1. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

Es la mitad de los ingresos que ganamos.

2. Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

¡ Usted sólo me consigue dinero, no se llevará nada!

3. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Solo se rellena si eres el vendedor oficial.

4. Tôi diễn, tôi góp tiền và tôi thu xếp với cánh báo chí!

¡ Hice el trabajo y conseguí el dinero! ¡ Yo me encargo de la publicidad!

5. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Le cobras a otro preso por limpiar su celda.

6. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Luego, cada fin de semana, las vendían y obtenían el equivalente al salario de tres o cuatro días de trabajo.

7. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

De modo que Genival decidió vender su casa y entregar a la iglesia lo que obtuviera por ella.

8. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Proporciona la información de tu cuenta bancaria, administra la conversión de monedas y consulta los informes de ingresos.

9. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La proposición dice que el dinero del gobierno no debe usarse para recolectar datos sobre la segregación racial.

10. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Bastante al contrario que el Banco Mundial, que reúne datos con dinero gubernamental, dinero de los impuestos, y luego lo venden para adquirir un pequeño beneficio, en una manera Guttenberg, muy ineficiente.

11. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jesús acusó a los cambistas de convertir el templo en una “cueva de salteadores”. Esto parece indicar que las comisiones que estaban cobrando eran desorbitadas.

12. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

13. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

14. “Ngay từ buổi đầu của Thời Trung cổ Giáo hội Công giáo đã thu được những món tiền khổng lồ từ những người giàu và nghèo chỉ nhờ việc bán ân xá mà thôi.

“Desde temprano en la edad media, tan solo por medio de la concesión de indulgencias la Iglesia Católica ha obtenido enormes sumas tanto de ricos como de pobres.

15. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

16. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

17. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

18. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

19. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

20. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

21. Đồ cúng cho tết Trung thu.

Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

22. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

23. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

24. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

25. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

26. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

27. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

28. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

29. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

30. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

31. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

32. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

33. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

34. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

35. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

36. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

37. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

38. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

39. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

40. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

41. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

42. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

43. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

44. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

45. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

46. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

47. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

48. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

49. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

50. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

51. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Los tres, hagan las maletas. Se van a casa.

52. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Un buen augurio para el festival.

53. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Cuatro con ingresos superiores a un millón.

54. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Las tres despertaron la atención.

55. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

56. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

57. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

58. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

59. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

60. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

61. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Me vendí por dinero.

62. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

63. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

No vine a por el dinero.

64. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

65. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

66. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

67. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

68. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

69. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

70. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

71. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

72. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

73. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

El papel de la gendarmería en el servicio de información.

74. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

Vuela en la noche y las atraen la luz.

75. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

¿Vende grabadoras?

76. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

El abedul había absorbido el gas radioactivo.

77. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Hay casquillos en toda la casa.

78. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

79. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Necesito mi maldito dinero.

80. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.