos están en venta!

77. Có một đêm chúng tôi đốt cả một cánh đồng sậy.

Una noche, quemamos un campo de juncos.

78. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Los Cazadores-Asesinos tienen infrarrojos, cazan mejor en la noche.

79. Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

Los caimanes la atraparon en algún momento de la noche.

80. Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

Ella quiere que se la devuelva mañana por la noche.