1. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

En 2005, la ciudad de San Pablo ha recogido R $ 90 mil millones en impuestos, y el presupuesto de la ciudad fue de R $ 15 mil millones.

2. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

Yo vivía en un pueblito en Eslovaquia.

3. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

Esa es la vida en Central City en estos días, ¿verdad?

4. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

5. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Soy chef en un restaurant del centro.

6. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

Mi novia está en la ciudad, con un bebé en camino.

7. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Estalla la violencia en el centro.

8. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Estos son monos inflables en cada ciudad de Escocia

9. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, estuvo presente durante la decisión.

10. Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

Llegó anoche a Starling City para venderlas.

11. Cấu trúc 6 nằm gần Trung tâm thương mại chính ở Trung tâm thành phố.

Edificio 6 está cerca de la plaza principal de la ciudad.

12. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

En esta ciudad, espero monstruos voladores supermalignos.

13. Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

Multitud de jóvenes se están alistando en las ciudades.

14. Xới tung thành phố lên.

Registra toda la ciudad.

15. Được thành lập như một bưu cục với thành phố sinh đôi Albury ở phía bên kia của sông Murray, thành phố phát triển sau khi khai trương cây cầu đầu tiên qua Murray vào năm 1860.

Fundada en 1852 como un puesto de aduanas junto con la ciudad gemela de Albury al otro lado del río Murray, este pueblo fue creciendo como consecuencia de la apertura del primer puente sobre el Murray en 1860.

16. Căng thẳng về tôn giáo bùng phát thành bạo lực ở thành phố tự do Donauworth của nước Đức vào năm 1606.

Estas tensiones estallaron con violencia en la ciudad alemana de Donauwörth en 1606.

17. Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

Si viven en una ciudad de 8,5 millones de personas, pueden hacerlo.

18. Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

Dígale que soy un socio de Bishop Burcher una empresa de contabilidad de la ciudad.

19. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fue una importante ciudad comercial y portuaria de Siria.

20. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

Después de caminar durante casi dos semanas alcanzaron el valle de San Fernando, al norte de la ciudad.

21. Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.

Mis problemas empezaron cuando me fui a estudiar Derecho en una universidad de la ciudad de Wroclaw.

22. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

23. Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

Se estarán preguntando qué piensan de esto los funcionarios municipales.

24. Nó là một thành phố ven biển nằm trên vịnh Boston ở cực nam của bán đảo Eyre.

Es una ciudad costera situada en la Bahía Boston en el extremo sur de la península Eyre.

25. Kampen nằm ở phía Tây Bắc của Overijssel và là thành phố lớn nhất trong khu vực này.

Se localiza al noroeste de Overijssel y es la localidad más grande de esa región.

26. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

El discurso público “El Príncipe de paz” se anunció en los autobuses de Barbados

27. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

28. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

Al año siguiente, ancianos de 39 ciudades de Estados Unidos recibieron preparación especializada para cumplir con esta labor.

29. Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

En 1272 fue visitada por Marco Polo quien comentó sobre la industria textil de la seda.

30. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Hay muchas escaleras en esta ciudad.

31. Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

Se supone que esta ciudad es nuestra.

32. Trung tâm hành chính là thành phố Miyazaki.

La capital es la ciudad de Miyazaki.

33. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ con la ciudad bajo nosotros ♫

34. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

35. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Esta carretera donde se ha llenado de teclados de ordenadores está en una de las mayores ciudades donde se recicla.

36. Nhiệm sở giáo sĩ đầu tiên của vợ chồng chúng tôi là thành phố Jaffna ở vùng cực bắc Sri Lanka.

Nuestra primera asignación como matrimonio de misioneros fue Jaffna, una ciudad en el extremo norte de Sri Lanka.

37. Và những tấm bản đồ về bạo lực trên hầu hết các thành phố ở Mỹ trông như thế này đây.

Y los mapas de la violencia en la mayoría de las ciudades de EE.UU. tienen este aspecto.

38. Thành phố này đã là một trung tâm tôn giáo và văn hóa ở Bắc Ấn Độ trong hàng ngàn năm.

Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años.

39. Lincoln City Football Club là câu lạc bộ bán chuyên của Hiệp hội bóng đá Anh ở thành phố Lincoln, Lincolnshire.

Lincoln City Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Lincoln, Lincolnshire, en Inglaterra.

40. Thành phố có độ ẩm trung bình là 80%.

La humedad media de la ciudad es del 80 %.

41. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Chicos, hice un mapa de este lugar para la ciudad.

42. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

43. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Esta ciudad no es más que un montón de ruinas.

44. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.

45. Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

NACÍ el 23 de abril de 1922 en el apartamento que teníamos justo arriba de la panadería de mi padre, en la ciudad de Cleveland (Ohio, Estados Unidos).

46. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Pero primero, ¡ tu ciudad perecerá!

47. Nhiệt độ của thành phố dao động từ 23,4C đến 31,7C.

La temperatura varía de 23,4 a 31,7 grados Celsius.

48. Người phụ nữ bán đồ sắt ở góc phố.

La ferretera de la otra cuadra.

49. Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

Nos apresuramos en ir al centro de la ciudad, y allí en el asfalto, nos separaron en dos filas.

50. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

En muchas ciudades, abundan las pandillas de jóvenes delincuentes.

51. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Creo que te has probado todos los vestidos de la ciudad.

52. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

53. ( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

Son víctimas de un gobierno corrupto en alianza con los tiranos de Wall Street.

54. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

55. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

Dos hombres asaltan una gasolinera en plena noche.

56. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

57. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

Se sube al tren hacia la capital.

58. Rahn, một Học viên Kinh Thánh sống ở thành phố Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, đề nghị tổ chức “Buổi nhóm Bình Minh” để học Kinh Thánh.

Rahn, un Estudiante de la Biblia que vivía en la ciudad de Baltimore (Maryland, Estados Unidos), sugirió analizar la Biblia en reuniones que se conocieron por el nombre de Círculos de la Aurora.

59. 13 Bà Đô-ca, hay Ta-bi-tha, sống tại Giốp-bê, một thành phố cảng xưa nằm ở phía tây bắc Giê-ru-sa-lem.

13 Dorcas —también llamada Tabita— era una cristiana que vivía en la ciudad portuaria de Jope, ubicada al noroeste de Jerusalén.

60. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Yo dibujaba mapas de las ciudades y las aldeas circundantes, y procurábamos llevar a todos las buenas nuevas.

61. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

62. Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

Puedes presentarte al Senado por un Estado del que no procedes, pero es difícil hacerlo como alcalde.

63. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

64. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

65. Căng thẳng giữa cảnh sát Thành phố New York và các nhóm đồng tính tụ tập ở Làng Greenwich tăng cao thành cuộc biểu tình vào tối hôm sau và nhiều ngày sau đó.

La tensión entre la policía de Nueva York y los residentes gais de Greenwich Village produjo más protestas la siguiente tarde, y sucesivamente varias noches después.

66. Anh biết thành phố này, và các băng nhóm, rõ hơn chúng tôi.

Usted conoce esta ciudad y sus pandillas mejor que nosotros.

67. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

Así que la ciudad es vulnerable para la artillería alemana.

68. Bảo Tàng Tự Nhiên Quốc Gia ở phố trên đi thôi

El Museo de Historia Natural está hacia el norte.

69. Thành phố này nằm bên bờ bắc của Romsdalsfjord trên bán đảo Romsdal.

La ciudad está situada en la orilla norte del Romsdalsfjord.

70. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

71. Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

Hay un jet privado despegando.

72. Khi chúng tôi phục vụ những hội thánh ở thành phố lớn, các anh em mướn xe tắc xi để chở chúng tôi đến hội thánh kế.

Cuando visitábamos las congregaciones de las ciudades grandes, los hermanos pagaban un taxi para que nos llevara a la siguiente asignación.

73. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

Allí están situadas la Universidad de Hebrón y la Universidad Politécnica de Palestina.

74. Để xem một thành phố lớn, hãy làm theo các bước dưới đây:

Para ver un área metropolitana, sigue estos pasos:

75. Tôi nghĩ Hasan đáng nhẽ theo dõi gã này từ thành phố rồi

Pensé que Hasan debía seguir a este tipo por la ciudad.

76. Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.

Sólo causarán suficiente daño para preparar la ciudad.

77. Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

¿Como la ciudad mitológica bajo el océano?

78. Đại diện của nước Nga gồm 11 đội bóng từ 11 thành phố khác nhau của Nga, là những thành phố sẽ tổ chức các trận đấu của FIFA World Cup năm 2018.

Rusia fue representada por 11 equipos de fútbol de 11 ciudades rusas que serán anfitrionas de partidos del Mundial de la FIFA en 2018.

79. Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

En octubre de 1926 apoyó en persona la huelga de obreros en su ciudad natal, Hamburgo.

80. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.