1. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Ciertos moluscos están dotados de cavidades que llenan o de agua para sumergirse o de gas para volver a la superficie.

2. Cả hai đảo thuộc nhóm đảo Calamia phía bắc Palawan.

Ambas islas son parte de las islas Calamianes en el norte de Palawan.

3. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

4. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

5. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

6. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

7. Các nhóm đảo cực bắc Philippines là Batanes và Babuyan cũng thuộc vùng này.

Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.

8. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

De niña yo tenía muchas colecciones: de palos, piedras, guijarros y conchas.

9. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

Y las tasas más altas de depresión eran mujeres urbanas en América del Norte.

10. Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

Anton forma parte de un nuevo grupo que ronda los Glades, donde el líder es este caballero.

11. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

Las métricas que aparecen en los informes varían en función del conjunto de que seleccione.

12. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explican los roles fundamentales de la mujer.

13. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Tiene que ver con la coraza que la mayoría de nosotros tenemos, y particularmente algunas personas.

14. Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

Necesitamos ayuda con un jefe menor cuya organización no puede estar aún bajo su control.

15. Do lưu huỳnh và ôxy thuộc về cùng một nhóm trong bảng tuần hoàn các nguyên tố nên chúng chia sẻ một số thuộc tính liên kết hóa học tương tự nhau.

Debido a que el azufre y el oxígeno pertenecen al mismo grupo de la tabla periódica, comparten algunas propiedades de enlace similares.

16. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick, de los Setenta; y las presidentas y los presidentes generales de las organizaciones auxiliares.

17. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

La primera de las entidades mencionadas recomienda que se sometan a un reconocimiento anual los varones mayores de 50 años (quienes pertenecen a grupos de alto riesgo deberán hacerlo a partir de los 45).

18. Lỗi xoá nhóm « % # »

Ha fallado la eliminación de grupo '%# '

19. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Se trata del equilibrio, no de los ojos.

20. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng Đấng Cứu Rỗi có thể giúp đỡ chúng ta với bất cứ loại thử thách nào chúng ta có thể gặp phải:

Oaks, del Cuórum de los Doce Apóstoles, enseñó que el Salvador puede ayudarnos con cualquier dificultad que pasemos:

21. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

22. 8 đội bóng được chia làm 2 nhóm thi đấu vòng tròn một lượt trên hai sân vận động Thiên Trường (nhóm A) và Vinh (nhóm B).

Las ocho selecciones participantes estarán divididas en dos grupos (A y B).

23. Sau khi Cách mạng Tháng Mười thành công, V. I. Agapkin tình nguyện gia nhập Hồng quân vào năm 1918 và tổ chức một nhóm nhạc kèn đồng thuộc lữ đoàn khinh kỵ binh số 1.

Después de la victoria de la Revolución Socialista de octubre, Vasily Agapkin ingresó voluntariamente al Ejército Rojo en 1918 y organizó una banda de música en el 1er Regimiento de Húsares Rojos.

24. Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

Tres días después, entró en Puget Sound Naval Shipyard, donde fue decomisionado el 26 de febrero de 1955, entrando a formar parte del grupo de Bremerton, de la flota de reserva del Pacífico.

25. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Al entrar, lo primero que nos llama la atención son los montones de alimentos secos (setas, vieiras, orejas de mar, higos, frutos secos y otros comestibles) colocados en canastas a la entrada.

26. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

27. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Crew depende de un tipo llamado Vargas.

28. Nội dung phim kể về một nhóm cảnh sát thuộc Cục Cảnh sát Los Angeles trong cuộc hành trình ngăn chặn một băng đảng đang lên kế hoạch đánh cướp Ngân hàng Dự trữ Liên bang Los Angeles.

Un grupo de policías de élite se enfrenta a una banda de exmilitares que pretende cometer un atraco casi imposible: robar el banco de la reserva federal de la ciudad de Los Ángeles.

29. Họp hội băng nhóm gì đây?

¿Es esto una negociación pandilla?

30. Sau khi chứng kiến nhóm biểu diễn ở Budapest, ông ký với nhóm hợp đồng với RCA năm 1998.

Después de ver a la banda cantar en Budapest, él los firmó con RCA Records a principios de 1998.

31. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo.

32. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

33. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

34. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Ambos grupos deben cobrar ánimos.

35. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad”.

36. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

37. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal no está en el Norte.

38. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Él y su gente están lejos, en Phoenix.

39. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

40. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O de tu grupo de lectura.

41. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Era soldado de la 107a.

42. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puedes usar el encendedor para prender el fuego."

43. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Preparémonos para todas las reuniones.

44. Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

Usted es de acuario, ¿verdad?

45. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

46. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

47. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

48. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Pandillas, peleas callejeras.

49. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Reuniones para el servicio del campo

50. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

c) con el grupo que testifica al anochecer?

51. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Una reunión ideada para estudiar la Biblia

52. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

53. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Atribuyen la violencia reciente a un grupo de combatientes extranjeros llamados los Diez Anillos.

54. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Las pandillas no dejarán de luchar de mutuo acuerdo.

55. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

56. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabundo o, textualmente, " una banda de vagabundos ".

57. Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

¿Qué problemas hay con los triptanos?

58. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

59. Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

El nombre de la cookie incluye el ID de la propiedad.

60. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es su copyright.

61. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

Equipo terrestre solicita balas " sabot " 105.

62. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me hizo memorizarlo.

63. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

64. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Analicemos brevemente la historia de cada reunión.

65. Các bên tham gia cuộc xung đột là Mexico và bang Texas, thuộc thời điểm đó thuộc về bang Coahuila và Texas.

Las partes en conflicto fueron México y la provincia de Texas, perteneciente jurídicamente por aquel entonces al estado de Coahuila y Texas.

66. Lòng từ bi tuyệt vời của họ mở rộng cho mọi người, thậm chí đến với người ngoài mối quan hệ quen biết đến với người không thuộc cùng nhóm xã hội, đến với người hoàn toàn xa lạ, như trường hợp người đàn ông cứu tôi.

En verdad la compasión extraordinaria de los altruistas se extiende mucho más allá de ese círculo, incluso más allá de su círculo más amplio de conocidos, a las personas que están fuera de su círculo social, a los extraños, como el hombre que me rescató.

67. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

68. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

Sus dos grupos tendrán los muelles mercantes.

69. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

70. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Toda la banda aparecerá para la protección.

71. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Nuestro destino está con ellos.

72. Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

Ehan, ahí en el 108, se lo ha memorizado completo.

73. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

74. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

No sería justo para los otros tres.

75. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

76. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

77. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Está en manos del destino.

78. Thái độ này có thể cản trở các nỗ lực của Hội Phụ Nữ—hoặc bất cứ nhóm túc số hay nhóm trong Giáo Hội như thế nào?

¿Cómo puede esa actitud dificultar las labores de la Sociedad de Socorro o de cualquier quórum o grupo de la Iglesia?

79. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

80. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

OTROS DATOS: EX PANDILLERO Y ADICTO A LA MARIHUANA