1. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

2. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

3. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

4. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

5. Hạ viện có 435 thành viên, mỗi thành viên đại diện cho một khu bầu cử quốc hội với nhiệm kỳ hai năm.

La Cámara de Representantes tiene 435 miembros que representan un distrito congresual al que sirven por un bienio.

6. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

7. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Parte de una banda que opera en Brooklyn.

8. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Tardes, miembros del consejo.

9. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

¿Cómo es que no traéis chicos?

10. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

11. ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

12. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Estoy buscando a un miembro de la tripulación llamado paco.

13. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

OTROS DATOS: EX PANDILLERO Y ADICTO A LA MARIHUANA

14. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Y, sobre todo, quería ser el quinto miembro de Depeche Mode o Duran Duran.

15. XO-IQ gồm các thành viên Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

XO-IQ es el nombre de la banda formada en la serie por Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

16. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

¿Tenemos algo sobre los miembros del comité?

17. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Los miembros de la familia Betel han de manifestar un espíritu abnegado.

18. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia.

19. Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

Sus antecedentes la hacen el candidato perfecto

20. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Estás oficialmente en la junta de Pied Piper.

21. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Que mal que el comité de revisión esté formado por doctores.

22. Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

El chico de la derecha se ha nombrado a sí mismo profesor.

23. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

24. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un lugar especial donde sus miembros dan todo de sí.

25. Họ đều là thành viên của đội kỵ vệ binh trong trận Shizugatake năm 1583.

Todos fueron miembros de su guardia de élite durante la Batalla de Shizugatake en 1583.

26. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

El Capitán Rocha forma parte de la base del gobierno.

27. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

La identidad de los miembros es secreta, como la del líder.

28. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

No si nominan a un miembro de la NRA.

29. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

30. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

También extendemos el relevo a las integrantes de la Mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

31. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

32. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

¿Qué responsabilidades mutuas tienen los miembros de las familias cristianas?

33. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

Un miembro destacado del Consejo de Ministros, Norman Tebbit, fue herido, junto su mujer Margaret, quien quedó paralítica.

34. Bốn mảnh bao gồm các thành viên Daniel Smith, Chris Wood, William Farquarson và Kyle Simmons.

El cuarteto está formado por Dan Smith, Chris Wood, Will Farquarson y Kyle Simmons.

35. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

¿Y a cuántos miembros de esta familia, la familia Wharton, ha matado?

36. Tòa nhà chính là nơi làm việc của các thành viên Ban thư ký, gồm 7 tầng hình thành một ngôi sao ba cánh.

El edificio principal, que alberga la secretaría, está constituido por siete plantas que forman una estrella de tres puntas.

37. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

Nombra a los superintendentes de circuito y miembros de Comités de Sucursal.

38. Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.

Se convirtió en el primer candidato político abiertamente gay de Kenia.

39. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Da un informe de lo que aprendiste a tu familia o a los miembros de tu quórum.

40. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Todos los miembros del Cuerpo Gobernante son cristianos ungidos

41. Đông Timor cũng là một thành viên đầy đủ của Liên đoàn Bóng bàn Quốc tế (ITTF).

Timor Oriental es también un miembro de pleno derecho del Organismo Internacional de la Federación de Tenis de Mesa (ITTF).

42. Thành viên của nhóm mới này bao gồm Dean Restum, Dave Meros, Neal Morse và Aynsley Dunbar.

Miembros de esta nueva alineación incluían a Dean Restum, Dave Meros, Neal Morse y Aynsley Dunbar.

43. Ý tôi không phải là tiền hối lộ bí mật giữa những thành viên trong quốc hội

Ahora, por corrupción no digo dinero en efectivo en bolsas entregadas a los miembros del Congreso.

44. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

Entró en la política en 1861, como miembro del Partido Conservador.

45. 3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

3 ¿Quiénes estuvieron entre los primeros miembros de la clase del esclavo fiel y discreto?

46. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

También relevamos a todos los miembros de la Mesa directiva general de la Primaria.

47. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Asimismo extendemos un relevo a todos los miembros de la mesa general de los Hombres Jóvenes.

48. Vào năm 1848, vì cuộc Cách mạng La Mã, những thành viên dòng Tên phải rời khỏi Rome.

En 1848, debido a la Revolución Romana, los jesuitas tuvieron que abandonar la capital italiana.

49. Tôi nghe là cậu ta đã đi học trở lại, có bằng cấp, và trở thành giáo viên.

Supe que volvió a la escuela, se graduó y es profesor.

50. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Asimismo, extendemos un relevo a las integrantes de la Mesa Directiva General de la Sociedad de Socorro.

51. Tuy nhiên, một số thành viên của hội thánh Cô-rinh-tô thời xưa từng kết bè phái.

Ahora bien, algunos cristianos de la congregación de la antigua Corinto estaban formando facciones.

52. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

También relevamos a todos los integrantes de la mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

53. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

La evangelización era la prerrogativa y la tarea de cada miembro de la iglesia.

54. Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

55. Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

En general, la duración de la afiliación debe ser aproximadamente la misma que la del ciclo de ventas.

56. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

El Premier y los ministros deben ser miembros de la Asamblea de Niue, la asamblea legislativa de la nación.

57. Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

Pero estoy feliz por el excelente apoyo que me da la familia Betel, que se compone de unos doscientos cincuenta miembros.

58. Ủy ban bảy thành viên đã thành lập và chỉ bắt đầu làm việc để nghiên cứu các chính sách kết hôn đồng giới ở các nước khác.

El comité de siete miembros se ha formado y acaba de comenzar a trabajar para estudiar los proyectos de matrimonio del mismo sexo en otros países.

59. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

Se han publicado varios artículos que pueden ayudarnos cuando un familiar abandona a Jehová.

60. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

Otros sirven a Jehová como precursores, betelitas, superintendentes viajantes o misioneros.

61. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

Algunos han sido ancianos, siervos ministeriales, precursores, betelitas y superintendentes viajantes.

62. Ông từng biện hộ thành công cho một viên quan xuất nạp bị kết tội giết người trong năm 10.

Se le descontó un punto por agresión a árbitros en fecha 10.

63. 16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

16 Este relato encierra una seria advertencia para todos, incluidos los ancianos de las congregaciones.

64. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Escribimos todo un número al respecto. 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.

65. Times nhận được tin, Steve Lopez viết một bài báo về nó, và bàn với ủy viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change. org. và với 900 chữ ký, chúng tôi đã thành công.

L. A. Times tuvo la historia escrita por Steve Lopez, y hablé con el concejal y uno de los miembros de Green Grounds, que pusieron una petición en Change. org, con 900 firmas, fuimos un éxito.

66. Từ tháng 10 năm 1852 ông là một giáo sư, và là một thành viên của Ủy ban Y tế Rostock.

El 2 de octubre de 1852 fue nombrado Profesor Ordinarius y miembro de la comisión de Medicina en Rostock.

67. Ban đầu chỉ có 51 thành viên, Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã tăng lên 126 nước vào năm 1970.

Inicialmente una lista de 51 miembros, de la Asamblea General de la ONU había aumentado hacia 1970 a 126.

68. Hồ Binh vốn dĩ là một vận động viên chuyên nghiệp, một nhà vô địch chèo thuyền quốc gia vào năm 16 tuổi, và là cựu thành viên của đội chèo thuyền quốc gia Trung Quốc.

Hu era un atleta profesional, un campeón nacional de remo a la edad de 16 años, y un ex-integrante de la Selección Nacional de Remo chino.

69. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

70. Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

¿Insinúa que no pidió al general que contactara a los miembros de la Comisión sobre Inteligencia?

71. Qua nỗ lực chuyên cần của bản thân, anh đã trở thành giáo viên, dạy học cho các trẻ em trong làng.

Gracias a su diligencia, había llegado a ser maestro y enseñaba a los niños de su pueblo.

72. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

73. Brookes trở thành giáo viên giải phẫu học tại London, và là nhà sáng lập ra Bảo tàng Giải phẫu So sánh Brookesian.

Se convirtió en profesor de anatomía en Londres y fundó el Brookesian Museum of Comparative Anatomy.

74. Ông là người sáng lập những tờ báo như Krokodil và Ogonyok, và ông cũng là thành viên Ban biên tập tờ Pravda.

Fundó revistas populares como Krokodil y Ogoniok y fue miembro de la junta editorial de Pravda.

75. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

76. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

77. Năm 1909 người phụ nữ đầu tiên được bầu vào Hội đồng thành phố và 4 năm sau có 4 phụ nữ trúng cử vào Hội đồng thành phố (trong số 19 ủy viên).

En 1909 se eligió a la primera mujer miembro del concejo municipal, y 4 años después había 4 mujeres en el mismo.

78. Còn được gọi là nội các liên bang, với các thành viên bao gồm Thủ tướng liên bang (Bundeskanzler) và các Bộ trưởng (Bundesminister).

También es denominado Gabinete federal (Bundeskabinett) y se compone del canciller federal y de los ministros federales.

79. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

80. Từ ngày 14 tháng 3 năm 2017 đến nay, ông là thành viên của Ban chấp hành Liên Hội đồng Giám mục Âu Châu.

Desde febrero de 2017 es miembro del Consejo Estatal de Podemos.