1. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Hay tantos museos como iglesias.

2. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

3. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Necesitan reproducirse para mantener sus números.

4. Tuy nhiên, số lượng sách và thuế có thể khác nhau theo một số hệ thống.

Sin embargo, los montos de libros e impuestos pueden diferir en algunos sistemas.

5. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

6. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

7. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

8. Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

Algunas de las variedades de rosas.

9. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

A finales de 1984 vendí otro cargamento de drogas.

10. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

Son tantas como el número de organizaciones intergubernamentales que tenemos.

11. Số lượng sinh viên từ các bang khác đến học gia tăng.

Así estudiantes de otros países llegaron a Ettal.

12. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Al sacar las ballenas de ahí el número de krill colapsa.

13. Đến 8:00 là anh sẽ có đủ số lượng đại biểu.

Tendrás suficientes delegados antes de las ocho.

14. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

15. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Los valores de la dimensión Número de sesiones se muestran en forma de histograma con un intervalo del 1 al 60.

16. Theo dõi bản xem trước và số lượng sách đã bán của bạn.

Realiza un seguimiento de las vistas previas y de las ventas de tus libros.

17. Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

Comercio transfronterizo: Número de documentos, el costo y el tiempo necesarios para exportar e importar.

18. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Entonces tenemos que doblar el número de tropas vigilando la planta.

19. Khi công nghệ vi điện tử phát triển mạnh, nó gia tăng số lượng bóng bán dẫn được đặt trên một IC, giảm số lượng IC riêng cần thiết để tạo ra một CPU hoàn chỉnh.

A medida que la tecnología microelectrónica avanzó, en los IC fue colocado un número creciente de transistores, disminuyendo así la cantidad de IC individuales necesarios para una CPU completa.

20. Trên thuyền của ta ở vịnh cũng có một số lượng binh lính lớn rồi.

Mi barco en la bahía dispone de varias compañías de hombres.

21. Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

Pero entonces, en la década de 1990, los números empezaron a dispararse.

22. Các dòng tiền ròng chỉ cung cấp một số lượng hạn chế của thông tin.

Tradicionalmente sólo almacenan un bit de información.

23. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Para proteger todas las figuritas de edición limitada.

24. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

El nivel de calidad es un indicador dinámico que se calcula para cada una de las palabras clave.

25. Một kiểu nồi hơi mới cho phép giảm số lượng nồi hơi xuống còn 16.

Una de las muchas mejoras que sirvió en este cabildo se basó en aumentar los capitulares a dieciséis.

26. Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

En la parte superior izquierda, hay un número rojo que indica a cuántas salas nuevas se te ha invitado.

27. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Cada uno comienza esperando ver un número par o impar de sombreros del color específico.

28. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

El número de aves cantoras y migratorias, comenzó a aumentar considerablemente.

29. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

En Etiopía, el 70%, el 7 - 0 % de la población depende de la lluvia para ganarse la vida.

30. Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

Nos vimos superados día tras miserable día.

31. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Número de productos idénticos que se han vendido en un multipack definido por el comerciante

32. Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

la abreviatura para " número " de ejemplos de entrenamiento ¿Vale?

33. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Así pues, el número de conversiones y transacciones que vea en su informe Embudos multicanal será coherente con el número de conversiones y transacciones que aparece en otros informes de Analytics.

34. Đây là một cách tuyệt vời để biểu diễn thông số định lượng mà không cần dùng chữ "phần trăm," "phân số" và"tỷ lệ"

Así que es una gran manera de representar cantidades sin recurrir al uso de términos como "porcentaje" "fracciones" y "relaciones".

35. Bản đồ này cho thấy các nước gia tăng chóng mặt số lượng những trại chăm sóc dân cư và số trẻ em trong trại.

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático del número de instituciones de cuidado residencial y del número de niños que están siendo institucionalizados.

36. Giả sử với số lượng hàng hóa bán được là thế này, họ thu được 500 quan.

Y digamos que por sus bienes obtiene 500 yuan.

37. Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

En consecuencia, sus informes pueden mostrar un incremento artificial del recuento de sesiones.

38. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Mi distrito tiene el tercer mayor número de ancianos del país.

39. Pragmatic Chaos, cũng như mọi thuật toán của Netflix, quyết định, 60% số lượng phim được thuê.

Este, al igual que todos los algoritmos de Netflix, determina, en última instancia, el 60 % de las películas que terminan siendo alquiladas.

40. Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

Los pies eran cortos y anchos, el número de falanges es de 2,3,3,3,2 en la mano y de 2,3,3,4,3 en el pie.

41. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

Las demás dimensiones pueden tener asignado cualquier cantidad de valores.

42. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

Queda sólo una pequeña porción de la población que no ha sido afectada.

43. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

El menor número de víctimas combatientes ocurrió en 2003 con sólo 20 mil muertes.

44. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Cero precio significa cero peso en las estadísticas del PIB.

45. Bản sắc của một nguyên tử được xác định chỉ bởi số lượng proton trong hạt nhân của nó.

La identidad de un átomo se determina solo con el número de protones en su núcleo.

46. Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

Según una enciclopedia, en la segunda guerra mundial murieron unos sesenta millones de personas.

47. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Así, dado que el transistor es tan simple, se puede poner muchos de ellos juntos.

48. Bạn có thể sử dụng báo cáo này để theo dõi chỉ số lưu lượng truy cập hàng tuần, bao gồm số lượt xem UGC và số lượt nhấp vào thẻ chiến dịch của bạn.

Con este informe puedes realizar un seguimiento de las métricas de tráfico semanal, incluidas las visualizaciones de CGU y los clics en tu tarjeta de campaña.

49. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Para acabar con la pobreza energética necesitamos minoristas que lleven estos productos de energía limpia a la gente.

50. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

51. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

De manera que los estudiantes se veían obligados a memorizar grandes cantidades de material, a causa de la ‘expansión del conocimiento’”.

52. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

Grandes fábricas en Gran Bretaña y Nueva Inglaterra deseaban algodón para producir tejidos a gran escala.

53. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.

54. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

El consumo de energía de este tanque típico de aquí es de 80 kilovatios por hora por cada cien kilómetros.

55. Nó cũng đã mở đầu tại vị trí quán quân trên Digital Songs, với lượng doanh số vượt ngưỡng 270.000 bản tải về.

También debutó en el número uno en la lista digital Songs, con más de 270.000 descargas vendidas.

56. Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.

A Teresa cada vez le repugnaban más algunas de las atrocidades que perpetraban los paramilitares.

57. Máy bay gói 15 là biến thể với số lượng chế tạo lớn nhất của F-16, với 983 đã được chế tạo.

El Bloque 15 es la variante producida en mayor número, con 983 unidades fabricadas.

58. Trong số những người thiệt mạng có cả những người lãnh đạo của lực lượng Sturmabteilung (SA), một tổ chức bán quân sự.

Muchos de los que fueron asesinados esos días pertenecían a las Sturmabteilung (SA), una organización paramilitar nazi.

59. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

En general, cuando nos encontramos con esta cantidad de contenidos, hacemos ciertas cosas para simplificarlos.

60. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

En ocasiones puedes conseguir más espacio por medio de promociones y ofertas especiales.

61. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

Esencialmente completar el cuadrado con números arbitrarios a, b y c y obtener la ecuación cuadrática.

62. Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.

Aquí, las máquinas producen libros de cubierta dura y biblias de lujo a un ritmo de 50.000 ejemplares por día.

63. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

Como les dije antes quisiéramos emplear gran cantidad de robots para sortear las limitaciones del tamaño.

64. "Jack" Lee, Jr, cùng lực lượng quân đội Đức chống Quốc xã và những tù nhân quan trọng người Pháp bảo vệ pháo đài trước một lực lượng nhỏ của sư đoàn thiết kỵ ném lựu đạn số 17 của Waffen-SS.

«Jack» Lee Jr., soldados alemanes antinazis de la Wehrmacht y altas personalidades francesas que se encontraban prisioneros en el castillo lo defendieron ante la 17.a División de Granaderos Panzer de las Waffen-SS.

65. Nhưng sau đó đã trở thành tạp chí bán nguyệt san và hiện nay có số lượng in là hơn 24.000.000 cuốn trong 146 ngôn ngữ.

Ahora se imprimen más de veinticuatro millones de ejemplares quincenalmente en 146 idiomas.

66. Đây là số lượng hàng chúng ta luân chuyển quanh thế giới, chỉ trên một con tàu, một hành trình bằng đường biển, trong năm tuần.

Esta es la cantidad de cosas que ahora estamos moviendo por el mundo, solo en un barco, en un viaje, en cinco semanas.

67. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5Jia: Q-5 modificado para llevar bombas nucleares, solo se construyó un número muy limitado.

68. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Las células de las plantas verdes poseen en su interior uno o varios orgánulos llamados cloroplastos, que son receptores de la energía luminosa.

69. Tại tất cả hải quân của mọi nước, cỡ nòng pháo đều gia tăng và số lượng pháo có xu hướng giảm đi để bù trừ.

En todas las armadas, el calibre de los cañones se incrementó y el número de cañones en cada barco tendió a reducirse para compensar.

70. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

71. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

72. Và tôi có thể viết biểu thức này đơn giản hơn một chút bằng một phép tính trừ đi số lượng tôi để lại, chưa lí giải.

Y puedo escribir éste más simplemente menos la cantidad que no, queda.

73. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

74. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.

75. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

76. Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

Se incluyeron más de 5000 voluntarios de judíos del Mandato Británico organizados en tres batallones de infantería y varias unidades de apoyo.

77. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Cuando una sociedad prospera y precisa de una gran cantidad de fondos, su administración puede optar por ofrecer al público acciones, es decir, participaciones de su capital social.

78. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

En algunos países la policía, que cuenta con poco personal y pocas armas, no está bien equipada para responder a las llamadas de socorro.

79. Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

Investigaciones recientes indican que incluso los niveles de plomo inferiores a los límites de toxicidad fijados por algunas autoridades son dañinos.

80. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.