1. Dùng bưu thiếp

Usar postales

2. Thiếp không làu bàu.

Yo no refunfuño.

3. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.

4. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

Si no has recibido la tarjeta, puedes solicitar otra.

5. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Mandará una postal.

6. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Te enviaré una postal.

7. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Tengo la postal.

8. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

9. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Tienes que tener la postal.

10. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

11. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Encontré el " Vergano " en una postal italiana.

12. Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

Cada postal que me enviaste.

13. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

No me dejes sola en este mundo.

14. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

15. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Una vieja postal de Suiza.

16. Cậu vẫn nhận bưu thiếp của anh trai phải không?

¿Todavía recibes las postales de tu hermano?

17. Cái mà các bạn gọi là một bưu thiếp Pháp.

Creo que ustedes le llaman " postal francesa ".

18. Nó không phải là bưu thiếp mà là một bức ảnh...

No es una postal, es una foto...

19. Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

Lo vio en una postal de Escocia.

20. Tuy nhiên, bưu thiếp này chưa bao giờ ra khỏi quốc gia.

Esta nunca ha estado fuera de su país.

21. Tôi có nhận được một bưu thiếp của bả, và một bức thư.

Recibí una postal de ella, y una carta.

22. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.

23. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Escribí 3.000 tarjetas postales con mi dirección como éstas.

24. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

Ella te mencionó, y a las muchas postales que habías enviado.

25. Và con tự hỏi không biết Sơ có thể gởi cho nó một bưu thiếp.

me estaba preguntando si podría enviarle una carta de cumpleaños.

26. Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy.

27. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.

Allí les obligan a beber y tomar drogas, y dormidos.

28. Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

Un día me llegó una postal de una miembro de la Iglesia de mi ciudad.

29. Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

Ahora bien, si se nos hubiera vendido para simplemente ser esclavos y simplemente ser siervas, me habría quedado callada.

30. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

Los números de identificación personal o PIN se imprimen en tarjetas postales blancas de 11,4 x 15,2 cm.

31. Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.

Le mostré una foto de una postal de un linchamiento de los años 1900 y le recordé que estos homicidios se llevan a cabo desde hace más de 500 años.

32. Vị hoàng đế mới đã bổ nhiệm anh em họ thái tử El Tegüs của mình khi ông được bảo hộ bởi Dowager Budashiri, nhưng Huệ Tông lại bị kiểm soát bởi các lãnh chúa ngay cả sau cái chết của Yên Thiếp Mộc Nhi.

El nuevo emperador nombró a su primo El Tegüs príncipe de la corona bajo la tutela de la madre de El Tegüs Budashiri, pero permaneció controlado por los señores de la guerra, incluso después de la muerte de El Temür.

33. Ngoài các bộ sưu tập in ấn, thư viện còn lưu giữ các bộ sưu tập nghệ thuật quan trọng của Wales bao gồm các tranh chân dung và ảnh, bưu thiếp, áp phích và các bản đồ của Cục Đo đạc địa hình Anh Quốc.

Además de su colección impresa, la biblioteca posee importantes colecciones de arte de Gales incluyendo retratos y fotografías, lo efímero, como tarjetas postales, carteles y mapas del Servicio Oficial.

34. Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

Esta es la parte frontal de mi postal, como podrán ver, los símbolos pequeños representan todas las veces que consulté la hora, organizados por día y hora cronológicamente, nada realmente complejo aquí.