1. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

2. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

3. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

4. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

5. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

6. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Como Pablo lo expresa en sus cartas a Tito y Timoteo:

7. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

Escríbenos a la dirección de nuestra sucursal más cercana.

8. Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

Tenga presente que las tarifas postales de muchos países son más elevadas si se envía un folleto o una revista.

9. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

La última carta de Jon decía que te perdiste tras el Muro.

10. Đây là bức thư mà trưởng tu viện Alcuin gửi ngài nói về sự kiện kinh hoàng đó.

La carta que le escribió el abad Alcuin sobre esos terribles hechos.

11. Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

Dijo en su carta a los Romanos: “Tengo vivo interés en declararles las buenas nuevas”.

12. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Mientras tanto, la sucursal envió una carta con instrucciones para todas las congregaciones implicadas.

13. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

De hecho, hay una carta de Darwin a la editorial, ampliando la importancia de este diagrama particular.

14. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Si reside en una de estas ubicaciones, le enviaremos el cheque mediante el servicio Registered Post y debería recibirlo en un plazo de dos a tres semanas a partir de la fecha de envío.

15. Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

Esta carta con el movimiento de nuestra infantería estaba destinada a Lord Damon de la Casa Marbrand.

16. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Tattenay envía una carta a Babilonia y pregunta si Ciro, que ahora está muerto, de veras dijo eso.

17. Giải thích rằng An Ma 54 là một biên sử về các bức thư được gửi giữa Am Mô Rôn (vua La Man) và Lãnh Binh Mô Rô Ni.

Explique que Alma 54 es un registro de la correspondencia que intercambiaron Ammorón (el rey lamanita) y el capitán Moroni.

18. Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

Este es un requerimiento que informa a Sandpiper del litigio por estafa de cobro excesivo sistemático.

19. Lá thư giải đáp thắc mắc về vấn đề cắt bì, do hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất gửi đi, là một nguồn khích lệ.

La carta que envió el cuerpo gobernante del siglo I para zanjar la controversia relativa a la circuncisión resultó muy animadora.

20. Như Phao-lô viết trong lá thư gửi tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-lô-se, “phúc-âm đã truyền đến anh em, cũng được quảng bá khắp thế giới”.

En su carta a los cristianos de Colosas, Pablo dijo: “[Las buenas nuevas] que se les han presentado [...] están llevando fruto y aumentando en todo el mundo”.

21. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Puede ver en las imágenes siguientes las partes frontal y trasera del correo directo de PIN que enviamos a los editores por correo postal.

22. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Se firmaron peticiones, y más de medio millón de tratados al respecto inundaron los buzones de la localidad.

23. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

En la mayoría de los países, Google Ads no envía ciertos documentos, como facturas, extractos ni justificantes de pago por correo postal ni electrónico ("reporte detallado de las transacciones" y "factura electrónica").

24. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula.

25. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

En la mayoría de los países, Google Ads no envía ciertos documentos, como facturas, extractos ni justificantes de pago por correo postal ni electrónico.

26. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

27. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco después del lanzamiento de dos bombas atómicas en la Segunda Guerra Mundial, Einstein escribió una carta abierta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

28. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

29. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

30. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Envíame una postal.

31. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Mandará una postal.

32. Tem thư.

Estampillas.

33. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Envié los diseños a Ralph.

34. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Te enviaré una postal.

35. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

36. MIR cho phép người mua gửi thư trong phiếu giảm giá, biên lai và mã vạch để nhận séc cho một số tiền cụ thể, tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể, thời gian và địa điểm thường mua.

Un MIR le da derecho al comprador a enviar un cupón, recibo y el código de barras para recibir un cheque por un monto determinado, dependiendo del producto en particular, el tiempo y, a menudo, el lugar de compra.

37. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

38. Tôi vừa đọc xong bản thảo mà cô gửi.

He leido lo que me enviaste.

39. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Éstos son los que lo denunciaron.

40. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Humanos regresados del futuro por John.

41. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Más información sobre cómo enviar variantes

42. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Además, siempre indiquemos quién es el remitente.

43. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

44. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

45. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

Enviar los datos a la entrada estándar

46. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

Algo que su creador quería expresar.

47. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

48. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

A ver al psiquiatra al que enviaron a Cutter.

49. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Tranca sus armas y manda a la caballería.

50. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

51. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

52. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

53. Tôi đã nhận thông báo của ngài gửi từ tương lai.

He recibido su informe del futuro.

54. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

55. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

56. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

¿Sería más fácil si te lo envío en un memo?

57. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Por ejemplo, si desea enviar el país, el código postal y el precio:

58. Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

Los números están en orden.

59. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Otras veces enviaba encomiendas por correo.

60. À, đó là một website mà cháu gái bác đã gửi.

Miré páginas que me mandó mi nieta.

61. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

¡ Eras su amigo secreto y le regalaste tampones!

62. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

63. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

64. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

65. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

66. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

67. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

68. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

69. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Para enviar todos los correos desde una dirección o un alias diferente:

70. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Los productos de electrónica se pueden enviar como variantes.

71. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Querría saber que el producto comprado es el mismo que voy a recibir en el correo y que hay algún registro de cómo ha llegado.

72. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

73. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Doy mi permiso para imprimir el envío y la fotografía:

74. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

75. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

Lo enviamos nuevamente al editor.

76. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

No puedo conciliar los depósitos con los recibos.

77. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

¿podría el detective Harding llevarle una copia del sketch a Garcia?

78. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

79. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

El francotirador de Vietnam del Norte fue enviado allí para cazar,

80. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.