1. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

2. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

3. Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

Estaba, como dijo un escritor, “cautivado por las proporciones matemáticas de la escritura arábiga, [...] y su gusto por el color se veía estimulado por el adorno de la caligrafía con láminas de oro, plata y otros minerales de colores vivos”.

4. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Domina el orden, la perfección, la belleza.

5. Nổi tiếng nhất là những bài thơ tình viết về người đẹp Lesbia.

Poemas dedicados a "Lesbia".

6. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

7. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Video: Niño: Nuestros padres son analfabetos y queremos enseñarles a leer y escribir.

8. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta..."

9. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta... "

10. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Peter Singer, el hombre que popularizó el término especismo escribió:

11. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

Más del noventa y nueve por ciento de los textos cuneiformes que se han encontrado se escribieron en tablillas de arcilla.

12. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Pero es importante recordar que esos sistemas de escritura tempranas no salieron de la nada.

13. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Desde que tenía cinco años, comencé a aprender a cómo dibujar cada uno de los trazos de cada caracter en la secuencia correcta.

14. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

HACE más de quinientos cincuenta años, el inventor alemán Johannes Gutenberg inició la impresión con tipos móviles.

15. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.

16. Borden viết khi không có ai nhưng anh ta hiểu sự thật của ảo thuật tự nhiên.

Borden escribe como si sólo él entendiera la verdadera naturaleza de la magia.

17. Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

Thayer.) Sucedía que a veces los alumnos de una escuela recibían tablillas enceradas en las cuales el maestro había escrito con un punzón o estilo algunas letras como modelo o dechado.

18. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

Sin embargo, dado que hay que introducirlos con los botoncitos del celular, ha surgido un lenguaje en el que se abrevian las palabras valiéndose de letras y números.

19. Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

Sin embargo, debido a la división chino-soviética, la Unión Soviética retiró su asistencia técnica.

20. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

Este artículo presenta detalles sobre los protocolos y estructura del X11.

21. Nhưng một cô giáo đầy lòng trắc ẩn đã dạy cho Helen đọc và viết bằng chữ Braille, và sau đó dạy cả nói nữa.

No obstante, una maestra compasiva, Ann Sullivan, le enseñó a leer y escribir en braille, y, más adelante, a hablar.

22. Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

El nombre divino, escrito con las cuatro letras hebreas, puede verse en los muros de muchas iglesias antiguas

23. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

24. Tuy nhiên, báo cáo cũng viết: "NSA không can thiệp vào quá trình thiết kế thuật toán dưới bất kỳ hình thức nào.

De todas formas, también concluyó que "La NSA no ejerció presión en el diseño del algoritmo en modo alguno.

25. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

26. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

27. [Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

[...] procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad”. (Eclesiastés 12:9, 10.)

28. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

29. Ồ, đẹp phết.

Hermoso.

30. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Además, la palabra del Señor me dijo: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres de hombre tocante a aMaher-shalal-hash-baz.

31. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

32. 15 “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:10).

15 “El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad.”

33. Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

Este hielo se formó como nieve hace 15. 800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

34. Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad” (Eclesiastés 12:9, 10).

35. Bò đực đẹp đấy.

Qué lindo toro.

36. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

37. Bộ đầm thật đẹp.

Qué vestido tan hermoso.

38. Trông đẹp vãi chấy.

Lucen muy bien.

39. Bàn ghế cũng đẹp.

Muy bien decorado.

40. Truyền-đạo 12:10 cho biết: “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.

Así, Eclesiastés 12:10 declara: “El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad”.

41. Cậu rất đẹp trai, cậu hãy tập trung để quyến rũ các cô gái đẹp đi.

Gastas tus energías en perseguir a las chicas, tienes la cara de ello.

42. Bằng cách nghiên cứu về chữ viết và nét bút, cả ba học giả đều đồng ý rằng mảnh giấy cói ấy được viết vào khoảng thời gian 50 năm đầu của thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), chỉ vài thập niên sau khi sứ đồ Giăng qua đời!

Tras analizar el estilo de escritura y los trazos, los tres expertos concluyeron que el fragmento se escribió en la primera mitad del siglo segundo después de Cristo; tan solo unas cuantas décadas después de la muerte del apóstol Juan.

43. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

44. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

45. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

¡ Menudo traje, mamá!

46. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

47. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

48. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

49. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

50. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

51. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

52. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

53. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

54. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Buen día para navegar.

55. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

56. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

Qué hermoso pastor.

57. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Tienes unas piernas muy bonitas.

58. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

59. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

60. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

61. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

62. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

63. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

64. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

65. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Un simpático perro callejero.

66. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

67. Bà ấy đẹp quá, mẹ bạn đó!

¡ Tu madre es hermosa!

68. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

" En Los Angeles mis mañanas son tan agradables "

69. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

El escándalo fue un lindo toque.

70. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

71. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

No tienes chepa, eres muy guapo.

72. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

¿dónde está mi hermosa hermana?

73. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

74. Kể cả 3 biểu tượng của làng nhạc cổ điển Bach, Beethoven, Mozart đã phải viết hàng trăm bản nhạc để có thể soạn ra được một số ít tuyệt tác nghệ thuật.

Incluso los tres íconos de la música clásica: Bach, Beethoven y Mozart, crearon cientos y cientos de composiciones hasta llegar a un número mucho más reducido de obras maestras.

75. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

76. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

77. Cổ cũng có một biệt thự rất đẹp.

Tiene una villa magnífica.

78. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Resueltos a agradar a Jehová

79. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

80. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».