1. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Que pidiera pudín de postre.

2. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

No podemos imaginarnos a nuestro Señor oliendo a tabaco o metiéndose en la boca algo que lo contaminara”.

3. Mở miệng ra!

¡Abra la boca!

4. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

5. Chỉ buột miệng rồi.

Ni lo pensé.

6. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Está en la punta... de mi lengua.

7. Luôn miệng toàn là James.

" Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

8. Tôi sắp buột miệng rồi.

Lo tengo en la punta de la lengua.

9. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosis submucosa oral

10. Oh, anh thật dẻo miệng!

Eres un hombre malvado, muy malvado.

11. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

12. Xúc xích ngon lắm.

¡ Notengopasteltengosalami!

13. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

14. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Pero hasta entonces, si no se calla le taparé la boca con esta cinta.

15. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

“La boca del justo es fuente de vida —dice Salomón—; pero en cuanto a la boca de los inicuos, encubre violencia.”

16. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

Quisiera torta como postre.

17. Cô ấy là đệ nhất dùng miệng đấy.

Ella era la boca que desapareció.

18. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

19. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

20. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

21. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

Humeaba por su boca y su nariz.

22. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

23. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

24. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macarrones con queso y salchicha.

25. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

26. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

Seguramente no habrán comido postre”.

27. Tóm lại bây giờ, ta phải nuôi hai cái miệng.

Después de todo, ahora tengo dos bocas que alimentar.

28. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

29. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

PARA EL POSTRE PUEDES HACER UNA TARTA DE MELOCOTÓN.

30. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

31. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

32. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

33. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

34. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

35. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

36. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

37. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

38. Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

Ojalá, pero tengo bocas que alimentar.

39. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Los labios del sabio son “vasos preciosos”

40. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Cuidado con lo que dices y ayúdame con la venta.

41. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

42. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

43. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

44. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

45. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

46. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Una se envuelve en forma de salchicha.

47. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

48. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

49. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

50. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

51. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Oi que tu cabeza explota si te disparas en la boca.

52. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

Ahora lo mismo: lápiz a la izquierda de la boca, línea.

53. Nhiều phụ nữ dùng miệng là cách dễ nhất để lên đỉnh.

Muchas mujeres encuentran en el sexo oral la vía más fácil al clímax.

54. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

De la boca de estos tres animales salieron ranas.

55. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

56. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

57. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

58. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

59. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Mucho salame en las bolsas, ¿no?

60. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Esos soldados tocaron los cadáveres.

61. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

62. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

Mi reunión con Dreiberg me dejó un mal sabor de boca.

63. Tiến gần đến miệng núi lửa, điều kiện có vẻ không tốt lắm.

Acercándose al cráter, las condiciones no parecen buenas.

64. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

65. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

No hay lugar para otra boca que alimentar aquí.

66. Hắn nói đêm xảy ra chuyện hắn say rượu nên buột miệng nói.

Dice que la noche del incidente estaba borracho y lo hizo sin querer.

67. Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

Hace ocho días, encontré a Jones con una pistola en la boca.

68. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.

69. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

70. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

71. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

72. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

73. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

74. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

75. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

76. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

77. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

78. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

79. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

80. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.