1. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Medidas y dimensiones del producto que está a la venta

2. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

3. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Lo segundo, miden la altitud de Deneb.

4. Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

5. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

6. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

7. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

La claridad, la rendición de cuentas, la medición estaban bien cuando el mundo era más simple.

8. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

9. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

Las letras varían en estilo y tamaño.

10. Aconcagua (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là ngọn núi cao nhất châu Mỹ với chiều cao 6,959 m.

Principales atractivos Aconcagua: La montaña más alta del continente americano se yergue con 6.962 metros de altura.

11. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

12. Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

El tamaño de gen individual o de un genoma total de un organismo es frecuentemente medido en pares de bases porque el ADN es usualmente doble hélice.

13. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

Eso es casi 100 veces su propio tamaño.

14. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

Tenemos la velocidad, la altura, las mangueras para hundirlos.

15. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Y un espacio tridimensional agrega una tercera línea perpendicular, que nos brinda altura y el mundo al que estamos acostumbrados.

16. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

Ahora, ¿qué sucede con la cooperación cuando aparece el Santo Grial, la santa trinidad incluso, de la claridad, la medición, la rendición de cuentas?

17. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Este astrolabio lo tenemos en calidad de préstamo de la Escuela de -- del Museo de Historia de Oxford.

18. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

Tuvimos mucho tráfico por la mañana temprano y en la hora punta por la tarde, pero nada de qué alarmarse.

19. Cả nghi phạm và 2 lãnh đạo cấp cao tỉnh Yên Bái đều tử vong vào chiều cùng ngày.

Los dos compañeros de trabajo en la fe fueron condenados a muerte en el mismo día.

20. Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.

21. Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.

22. Khúc chiều tà 41.

Pasión ciega 41.

23. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

24. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

¿En qué consiste para usted el éxito?

25. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Las puse en un gráfico logarítmico.

26. Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

Los carpinteros construyen y miden cosas.

27. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Lo maté a 65 metros.

28. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

29. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

30. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

31. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tres tardes y el sábado

32. Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

El jugador puede cambiar qué armas.

33. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buenas tardes, señoritas.

34. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Mañana por la tarde es el funeral de Pierre.

35. Điện trở bản mặtRS được đo trên đơn vị ohms (Ω).

La resistencia de la lámina es medida en Ohms (Ω).

36. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.

37. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

Quiero todo listo esta tarde.

38. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

No habrá sesión por la tarde.

39. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

40. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

41. Độ đo có tính đồng nhất bậc 0 là đặc trưng Euler.

La homogénea de grado 0 es la característica de Euler.

42. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

43. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

Yo la ví hace un rato

44. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

45. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

46. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Debe crear una creatividad diferente para cada tamaño.

47. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Buenas tardes a ti también, Andy.

48. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Cae la tarde, y la luz se tiñe de color dorado.

49. Sao chiều nay anh không tới uống trà?

¿Quiere venir a tomar el té?

50. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

Él vino a primera hora de la tarde.

51. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

Las métricas representan los valores que usted está midiendo.

52. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Los guardias juegan al fútbol todos los días a las 3.30.

53. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

¿Un poco de jardinería vespertina, doctor?

54. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Superhidrofóbico es cómo medimos una gota de agua sobre una superficie.

55. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

La altura se modificaba a conveniencia del usuario, y las ruedas de goma podían recorrer calles sin asfaltar o caminos rurales.

56. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

Todo porque 3 idiotas rechazan dejar 50 yardas de tierra.

57. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Están separados por distancias del tamaño de una biomolécula.

58. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Pues que va cambiando de tamaño y dirección.

59. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

60. Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

61. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

En una escala astronómica ese es un agujero negro muy pequeño.

62. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

63. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Tardes, miembros del consejo.

64. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

65. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

¿Sería la intensidad o magnitud de éste, según se midiera en la escala de Mercalli o Richter?

66. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Comprô 3 boletos de ida a Los Ángeles.

67. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

No ha salido de su cuarto en toda la tarde.

68. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Esta tarde pondré los detalles en el tablero de anuncios.

69. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Diferencias entre esta dimensión y la dimensión "Tamaño del anuncio solicitado":

70. MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

71. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Generalmente el éxito se mide de acuerdo con lo alto que sea el salario de la persona.

72. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

73. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.

74. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

Porque en la virtualidad se puede medir todo.

75. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Algo rojizo, color oxidado, del tamaño de la palma de mi mano.

76. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

Los informes "Velocidad del sitio" miden tres aspectos de latencia:

77. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Esto es el prototipo de una pistola de frío cuatro veces más grande y más poderosa.

78. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

79. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

80. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.