1. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Si pasa la prueba microscópica tomamos una muestra.

2. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

El papel de la gendarmería en el servicio de información.

3. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

4. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

5. Vâng, cháu có viết bài về nó.

Si, escribi una nota al respecto.

6. Đây không phải là bài viết tốt! "

¡ Esta redacción no es buena!

7. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

8. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

9. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Debajo hay un contenedor que recolecta ese tejido.

10. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Consulta este artículo si quieres más información.

11. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

12. Tất cả bài hát được viết bởi Tyler Joseph.

Todas las canciones fueron escritas por Tyler Joseph.

13. Cuối thập niên 1940, những bài viết của ông đã gây ảnh hưởng hình thành học thuyết Truman và các chính sách đối ngoại của Mỹ trong việc kiềm chế Liên Xô.

A finales de la década de 1940, sus publicaciones inspiraron la Doctrina Truman y la política exterior estadounidense de la contención de la Unión Soviética.

14. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

15. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.

16. Anh viết bài cho một tờ báo để kiếm sống.

Paga a un periodista para que escriba un artículo sobre su talento.

17. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.

18. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

19. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

En este artículo se explican los emplazamientos anónimos.

20. Tất cả bài hát đều được viết bởi Mark Knopfler, trừ những bài đã được ghi chú.

Todas las canciones son compuestas por Mark Knopfler excepto donde se indica.

21. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Mi más sincera gratitud por su trabajo.

22. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

Eso dice Annabelle escrito por todos lados.

23. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Para empezar, el Departamento de Redacción (en Brooklyn) elabora la información que se quiere imprimir.

24. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "

25. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

El tema de la prueba escrita será:

26. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Consulta más información sobre los ajustes de la puja.

27. Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

Nuestro rastreador admite cualquiera de los siguientes formatos:

28. Bài viết này giải thích cách sử dụng AMP với Google Ads.

En este artículo se explica cómo utilizar AMP con Google Ads.

29. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la configuración de una campaña.

30. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Fijémonos en lo que le ocurrió al escritor del Salmo 73.

31. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

Pero ¿por qué la Stasi recolectaba toda esta información en sus archivos?

32. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Durante décadas, este reptil los ha tenido intrigados.

33. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

34. Nổi tiếng nhất là những bài thơ tình viết về người đẹp Lesbia.

Poemas dedicados a "Lesbia".

35. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.

36. Như A.E. Housman đã viết trong bài tiểu luận trứ danh của ổng:

Como escribió A. E. Housman... en su célebre ensayo:

37. Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

En este artículo se explican las opciones de segmentación.

38. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

En este artículo explicamos cómo se determina el ranking de los anuncios dinámicos de búsqueda.

39. Bài viết đầu tiên của cô xuất hiện trong tờ The New Republic.

Sus primeros artículos aparecieron en el diario The New Republic.

40. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

En este artículo se explica cómo hacerlo.

41. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về Chiến dịch ứng dụng.

Más información acerca de las campañas de aplicaciones

42. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Siguiente: modificar la opción de participación en la encuesta para recopilar reseñas de productos (opcional)

43. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

44. Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

Bien, lo que vamos a hacer ahora es un poema escrito por Nathalia Crane.

45. 3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.

3 David escribió este salmo cuando se hallaba afligido.

46. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

Este artículo explica dónde y cuándo se muestran las extensiones.

47. Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

Algunos miembros se marcharon de la Iglesia debido a ese documento15.

48. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

En este artículo se explica cómo configurar un anuncio catálogo de Shopping.

49. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

En este artículo se proporciona información detallada sobre la API de Google Cloud Storage.

50. Tìm tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu—bài viết, video, v.v.

Obtenga recursos útiles que le ayudarán a comenzar a usar AdSense: artículos, vídeos y mucho más.

51. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Mas tarde beberé una copas con el que escribió el artículo.

52. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm các trạng thái chiến dịch.

En este artículo te explicamos cómo buscar los estados de las campañas.

53. Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

En 1906 publicó su primer trabajo sobre la afinidad del electrón.

54. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

55. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Es cierto que muchos se duermen durante las clases, pero si tú quieres aprender algo, tienes que mantenerte despierto.

56. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

57. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

En este artículo se explica cómo encontrar y editar tus borradores.

58. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Se pueden incluir píxeles de seguimiento en el contenido de artículos específicos.

59. Nhiều bài viết trong này đã được tập hợp và xuất bản lại thành sách.

Muchos de sus artículos fueron recogidos y publicados en libro.

60. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các thử nghiệm của bạn.

En este artículo se explica cómo buscar y editar los experimentos.

61. Xem bài viết Gửi quà tặng Google Play qua email để biết thêm chi tiết.

Para obtener más información, consulta cómo enviar regalos de Google Play por correo electrónico.

62. Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

Para crear un anuncio in-article, siga los pasos que aparecen a continuación:

63. Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

Los anuncios de vídeo in‐article aparecen entre los párrafos de contenido editorial.

64. "What I've Done" là bài hát cuối cùng được viết trong album Minutes to Midnight.

"What I've Done" fue la última canción escrita para el álbum Minutes to Midnight.

65. Bài viết này cho bạn biết cách đặt CPA mục tiêu của nhóm quảng cáo.

En este artículo se explica cómo configurar un CPA objetivo de grupo de anuncios.

66. Chúng ta có tổng cộng 2 triệu bài viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Y un total de dos millones de artículos en muchas lenguas diferentes.

67. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

Agarré un papel y un bolígrafo y me puse a escribir.

68. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

He aquí un poema nocaut de Billy Collins llamado "El olvido".

69. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la estrategia de puja de una campaña.

70. Khi bầy gia súc đã tới đích đến, các mấu được lấy lại và thu thập để tạo bảng kế toán.

Una vez que los animales llegan a su destino los nódulos son comprobados y recogidos para realizar una tablilla contable.

71. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

Cuando alguien escribe un libro, normalmente lo hace pensando en un público determinado.

72. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

Así que revisé los conflictos de valores, y los dilemas éticos en las ciencias sociales y en la investigación de gestión, escribí, leí unos 100 artículos.

73. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• ¿Por qué amaba el autor del Salmo 119 la ley de Jehová?

74. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Salir de mi trabajo en donde escribía guiones estúpidos para que lo leyeran sujetos apuestos.

75. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Para obtener más información, consulta Configurar reglas automatizadas.

76. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Consulta el artículo Novedades para estar al día de todo.

77. Tôi đã viết bài này, và hôm nay tôi muốn nói về nó bởi vì Einstein.

Escribí ésta sobre Einstein hoy.

78. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico.

79. Cuối cùng, khi bạn viết bài luận cuối kì cho khóa học, nó cần phải có sự khác biệt với bài tiểu luận đầu tiên.

Para terminar, cuando escriban el ensayo final debe ser muy diferente de su primera actividad.

80. Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

Hablamos por el artículo sobre la muerte del congresista Russo.