1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

2. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

¿Qué pasó con la integridad?

3. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

4. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Imitemos a Jehová actuando con justicia y conforme a derecho

5. Tín nghĩa, chính trực.

Amistad confianza, integridad.

6. Ổng là một người chính trực.

Es un hombre honorable.

7. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

8. Anh là một chàng trai chính trực.

Un hombre Usted es honorable.

9. Chính trực không bán được báo đâu.

Bueno, la integridad no vende revistas.

10. Em xử lý bài này rất chính trực.

Me ocupé del tema con integridad.

11. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

12. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago de la más alta rectitud moral.

13. ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

es el pedestal de tu trono real.

14. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,

15. URL này trỏ tới m3u8 chính trong luồng HLS trực tiếp của bạn.

Esta URL debe dirigir al archivo maestro m3u8 de su transmisión de HLS en directo.

16. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La religión falsa es la responsable directa de tan lamentable situación.

17. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

Esta es una historia que el autor conoce bien.

18. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

19. Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

También puedes informar de que la dirección es incorrecta directamente a Google Maps.

20. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

21. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Si hay algo que aún no sepa sobre ti... quiero escucharlo directamente de ti.

22. Giờ đây, bạn có thể phát trực tiếp từ ứng dụng YouTube chính trên thiết bị di động.

Ya puedes emitir en directo desde tu móvil con la aplicación principal de YouTube.

23. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Tiene normas sabias y justas y las mantiene.

24. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.

25. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

26. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

Estos son los eventos que se utilizan en sitios web en los que se venden productos online.

27. Trực ban.

¡ Ordenanza!

28. Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.

De hecho, su evolución influyó directamente en la traducción de la Biblia.

29. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 Una joven Testigo de España experimentó esta verdad.

30. Để báo cáo một danh sách doanh nghiệp có thông tin không chính xác, hãy liên hệ trực tiếp với người bán.

Para denunciar una información incorrecta en una ficha de empresa, contacta directamente con el vendedor.

31. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* El uso de amuletos se relaciona directamente con la adoración demoníaca.

32. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

El accidente de Air America, dos helicópteros algo de una operación paramilitar.

33. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Si tienes problemas, visita el Centro de ayuda de Chrome Web Store.

34. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

No obstante, ¿qué diremos de los trágicos sucesos que no es posible achacar directamente a las personas?

35. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

36. Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).

La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).

37. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignación puede referirse a cólera por una causa justa.

38. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

Es la brutalidad la que hace que lean estas cosas en la escritura.

39. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

40. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Lo lograste tú mismo.

41. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Esta política causa estancamiento.

42. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

43. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

44. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Pero, estamos realmente muy contentos con lo que son.

45. Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

Mientras emitas en directo, transcodificaremos el vídeo en resoluciones más bajas para que todos tus fans puedan disfrutar de la emisión, independientemente de la calidad de su conexión a Internet.

46. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

También hay motivos de queja válidos.

47. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

No es una observación desacertada.

48. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

¿Cuál es el significado de tal perfección?

49. là gọi cho bác sĩ giám sát và thuật lại mọi sự cho anh để anh có cơ hội gặp trực tiếp bệnh nhân.

No levanté el teléfono ni hice lo que debería haber hecho, que era llamar a mi jefe y consultarlo con él para que la viera.

50. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Después de vincular tu cuenta, reproduce cualquier emisión en directo apta para tener la oportunidad de conseguir recompensas.

51. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

52. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

53. Đây là sĩ quan trực ban hiện giờ.

Este es el Oficial de Guardia.

54. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

La buena comunicación es útil.

55. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verdad es mi defensa.

56. Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

57. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Las enseñanzas relacionadas con la contención son fundamentales.

58. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.

59. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

Ahora mismo, eres el único que puede.

60. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Primero: Conducta y autocontrol rectos

61. Hầu hết những chiếc máy bay Beechcraft được bán trực tiếp cho Không quân, ngoại trừ hai chiếc trước đó được sở hữu dân sự.

La mayoría de los aviones Beechcraft se vendieron directamente a la Fuerza Aérea, a excepción de dos, que al principio tenía propietarios civiles.

62. Ông được biết đến là một chuyên gia tài chính trong suốt sự nghiệp chính trị của mình.

Fue conocido como experto en finanzas durante su carrera política.

63. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Son campañas en las que vendes un inventario de publicidad directamente a un anunciante.

64. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

65. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Irá a comprar un helicóptero.

66. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Ahora piensen en sus elecciones.

67. Sự đuổi theo không chính thức có thể là một hình thức thực sự của săn bắn.

Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza.

68. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

69. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Para ellos, la honradez es la única norma.

70. Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

De modo que, “si ves que se oprime a la persona de escasos recursos y que con violencia se quita el juicio y la justicia en un distrito jurisdiccional, no te asombres del asunto” (Eclesiastés 5:8).

71. LÀ NẠN NHÂN trực tiếp của Thế Chiến II, tuổi thơ thanh bình của chúng tôi đã bị tước mất bởi sự tàn khốc của chiến tranh.

LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL acabó con la paz que gozábamos de niños y nos hizo sufrir en carne propia la crueldad de la guerra.

72. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Normalmente, los doctores de la clínica andan algo apresurados.

73. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

74. Sự bành trướng về chính trị và quân sự thúc đẩy thêm tầm quan trọng của thương mại.

H) El incremento en la estabilidad política y económica es un factor fundamental que favorece el comercio.

75. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

Bradford enseñó desde este púlpito: “Hay gran simplicidad en la rectitud.

76. Đấy chính là sự tận tâm mà những con người này có.

Eso muestra la dedicación de estas personas.

77. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

78. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

79. Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

En Google Ad Manager, puede gestionar su inventario publicitario online vendido directamente y basado en la red, además de Google AdSense.

80. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz