1. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Testigo

2. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

3. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Más información sobre cómo enviar variantes

4. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

5. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

¿QUÉ cambios ha presenciado usted durante su vida?

6. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La noche en que nació el bebé hubo complicaciones.

7. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Puede ser algún caso bizarro de cifoscoliosis.

8. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

No piense que la depresión se irá sola.

9. Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

Ha visto de lo que son capaces estos metahumanos.

10. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Varias especies de hongos han sido probadas como agentes mutantes.

11. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

La inflamación en el pulmón es una complicación de la falla pancreática, la cual es reversible.

12. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Lleve consigo un ejemplar y úselo para dar testimonio de manera informal.

13. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Hubo una complicación cuando curamos la enfermedad industrial.

14. (Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

Los acontecimientos pronto le dan la razón.

15. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Aprovechemos la oportunidad para regarla por medio de dar un testimonio adicional a la persona.

16. b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

b) ¿Qué repercusiones ha tenido este suceso en los testigos de Jehová?

17. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicaciones es un eufemismo médico para la neumonía y la muerte.

18. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

Tengo unos expedientes interesantes para revisar.

19. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Es similar a la variable de tabla de consulta, con el añadido de que permite ejecutar patrones de expresiones regulares que coincidan con los elementos que quiera.

20. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Haz clic en el enlace siguiente para obtener más información sobre los comprobantes de pago válidos:

21. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

La amistad que entablamos con los hermanos nos fortaleció mucho.

22. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Para obtener más información, consulta este artículo sobre la certificación de servicios de gestión de deudas.

23. Và vi-rút vẹt có thể dẫn đến các vấn đề hoặc biến chứng về thần kinh.

Y la psitacosis trae problemas nerviosos y complicaciones neurológicas.

24. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

No es solo el cambio climático, que es el ejemplo más evidente que la gente brinda.

25. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

26. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

Prueba de ello es que Jesús convirtió agua en vino en un banquete de bodas en Caná.

27. Quả là niềm vui khi chứng kiến sự thật Kinh Thánh cũng biến đổi đời sống của họ!

¡Qué alegría me da ver que la Biblia también ha cambiado sus vidas!

28. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

b) Después del testimonio de Pedro acerca de Jesús, ¿qué acontecimiento dramático tuvo lugar?

29. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Puede que testigos independientes den detalles del mismo suceso.

30. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

Pues vivo con dolor constante y tengo varios problemas, como úlceras, fibrosis pulmonar y una terrible acidez estomacal.

31. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

“Los expertos dicen que es difícil no reconocer la evidencia de la popularidad de los juegos de azar en las universidades.

32. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● ¿Cómo deben considerar los testigos de Jehová las grabaciones que no sean producidas por la Sociedad?

33. Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.

Sabes, él piensa que por ser bipolar, está destinado a ser un pedazo de mierda como nuestra madre.

34. Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

Aunque la contratación de las acciones se ha hecho tradicionalmente por teléfono, cada vez es más popular comprarlas y venderlas por Internet.

35. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo Acerca de la certificación de productos financieros restringidos.

36. Để biết thêm sự kiện lịch sử về những biến cố này, hãy xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-1-70, trang 43-45.

Si se desean consultar referencias históricas de estos sucesos, véase La Atalaya del 15 de junio de 1970, páginas 363-365.

37. Quân đội liên bang, tuy nhiên, đã chứng minh hiệu quả của họ và phổ biến hỗ trợ không thể phủ nhận họ rất thích.

Los ejércitos federales, sin embargo, dieron testimonio de su efectividad y del innegable apoyo popular que gozaban.

38. Người ta cho rằng giờ đã có công nghệ số, sách sẽ dần biến mất, ta đang chứng kiến nhiều điều thay đổi, tiến hoá.

La gente piensa que ahora que tenemos la tecnología digital, el libro va a morir, estamos viendo que las cosas cambian y evolucionan.

39. Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.

Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable.

40. trừ khi bố của họ cũng là hậu quả của việc loạn luân nếu không thì khả năng xảy ra biến chứng nghiêm trọng là rất nhỏ.

A menos que su padre también sea producto de una unión incestuosa las chances de complicaciones serias son mínimas.

41. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

Además, menos del 1% de las mutaciones vegetales se elegían para proseguir las pruebas, y de este grupo, menos del 1% resultaban aptas para uso comercial.

42. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

Para más detalles, póngase en contacto con los testigos de Jehová de su localidad o con los editores de esta revista.

43. Các biến cố sau đó chứng tỏ Đức Giê-hô-va đã chấp nhận, và ban phước cho công cuộc giám sát của hội đồng lãnh đạo trung ương.

Como demostraron sucesos posteriores, la supervisión que dio este cuerpo gobernante o junta administrativa del siglo primero contó con la aprobación y bendición de Jehová.

44. Sự sụt giảm các tế bào bạch cầu (hạ bạch cầu) có thể gây ra nhiều biến chứng, và đôi khi cần được điều trị bằng thuốc như filgrastim.

Esta disminución de leucocitos (neutropenia) puede causar complicaciones, por lo que suele ser tratada con medicinas como el filgrastim.

45. Biến dạng?

Yo lo hice.

46. Cải biến.

Mejoraron.

47. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

48. Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

Si usted desea recibir más información, le invitamos a ponerse en contacto con los testigos de Jehová de su localidad o a que nos escriba a la dirección de la página 5 que corresponda.

49. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

50. Thêm hạt tiêu.

Un toque de pimienta.

51. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

52. Cảm biến Hall

Sensor Hall

53. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

54. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

55. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, ¿podría añadir otro lugar cocinar y otros dos cuencos de arroz

56. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

57. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

58. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

59. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

60. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

61. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

62. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

63. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

64. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

65. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

No más medicamentos, Jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

66. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].

67. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

68. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

69. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

70. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

71. Hắn đang đổ thêm xăng.

Está cargando gasolina.

72. Chắc cần bơm thêm xăng,

Vamos mal de gasolina, ¿no?

73. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

74. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

La coartada de Isaac ya ha sido comprobada.

75. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

76. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

77. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

78. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

79. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

80. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.