1. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(Capítulo 8 de Job.) Bildad relacionó las aflicciones de Job con las que les sobrevienen a los inicuos.

2. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Se trata del equilibrio, no de los ojos.

3. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Pase uno de los valores de ejemplo según el tipo de página, por ejemplo: home, category, product, cart o purchase.

4. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

5. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Columna obligatoria. Asegúrate de que la columna "Language" de la hoja de cálculo es de tipo "value".

6. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Nuestro destino está con ellos.

7. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Está en manos del destino.

8. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

El destino del mundo depende de ello.

9. Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

Mi cara depende de ti ahora, mi querida esposa.

10. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumentos-dependiente de la opción principalNAME OF TRANSLATORS

11. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.

12. Trong nhiệm vụ cuối cùng game còn cung cấp thêm một loại vũ khí vi sóng giả tưởng, làm cho kẻ thù bốc cháy hoặc phát nổ, tùy thuộc vào chế độ bắn.

En la última misión también hay un arma ficticia de microondas, que provoca que los enemigos se fríen o exploten, según el modo de disparo.

13. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dependemos del agua, bosques, desiertos, oceános. Pesca,

14. Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

El destino de la Tierra depende de ti.

15. Phụ thuộc vào cô sử dụng bản năng tốt thế nào.

Depende de lo bien que utilicen sus instintos.

16. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

17. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

No cuelgues esto a políticas y protocolo.

18. Trình diễn như thể số phận các ngươi sẽ phụ thuộc vào nó.

Desempéñense como si en esto se jugaran la vida.

19. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Su destino depende de tus respuestas.

20. Trứng nở trong 24-72 giờ, tùy thuộc vào nhiệt độ của nước.

Los huevos eclosionan en 48 a 72 horas dependiendo de la temperatura del agua.

21. Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

El valor se asigna según las instrucciones de la tabla de búsqueda.

22. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

'Eres de la clase que espera en la Cordillera Beoti en la noche.'

23. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

Hay tipos de sitios que no se pueden añadir al mapa.

24. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Entonces, más o menos, me clasificaban como " nada ".

25. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Porque la democracia depende de una población informada.

26. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

27. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

Usted no es el tipo de persona... que anda saltando por los techos disparando a las personas.

28. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

En el caso de algunas orquídeas bellísimas, las polillas son las únicas responsables de su polinización.

29. Chính sách Trung Đông của chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào cuộc gặp đó.

Toda nuestra política de Medio Oriente depende de ese encuentro.

30. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

31. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

Cuando se encuentran varias alertas del mismo tipo, Google Tag Assistant Recordings solo muestra las primeras.

32. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

La naturaleza del modelo depende del tipo de animal que somos.

33. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

Para volver a la lista de tipos de notificación, haga clic en [Back].

34. Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

Mandó de vuelta a la comitiva de funcionarios de Su Majestad.

35. Một số phụ thuộc vào các đường dẫn lưu trữ rõ ràng đến các thư viện.

Algunos dependen de rutas explícitas a las bibliotecas almacenadas en los ejecutables.

36. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Mi trato con Job estaba sujeto a un escán con éxito.

37. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Nuestra felicidad depende precisamente de que vivamos esas normas.

38. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

En Etiopía, el 70%, el 7 - 0 % de la población depende de la lluvia para ganarse la vida.

39. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.

40. Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

¿Qué aves migratorias pasan por su vecindario en sus viajes estacionales?

41. Đó là một điều tốt hay xấu tất nhiên là, phụ thuộc vào quan điểm của bạn.

Sea o no eso algo bueno o algo malo, por supuesto, depende de su punto de vista.

42. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.

43. Thêm vào đó, ông hứa sẽ đưa Giáo hội Chính thống Hy Lạp thuộc quyền Giáo hoàng.

Asimismo, prometía devolver la Iglesia ortodoxa griega a la obediencia del Papa.

44. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Cuando hace contacto con el detector depende de la masa y la carga.

45. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

A estos majestuosos insectos se los clasifica como polillas y no como mariposas, pero son diurnos.

46. Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.

En el siglo I, el dominio de la lectura y la escritura no se limitaba a las clases altas.

47. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

48. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Y, sin embargo, la vida en el mar depende de esas pequeñas criaturas.

49. Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng

Eso no es bueno para los osos polares, que dependen del hielo

50. Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

Cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos.

51. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

Las métricas que aparecen en los informes varían en función del conjunto de que seleccione.

52. Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.

53. Hơn 2 tỉ người, gần 1 / 3 dân số thế giới, vẫn còn phụ thuộc vào than củi.

Más de dos mil millones de gentes, casi un tercio de la población mundial, aún depende del carbón.

54. Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

La entrega de agua desde un cuerpo congelado depende de manera crítica de cuán grande sea la partícula.

55. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

56. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

Tenemos la capacidad de forjar excepciones y poner personas en categorías especiales.

57. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

58. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Con un instrumento de metal se extraía el cerebro por las fosas nasales.

59. Sau khi kết thúc lớp 9, học sinh sẽ ôn thi tuyển vào loại hình trường này.

Los estudiantes de noveno grado piden las carreras según lo deseen.

60. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

El plazo de entrega puede variar según el servicio postal de su zona.

61. Nó được bắt đầu vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 tại Sân vận động Odyssey thuộc Belfast, Bắc Ireland.

La etapa europea comenzó el 24 de abril de 2007 en el recinto Odyssey de Belfast, Irlanda del Norte.

62. Vậy là anh quyết định chết một cách bình an và để nhân loại rơi vào tay Kane?

entonces, ¿vas a morir en paz y dejar a la humanidad en manos de Kane?

63. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Una variante de esta que se hizo popular durante los años noventa del siglo XIX fue la corbata de lazo, o corbatín.

64. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

No obstante, pueden tardar más dependiendo del servicio postal de su ubicación.

65. Nó phụ thuộc vào chúng ta, bạn biết đó, dù có thế nào thì chúng ta nên đi và bầu cử.

Depende de nosotros, usted sabe, debemos de salir y votar, sea lo que sea.

66. Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

De modo que, muy temprano en la vida, aprendí que la felicidad no depende del dinero.

67. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Las empresas privadas, grandes como son -como Lenovo-, dependen mucho del patrocinio del Estado.

68. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

Es mi mejor suposición basada en datos arqueológicos, mapas, investigaciones antropológicas.

69. Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

En todas las civilizaciones, las supersticiones toman a los eclipses...

70. Việc phun các chất khí vào nước ngầm cũng có thể gây ô nhiễm lan truyền nhanh hơn bình thường tùy thuộc vào địa chất thủy văn của địa điểm.

La inyección de gases en el agua subterránea puede también causar un esparcimiento de contaminación más rápida que lo normal dependiendo de la hidrogeología del sitio.

71. McGee xây cho hắn một loại máy tốc độ và rồi hắn chạy vào nó và biến về tương lai.

McGee le construyó una especie de máquina de velocidad, corrió hacia ella y fue lanzado de vuelta al futuro.

72. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

En la mitad del siglo, se erradicó la poliomielitis y se eliminó la viruela.

73. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

74. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

75. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

76. Các đồn điền sản xuất thực phẩm của các thuộc địa này được xây dựng và duy trì thông qua chế độ nô lệ, với việc cung cấp nô lệ phụ thuộc vào Buôn bán nô lệ châu Phi.

Las plantaciones productoras de alimentos de estas colonias fueron construidas y sostenidas a través de la esclavitud, con el suministro de esclavos dependientes del comercio de esclavos africanos.

77. Chromebook không có ổ đĩa CD hoặc DVD nhưng bạn có thể phát các tệp nhạc và phim đã lưu thuộc bất kỳ loại tệp tương thích nào bằng trình phát đa phương tiện.

Los Chromebooks no tienen una unidad de CD o DVD, pero puedes utilizar el reproductor multimedia para reproducir los archivos de música y las películas que hayas guardado en cualquiera de los tipos de archivos compatibles.

78. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng Đấng Cứu Rỗi có thể giúp đỡ chúng ta với bất cứ loại thử thách nào chúng ta có thể gặp phải:

Oaks, del Cuórum de los Doce Apóstoles, enseñó que el Salvador puede ayudarnos con cualquier dificultad que pasemos:

79. Ngoan cố giống như chúng ta phụ thuộc vào con bò tót đó, thậm chí ngay cả khi chúng ta cỡi lộn ngược.

La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo.

80. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.