1. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

Los miembros de Rumania usan el himnario verde de la Iglesia.

2. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

3. Bài ca mới

La nueva canción

4. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Además, es obligatorio cantar el himno nacional y los himnos eclesiásticos”.

5. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicado.

6. Album bao gồm 6 ca khúc bao gồm cả ca khúc chủ đề cùng tên album.

El álbum contiene seis canciones, incluyendo el sencillo del mismo nombre.

7. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

8. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

9. Thế ai chơi cho ca đoàn?

¿Quién tocará para el coro ahora?

10. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Suavemente camino entre los rayos de sol de la sonrisa ♫ ♫ que encenderá mi canción de amor, mi canción de vida, ♫ ♫ mi canción de amor, mi canción de vida, mi canción de amor, ♫ ♫ mi canción de vida, mi canción de amor, mi canción de vida. ♫ ♫ Uh, no he intentado huir de la canción, ♫ ♫ escucho una voz persistente, más poderosa que las bombas del enemigo. ♫ ♫ La canción que lava nuestras vidas y las lluvias de nuestra sangre. ♫

11. Bài bi ca này về sau được ghi lại trong Kinh Thánh, nơi quyển thứ hai của sách Sa-mu-ên (2 Sa-mu-ên 1:17-27; 2 Sử ký 35:25).

(2 Samuel 1:17-27; 2 Crónicas 35:25.) Hay personas a las que, como a David, les resulta más fácil expresarse por escrito.

12. CA bán hạ giá mùa hè.

Oferta de verano en CA.

13. Hãy ngợi ca... bất kỳ ai.

Alabado sea... quien sea.

14. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

La vida es canción

15. Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

El Dr. Foreman está supervisando su caso.

16. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 Satanás intentará impedir que otros unan sus voces a este poderoso coro.

17. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

Y hoy puedo cantarla

18. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Los vagabundos cantan alabanzas de su esposo.

19. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Un soldado tiene derecho a quejarse.

20. Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.

Bajé los escalones y escuché la letra de “Qué firmes cimientos” (Himnos, N° 40).

21. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Es verdad, héroe anónimo...

22. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Él lo haría muy violento.

23. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

24. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

25. Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

El viaje marítimo de Lucas

26. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

27. Ai đang ca trị đất nước này đây?

¿Dónde está el rey que manda aquí?

28. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, es una grabación submarina de ballenas jorobadas cantando.

29. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

resonará sin fin.

30. Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

Hermano, tu Espíritu Esencia no está.

31. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

¿Seguirás trabajando en esto?

32. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Tres guardias de ocho horas cada una.

33. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Los himnos invitan a la revelación

34. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

35. Mọi phần ca từ được biên soạn bởi Albarn.

Todas las letras compuestas por Albarn.

36. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Tal como dice la letra de uno de mis himnos preferidos:

37. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Suerte con la cirugía, doctor.

38. Biệt danh đã ca ngợi khả năng ghi bàn của anh, cũng như cá tính và vẻ ngoài ưa nhìn, sau đó được một số phương tiện truyền thông khác tại Pháp sử dụng để mô tả cầu thủ.

El apodo rindió homenaje a su capacidad goleadora, así como la personalidad y fue utilizado por otros medios de comunicación franceses para describir al jugador.

39. Không giống 1 bài tình ca chút nào đâu, Spock.

No es una canción de amor, Spock.

40. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

41. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Entonces la pianista tocará suavemente la introducción a “Soy un hijo de Dios” (Canciones para los niños, págs. 2–3), y los niños podrán responder a la pregunta cantando este himno.

42. Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.

Me lo encontré camino al basurero.

43. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Fomente el entendimiento (al cantar una canción): Invite a los niños a cantar “Soy un hijo de Dios” (CN, págs. 2–3) y pídales que piensen en lo que sienten en su interior cuando están cantando.

44. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “Si Adán y Eva solo tuvieron dos hijos varones, Caín y Abel, ¿de dónde obtuvo Caín su esposa?”

45. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

Los primeros cristianos de Éfeso y Colosas cantaron “salmos y alabanzas a Dios” (literalmente: “himnos”).

46. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Canciones que nos instruyen y consuelan

47. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

¿Qué le pagarías la mitad como dijiste?

48. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

CA: Suelo y sangre, suena como a un engrudo pegajoso.

49. Và ba triệu ca mang thai ngoài ý muốn dẫn đến phần lớn trong số hơn một triệu ca nạo phá thai hàng năm tại Hoa Kỳ.

Esos tres millones de embarazos no deseados resultan en la gran mayoría de los más de un millón de abortos realizados cada año en EE.UU.

50. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

Caín preguntó: “¿Quién es el Señor, para que tenga que conocerlo?”

51. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

¿Y de quién era la guardia cuando perdimos el viento?

52. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

53. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

Seguramente se suicidó aspirando monoxido de carbono

54. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

No hay un rincón en donde no se escuche

55. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Caín y Abel tuvieron la misma educación.

56. 1980 – "O Canada" chính thức trở thành quốc ca của Canada.

1980: en Canadá, la canción O Canada se convierte en el himno nacional de ese país.

57. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

58. Barlow cũng đồng thời là giọng ca chính của bài hát.

Gossard también sería la voz principal de la canción.

59. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

Un canto hay que anuncia a voz en cuello

60. “Ai là tác giả lời Việt của ca khúc Bang bang?”.

«¿Qué tan exitosa es la alianza electoral entre el PAN y el PRD?».

61. Vậy, Bob Dylan, cũng như những ca sĩ nhạc dân ca khác, ông ấy sao chép giai điệu, biến đổi chúng, và kết hợp chúng với những ca từ mới thứ mà thường được xem là sự pha chế của họ từ những nguyên liệu trước.

Bob Dylan, como todo cantante de folk, copió melodías las transformó, las combinó con nuevas letras que con frecuencia eran una mezcla de material previo.

62. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Pero no todos consiguen ese éxito

63. Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

¿Cómo ayudó Dorcas a sus hermanas necesitadas?

64. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

Un poderoso coro de proclamadores del Reino

65. Cô kiếm một chiếc ca-nô, và tôi sẽ chèo với cô.

Si consigues una canoa, echo una cana al agua.

66. Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.

Tienes que tener una idea de quién está detrás de todo esto.

67. Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

Gracias por no abandonar el caso.

68. Cô có biết là đại ca nhớ cô đến chừng nào không?

Sabes cuánto sufrió mi hermano por ti, por los últimos tres años?

69. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* ¿Qué doctrina se ha enseñado en el himno sacramental?

70. Và tay đại ca trong băng của hắn là bạn của Wolf.

Y el líder de esa pandilla es amigo de Wolf.

71. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

Adorar y alabar a Dios con cantos.

72. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

Habrá un cambio de turno en Police Plaza 1.

73. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Piensa cuántas canciones cantarán en tu honor.

74. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

Ídolo cananeo que se encontró en Jezreel

75. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ ¿Quiénes hoy día son comparables a Rebeca y sus servidoras?

76. Nhị ca, có mình huynh dùng nỏ máy... mũi tên rất khác biệt.

Las flechas de la ballesta de Lian son diferentes a las demás.

77. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Lee los pasajes de las Escrituras que aparecen al final de los himnos.

78. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

¿Qué lección sobre el noviazgo contiene El Cantar de los Cantares?

79. “Hát ca khúc của tôi mà chẳng ai cátsê cho một cái kẹo”.

"Sólo tres canciones más hasta que te dé unas patadas, amigo".

80. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA: Entonces, ¿podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?