1. Toạ độ đã được sửa lại.

Alteramos las coordenadas.

2. Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

Piensas que estoy cometiendo un error, e intervienes para corregirlo.

3. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

El manifiesto parecía indicar que había un asiento libre, pero no lo había.

4. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Llevo esperando un año, tres semanas, seis días y... 14 minutos para que arregle lo que me hizo.

5. Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

La palabra griega que se traduce por “reajustar” tiene que ver con un término que se usa con relación a reducir un hueso dislocado para impedir daños mayores.

6. Để sửa lại xương, cơ bắp và gân, là những điều giúp chúng ta cử động, các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình phải có lối suy nghĩ giống như kỹ sư.

Los cirujanos ortopedas tienen que pensar como ingenieros para reparar los huesos, músculos y tendones que nos permiten movernos.

7. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

A mí me encargaron del vehículo con equipo sonoro, que en realidad era un triciclo dotado de un sistema de sonido y una batería de automóvil.