1. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

2. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

“Tenía que ser duro conmigo mismo —relata—.

3. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

Por ejemplo, Nicole, de 20 años, confiesa: “Odio admitirlo, pero mi teléfono y yo somos amigos inseparables.

4. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

5. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

La primera es que necesitamos alimento “para potenciar el crecimiento y recuperar el desgaste y el daño que sufren las células de nuestro cuerpo”.

6. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

7. Ly thân rồi.

Separada.

8. Phóng khí bản thân

No soy nada.

9. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

10. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

11. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

Uno de mis poemas favoritos lo expresa de la siguiente manera:

12. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.

13. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

14. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

15. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

16. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Las extensiones de texto destacado manuales anulan las dinámicas.

17. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

18. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

19. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

20. Shagga thích rìu.

A Shagga le gustan las hachas.

21. Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'

Sintiéndose sumamente satisfecho, tomó la mano de la esposa y dijo: “Eso explica los pañitos, pero, ¿qué significan los $25.000 dólares?”.

22. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Sabes no me gustan los cumpleaños y no me gustan las tortas.

23. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

24. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

25. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“A los agentes patógenos les encantan los lugares repletos de gente”, explica el Biobulletin.

26. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

27. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

28. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

29. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

30. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

31. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

32. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

33. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

34. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

35. Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.

Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.

36. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

37. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

38. Cô thích bắp thịt?

¿Te gustan los músculos?

39. Cố gắng thích nghi.

Adáptese a lo que hay.

40. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

41. Ai sẽ bấm "thích"?

¿Quién va a hacer clic en "Me gusta"?

42. Lão gia thích bà.

Tú le gustas al Señor.

43. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

44. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

45. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

46. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

47. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

48. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

49. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

50. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

51. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

52. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

53. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Sus sirvientes de confianza.

54. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

55. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

56. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

57. Tôi rất thích bánh ngọt.

Me encanta la torta alemana.

58. Thích nghi với nhu cầu

Nos amoldamos a las necesidades

59. Cha em thích quyền cước.

A mi padre le encanta el boxeo.

60. Dân Mexico thích móng giò.

A los mexicanos les encantan las patas.

61. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

62. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

63. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

64. Nó thích con chó đó

Adora a ese perro.

65. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?

66. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

67. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

68. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Pero es posible acostumbrarse, como ya lo han hecho muchos.

69. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

70. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

71. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

72. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

No seas tan rudo contigo mismo.

73. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

Más bien separado. ¡ Agáchate!

74. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

¿Os gustó la función?

75. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es como nadar en terciopelo fresco.

76. Em không tự điều khiển được bản thân.

No tenías control sobre tus acciones.

77. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

78. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu eres su amiga más íntima.

79. Ông có thích bài bạc không?

¿Es un hombre de apuestas?

80. Ông ấy rất thích lướt sóng!

lle encanta coger esas olas!