1. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Un fumigador ha sido arrestado por tirar panfletos desde su avioneta.

2. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

3. Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

Es posible que dentro de poco los agricultores empleen las espadañas (ácoros bastardos) y las eneas a fin de no contaminar las corrientes de agua con pesticidas y herbicidas.

4. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

La D.E.A. acaba de revocar mis privilegios de prescripción.

5. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Como tercera dificultad para romper con este vicio cabría mencionar su omnipresencia en la vida diaria.

6. Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

Libertad de residencia y comercio (salvo en opio) en esos puertos para los ciudadanos estadounidenses.

7. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

8. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

9. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

10. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

11. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

12. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

13. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

14. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

15. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

16. Xanh biếc và sâu thẳm.

No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.

17. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

18. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

19. Cái đó gọi là bù trừ.

Es lo que llamamos rotura.

20. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

21. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

22. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

23. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Entonces, ¿a qué es igual 4 menos 3?

24. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

25. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

26. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

27. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Vi esta ceremonia, un exorcismo.

28. Chim dậy sớm bắt được sâu.

A quien madruga, Dios le ayuda.

29. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

30. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

31. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

32. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

33. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

34. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

35. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Podríamos sustraer 12 de los dos lados de la ecuación, y entonces tenemos - 22.

36. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

37. Có thể bài trừ bệnh này được không?

¿Puede vencerse?

38. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

39. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

40. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

El agua del subsuelo se encuentra a 300 pies de profundidad, unos 100 metros.

41. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profundidad promedio es de unos 3. 600 mts.

42. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

No estamos contra la mujer - No en absoluto.

43. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

44. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

45. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

46. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

47. Không ai làm bài nghiêm chỉnh, trừ Satoru.

Difícilmente discute con alguien, excepto con Sheldon.

48. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Si restamos 6x de ambos lados tenemos 5y es igual a menos 6x más 3.

49. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

La inundación se calculó para que tuviese una profundidad de unos 30 centímetros, que era una profundidad insuficiente para ser accesible por los buques cargados.

50. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

51. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

52. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Ese lóbulo debería estar compensado.

53. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Lo más habitual es que se deba a alguna de estas razones:

54. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

55. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

56. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

57. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

58. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

59. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

60. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

61. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Hacemos nuestra la verdad

62. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Los comelones van a explotar.

63. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Así que lo agarraron y lo echaron a un hoyo profundo.

64. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

Está tan profunda que no sale.

65. Nhóc muốn anh mớm sâu cho nó đấy.

Ay, quiere que vomites unos gusanos en su boca.

66. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Así que vamos a restar 16 de ambos lados.

67. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

68. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

¿Se erradicará algún día esta enfermedad?

69. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

70. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

71. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

72. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

73. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

74. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

75. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

76. Và còn sâu ngọ nguậy và zip-zorps nữa!

¡ Y los Wigawols y los Zipzorps!

77. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

78. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.

79. Trừ ma không phải là biểu diễn tạp kĩ đâu.

Conquistar demonios no es un truco acrobático.

80. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Tira todo eso, excepto lo que te interese.