1. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

2. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

3. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Su familia debe tener una línea masculina débil.

4. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ha servido en la mesa general de las Mujeres Jóvenes y como primera y segunda consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes.

5. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Previamente había servido como segunda consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes y en la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

6. Là vì cô thiếu kĩ năng cơ bản mà một phụ nữ phải có.

Es porque te falta ese " no sé qué " que tienen, las mujeres con experiencia.

7. Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

¿La historia de un poeta nacional teniendo relaciones sexuales con una menor?

8. Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cuando fue llamada como primera consejera de la Presidencia General de Mujeres Jóvenes, la hermana McConkie prestaba servicio en la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

9. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Me encantaban las actividades de las Mujeres Jóvenes.

10. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

La fe superó la duda, y los hombres y las mujeres jóvenes avanzaron.

11. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 30 de marzo de 2013, Reunión general de las Mujeres Jóvenes

12. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Reunión de quórum del Sacerdocio Aarónico o clase de Mujeres Jóvenes

13. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 27 de marzo de 2010, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

14. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

SÁBADO POR LA TARDE, 24 DE MARZO DE 2007, REUNIÓN GENERAL DE LAS MUJERES JÓVENES

15. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2011, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

16. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 29 de marzo de 2008, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

17. Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

También ha servido como presidenta de la Sociedad de Socorro y miembro de la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

18. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Sábado por la noche, 29 de marzo de 2003, Reunión General de las Mujeres Jóvenes

19. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Una joven puso un anuncio en un periódico local para vender un amuleto.

20. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Ayuden a sus jóvenes y jovencitas a consultar sus registros y a hacer un inventario de sus ingresos anuales.

21. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

La que salió a enfrentar a la pandilla fue la joven Marie.

22. Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.

23. Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

He pedido a cientos de mujeres jóvenes que me hablaran de sus “lugares santos”.

24. Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

En Rumania conocí a Raluca, una jovencita de 17 años que hacía poco se había unido a la Iglesia.

25. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

Unas observaciones inoportunas sobre el peso de una joven pueden conducirla por el camino de la anorexia.

26. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Me han impresionado las jovencitas de Brasil que vestían con modestia en una parte muy húmeda y caliente de Brasil.

27. OXANA, một thiếu nữ người Nga, vui mừng khi chú ý thấy một cuốn Kinh-thánh được bày bán bên vệ đường tại Mạc-tư-khoa.

OXANA, una joven rusa, se conmovió al ver una Biblia en un puesto callejero de venta de libros de Moscú.

28. Sau đây là bản ghi lại của băng video chiếu trong buổi họp Hội Thiếu Nữ trung ương tổ chức vào ngày 27 tháng Ba năm 2010.

Lo siguiente es una transcripción del video que se mostró durante la reunión general de las Mujeres Jóvenes que tomó lugar el 27 de marzo de 2010.

29. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La joven Juana de Arco, una de las grandes heroínas de la historia, llegó a ser insólita adalid del ejército francés en el oscurantismo, mucho antes de la restauración del Evangelio.

30. Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

Una joven de Kenia dice: “Por algún tiempo llevé una doble vida, que incluía fiestas, música rock y malas amistades.

31. Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

¿Cómo puede una jovencita “aislar” una situación de chismes cuando se junta con sus amigas en el almuerzo?

32. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.

33. Trong cuộc hành trình ông gặp một thiếu nữ bán rượu; nàng khuyến khích ông tận dụng đời sống hiện tại, vì ông sẽ chẳng tìm được đời sống vô tận mà ông kiếm đâu.

Una mesonera que conoce en el viaje incluso le anima a aprovechar al máximo su vida, pues no va a encontrar la eternidad que persigue.

34. Tôi đưa ra một lời yêu cầu đặc biệt về lối ăn mặc của các thiếu nữ có thể có cho các buổi lễ của Giáo Hội và vào ngày Sa Bát để thờ phượng.

Hago una súplica especial en cuanto a la forma en que las jovencitas podrían vestirse para los servicios de la Iglesia y las reuniones dominicales.

35. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

36. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

37. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

38. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

39. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

40. Chòm Tiên Nữ.

Andrómeda.

41. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

42. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

43. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

44. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Tu fiesta empezó sin ti.

45. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

46. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

47. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

48. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

49. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

50. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Una chica con chacos.

51. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

52. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

53. Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

Por la tarde, como medida de seguridad, todos los barcos mercantes salieron del puerto y las mujeres y los niños fueron llevados al St. George y a un barco de la Compañía de Navegación a Vapor Anglo-India.

54. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

55. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

56. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

57. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

58. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

59. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

60. (Ê-sai 4:1) Nạn trai thiếu trầm trọng đến nỗi sáu bảy phụ nữ bám lấy một người nam xin được mang danh của người—tức là xin công khai làm vợ chàng—như thế để khỏi bị xấu hổ vì ế chồng.

Habrá tan pocos varones casaderos que varias mujeres se aferrarán a un solo hombre para poder llevar su nombre, es decir, para que la gente las conozca como esposas de él, y así librarse del oprobio de no tener marido.

61. Bà ấy là một nữ lang.

Es una mujer de medicina.

62. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Condesa, ¿estás dormida?

63. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

Desde pequeño, vendía droga.

64. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

65. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

66. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

67. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

No quiero morir por no haber devuelto una bala.

68. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

69. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

No miraré a una mujer.

70. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

La exaltación se redactó a petición de la duquesa de Orleans, nieta de la electora Sofía.

71. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

¡Qué tristeza!

72. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

73. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos.

74. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

75. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

76. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

77. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

La anemia aplásica descarta al LAM.

78. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Resarcimiento para tu propia falta de percepción.

79. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

Nunca me ha faltado trabajo.

80. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

Los adolescentes experimentan altibajos emocionales.