1. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Cada contenedor tenía harina, arroz, fruta enlatada, frijoles, carne envasada, pescado, galletas, pasas de uva, fideos, leche chocolatada en polvo y un abrelatas.

2. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Usted puede hacer su propio pan sin levadura usando la siguiente receta: Mezcle una taza y media de harina de trigo (si no se puede conseguir de trigo, use harina de arroz, de maíz o de algún otro grano) con una taza de agua y haga una masa blanda.

3. Anh có bao nhiêu bột?

¿Cuánta harina tienes?

4. Con ăn bột bắp rồi

Comí un panqueque.

5. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Maíz, estilo Dixie.

6. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

7. Không bột, không bơ... và không Mía.

Nada de pasteles, nada de mantequilla...

8. Cocain đã được pha với sữa bột.

Rebajaron la coca con leche en polvo.

9. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

10. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.

11. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

12. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Hay un tanque de propano detrás.

13. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Retiraron los huevos y la leche del polvo de la mezcla.

14. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

15. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Se facilitarán cuchillas de afeitar y polvos para despiojar.

16. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Conecte el Cable eléctrico al receptáculo rotulado " Transportador "

17. Ba rất giỏi nếu anh thích mấy cái thùng

El es bastante bueno verdaderamente, si te gustan los buckets

18. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

Todavía quedan cajas que desempacar.

19. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La cerveza está ahí atrás, como siempre.

20. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

Así, aun cuando el aceite de oliva tiene 10 veces más de grasa que la harina refinada es saludable mientras que la harina refinada, no.

21. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Encontré restos de cardamomo incrustados en sus pulmones.

22. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

23. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

24. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

25. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Otras veces enviaba encomiendas por correo.

26. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Enterré a mi perro en una caja de estéreo.

27. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Pase el Cable eléctrico perfectamente desde el Motor del transportador hasta el receptáculo

28. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

29. Giấy bóng loáng

Papel satinado

30. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Así que tuviste que filtrar a cientos.

31. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

Se me calló tu cepillo de dientes en el váter.

32. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

33. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

34. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

El árbol del pan y el mango proporcionan tanto sombra como alimento.

35. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

36. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

37. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

38. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

39. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Así que sí salen a la superficie... para dejar entrar el aire fresco.

40. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

41. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Varios proveedores donaron centenares de kilogramos de pastas y arroz, así como cajas para empacar.

42. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

43. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

44. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

45. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.

46. Khi nung ở trên 400 độ C, bột niken phản ứng với oxy để cho NiO.

Al calentarse por encima de 400 °C, el polvo de níquel reacciona con oxígeno para dar NiO.

47. Tất cả đều phải được chọn lọc và được chế biến tinh khiết.

Todo debe estar limpio y poner distancia.

48. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

49. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

50. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

51. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

52. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

53. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

54. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Pero con el tiempo le fui encontrando el gusto.

55. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

56. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.

57. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

58. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

59. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

60. Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

Sí, claro, sin usted ¿quién sabrá cuanto almidón habrán puesto en sus camisas?

61. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

El estado de ánimo global sobre cambio climático estaba por los suelos.

62. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante.

63. Ví dụ: nếu kết quả được lọc theo Phụ nữ thay vì Bé gái.

Por ejemplo, si los resultados se filtran por Mujeres en lugar de Niñas.

64. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La policía militar soviética lo interrogó durante 20 días más.

65. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Por lo del parque Zuccotti, pasé tres días en la cárcel.

66. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

67. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

68. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

69. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Me he encontrado revistas pornográficas al lado del camino y en los basureros.

70. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.

71. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

72. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

En realidad, en E.U. se consume más grasa que nunca, y aún más carbohidratos.

73. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.

74. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

75. Cô biết không, tôi có thể lấy được 20 tấn bột quặng mỗi ngày bằng thiết bị này.

Puedo sacar 20 toneladas de grava al día.

76. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

77. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

Grace va donde está el café y al lado del café ve un recipiente que contiene un polvo blanco que es el azúcar.

78. Bán kính chiến đầu với 2 thùng nhiên liệu bỏ được là khoảng 640 km (400 mi).

Su radio de combate con dos tanques de combustible en cada ala es de aproximadamente 640 kilómetros.

79. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

80. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Zacarías ve que lo levantan y se lo llevan con sus fuertes alas.