1. Cố gắng thích nghi.

Adáptese a lo que hay.

2. Thích nghi với nhu cầu

Nos amoldamos a las necesidades

3. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Pero es posible acostumbrarse, como ya lo han hecho muchos.

4. Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.

Los Borg se adaptarán rápidamente.

5. Dường như chúng đã thích nghi được.

Parecen haberse adaptado.

6. Anh có thích nghi với Vaudrec được không?

¿Cómo te llevas con Vaudrec?

7. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Ponga en práctica esas adaptaciones.

8. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10 min. “¿Estamos dispuestos a adaptarnos?”

9. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

En la vida hay que ajustarse a las diferentes situaciones.

10. Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

Por eso es que nos debemos adaptar.

11. Arouquesa được thích nghi với những ngọn núi - chân sau của chúng rất cơ bắp.

Las arouquesas están adaptadas a la vida en las montañas; sus piernas traseras son muy musculosas.

12. Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.

La experiencia de la belleza es un componente en toda una serie de adaptaciones darwinianas.

13. Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

Así que es mejor que lo aproveches y dejes de ser tan jodidamente egoísta.

14. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Pueden perder hasta 3 patas, en un trípode, y adoptar un nuevo caminar, andando a saltos.

15. Thật ra tôi làm khá tốt cho đến khi lũ cáo thích nghi với tự nhiên và học bơi.

De hecho estaba haciendo muy bien hasta que los zorros desfiaron a la naturaleza y aprendieron a nadar.

16. Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

Diversas variedades de acacia se se han adaptado a los condiciones secas y florecen en la península de Jaffna, al norte del país.

17. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.

18. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Apropiadamente usamos el servicio postal y policíaco, y otros servicios lícitos, como los del sistema de transportación.

19. Việc này rất có thể là để giúp một người đã quá quen bóng tối thích nghi với sự thay đổi khi đột ngột thấy một thế giới phức tạp và chan hòa ánh nắng.—Mác 8:22-26.

Puede que lo hiciera para que se adaptara al impacto que suponía ver de repente un mundo iluminado y complejo, acostumbrado como estaba a la oscuridad (Marcos 8:22-26).