1. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ ¿Pierdes mucho tiempo buscando algo entre tus papeles y libretas?

2. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Sentada en su escritorio, empieza a prepararse.

3. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Es una típica invasión militar.

4. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 El alimento que está sobre la mesa de los demonios es venenoso.

5. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Cuidado con el alimento venenoso que está sobre la mesa de los demonios

6. Các nhân viên thủ thư khắp nơi trên thế giới sử dụng mã số định danh độc nhất vô nhị này khi biên mục hầu hết các sách vở xuất bản tại Hoa Kỳ.

Los bibliotecarios de todo el mundo usan este identificador unívoco en el proceso de catalogar la mayoría de los libros que han sido publicados en los Estados Unidos.

7. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Y los sifonóforos atrapan a sus presas con señuelos tóxicos.

8. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Más información acerca de las advertencias sobre software malicioso de Chrome

9. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

10. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

DESCARGUE gratis libros, artículos de revistas y archivos de audio.

11. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Pablo señaló que la forma de pensar mundana es como el “aire” que nos rodea.

12. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Las emisiones radioactivas se esparcieron sobre Japón y otros países.

13. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Luego “hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

14. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Arranque de raíz los pensamientos negativos, así como eliminaría la mala hierba.

15. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

16. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

Es evidente, pues, que para entonces ya estaban emergiendo a borbotones las turbias aguas de la apostasía.

17. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Entonces se hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

18. Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

A continuación, le presentamos algunos tipos de software malicioso habituales que puede que conozca:

19. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

20. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.

21. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Es por eso que la pornografía es tan devastadora.

22. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

El discurso que se dio a continuación, “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”, destacó los puntos clave del drama.

23. Con làm xong bài vở chưa?

¿Terminaste tu tarea?

24. Cậu biết vở Bão Tố không?

¿Conoces " La Tempestad "?

25. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Una de las grandes maldades de hoy en día es la pornografía.

26. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

De modo que Satanás se fue “e hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

27. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Los libros, las revistas y las películas muestran el ocultismo como algo inofensivo y hasta intrigante.

28. Không nên coi chính sách này là để trói tay các vị gây phương hại cho việc phòng thủ.

Esta politica no significa que quede restringido a adoptar una conducta... que pueda poner en peligro su defensa.

29. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

La próxima vez, haz tus deberes.

30. Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).

Después Satanás hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”. (Job 1:7-19; 2:7.)

31. Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

En Éfeso, los conversos al cristianismo quemaron sus libros espiritistas... buen ejemplo para nosotros

32. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Su trabajo escolar es sobresaliente.

33. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

Y todos esos puntos negros son los inventarios de liberación de tóxicos que son monitoreados por la EPA.

34. Trong thời gian gần đây, Quần đảo Cook đã đưa vào những chính sách ngoại giao ngày càng độc lập.

Aun así en los últimos años las Islas Cook han ido adoptando una creciente independencia en lo que se refiere a la gestión de los Asuntos Exteriores.

35. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

UN ATAQUE con gas venenoso en el metro de Tokyo (Japón) en marzo de 1995 se cobró la vida de doce personas y enfermó a miles más; y también contribuyó a sacar a la luz un secreto.

36. Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

¿De qué experiencias disfrutaron los repartidores, la mayoría de los cuales no eran casados?

37. 2, 3. a) Một sách về tôn giáo có quan điểm nào về việc sống độc thân và hôn nhân?

2, 3. a) ¿Qué punto de vista sobre el celibato y el matrimonio adoptó una publicación religiosa?

38. Hãy thử tưởng tượng, nếu chúng có được 1 số khả năng như là cái vỏ bào ngư, trong việc xây dựng những cấu trúc thực sự tinh vi ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng những hóa chất không độc hại và không thải ra bất kì hóa chất độc hại nào vào môi trường?

¿Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir ¿Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente?

39. Một số vở kịch của ông được viết bằng thơ.

Algunos de sus poemas fueron acompañados por pinturas.

40. Ireland hướng tới độc lập trong chính sách đối ngoại, do đó quốc gia này không phải là thành viên của NATO và có chính sách trung lập quân sự kéo dài.

Irlanda sigue una política de neutralidad a través de la no alineación y, por consiguiente, no es miembro de OTAN, aunque sí participa en la Asociación para la Paz.

41. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Las ametralladoras disparaban balas con mortífera eficacia; la iperita, o gas mostaza, quemó, atormentó, mutiló y finalmente mató a miles de soldados; los tanques atravesaban las líneas enemigas en medio de un ruido ensordecedor, disparando sus inmensos cañones.

42. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

Podéis ver a la Tía Carrie cuando acabéis.

43. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Segundo, prepare bien la porción asignada.

44. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Niños, abran sus libros de dibujo y tomen su lapiz.

45. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Doy mi permiso para imprimir el envío y la fotografía:

46. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Lo que está pasando en el Comité Judicial es una farsa.

47. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

El dramaturgo más representado de la historia.

48. Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

Para evitar competir con Kurt, Blaine audiciona para un rol secundario, interpretando «Something's Coming», una de las canciones cantada por Tony.

49. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

50. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor

51. Các nhà phê bình đưa ra vô số cách giải thích về vở kịch, dẫn đến một vòng lặp của sự mơ hồ và suy đoán phản ánh nội dung của vở kịch.

Los críticos han ofrecido un sinfín de apreciaciones, generando un círculo de ambigüedades y conjeturas que terminan siendo un reflejo del argumento mismo de la obra.

52. Không một bài thơ hay vở kịch nào của ngươi được mang tên ngươi

Ninguno de tus poemas ni tus obras llevará jamás tu nombre.

53. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Hech. 9:31; drama y el discurso “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”.)

54. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

En los arrozales, los productos químicos tóxicos mataron peces, camarones, cangrejos y ranas, así como hierbas comestibles y plantas silvestres que, en su mayoría, eran valiosos alimentos complementarios.

55. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [ el musical ] " Oklahoma, " transformando el teatro estadounidense.

56. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Las veinte semanas de preparación intensiva pasaron muy deprisa.

57. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

58. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.

59. Banjo độc tấu.

¡Que suene el banjo!

60. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

El drama preparó el ambiente para el discurso que lo siguió: “No nos hagamos oidores olvidadizos”.

61. Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

Nos interesan las que le dio Edward de Vere conde de Oxford.

62. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Una fue que el Monstruo Galletero fumaba pipa en una escena y luego se la tragaba.

63. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

64. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

65. Nó là một vở bi kịch, Ethan à, sao hai ta không dám thừa nhận chứ?

Es un espectáculo triste, Ethan, ¿por qué no lo admitimos?

66. Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

Incluye lecciones que puedan extraerse del relato (Romanos 15:4).

67. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

Deben revisar sus tareas, sus notas y los resultados de los exámenes.

68. Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

Y el último acto de este drama representa el salto a la primera célula viva.

69. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

En las noches de reunión, deben hacerla tan pronto como llegan de la escuela.

70. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

No me iba mal en las clases, pero todos me evitaban y pasaba mucho tiempo solo.

71. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Informe de daños.

72. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

En el otro lado del país, yo iba a clase y escribía un poema en las márgenes de mi cuaderno.

73. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Querían conseguir dinero para comprar un bolígrafo y una libreta para las clases.

74. Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

Habrá dos representaciones dramáticas que destacarán las lecciones que podemos aprender de dos relatos bíblicos.

75. Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.

Y mientras estaba allí, le mandaron tutores para ayudarle a hacer tareas escolares.

76. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Me llaman Señor Cristal porque me rompo como el cristal.

77. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google no solicita derechos exclusivos para vender ediciones digitales de tus libros, así que puedes venderlos a través de Google Play y de otras plataformas.

78. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

79. Bạn có thích nghe các bài giảng, vở kịch, phần trình diễn và phỏng vấn tại những dịp này không?

¿Disfruta usted de los discursos, las representaciones dramáticas, las demostraciones y las entrevistas que se presentan en esas ocasiones?

80. Cần có một báo cáo thiệt hại.

Informe de los daños.