1. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Nuestra desgracia era interminable.

2. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

3. Một bất hạnh!

Una desgracia!

4. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

5. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

La desdicha es fácil de conseguir, Syracuse.

6. Bả cũng hạnh phúc như bất cứ ai.

Es tan feliz como todo el mundo.

7. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

El hecho de que hemos creído durante tanto tiempo, que es realmente nuestra verdadera desgracia.

8. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Ha habido mucha miseria en este lugar.

9. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

10. Thân nhân của họ gặp nhiều chuyện bất hạnh liên tiếp.

Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.

11. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

12. Bất hạnh thay, phần còn lại của thế giới lại ko nhìn thấy như vậy

Por desgracia, el resto del mundo no lo ve así

13. Bất kỳ ai đối xử tốt với những người bất hạnh... đều xứng đang được vinh danh trong bảo tàng, tôi nghĩ thế.

Todo el que sea amable merece un puesto en el museo.

14. Thật là điều bất hạnh vì mẹ mất mà tôi không kịp nói lời từ biệt.

Fue un momento triste porque ni siquiera habíamos podido despedirnos de ella.

15. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

16. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

17. Trong khi chờ đợi, tôi hân hạnh đón tiếp ông tới sòng bạc bất kì lúc nào.

Mientras tanto, siempre es bienvenido a mi casino.

18. Cái chết bí ẩn của một số hài nhi trong một số hoàn cảnh theo kiểu mà các chuyên viên điều tra tự hào gọi là " sự bất hạnh ".

La muerte misteriosa de un gran número de bebés en un tipo de circunstancias que los detectives llaman " desafortunadas. "

19. Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

Desafortunadamente para él, cayó a un pantano y no pudo salir.

20. Sự bất cẩn.

Negligencia.

21. Bất ổn dân sự?

¿Disturbios?

22. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

23. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

24. Từ thời kỳ Trung Cổ, trong văn hóa Phương Tây, hình Ngôi sao năm cánh đã là tấm bùa mang lại tiền bạc, tình yêu,... và chống lại sự ghen ghét, bất hạnh,...

Desde la Edad Media en Occidente los pentagramas han sido considerados amuletos para atraer el dinero, el amor, etc.; y para protegerse contra la envidia, la desgracia y otra desdichas.

25. Việc chúng ta hy sinh một cách bất vụ lợi về phương diện này có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự cho chúng ta (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

Dar altruistamente de nosotros en este campo puede ser una fuente de auténtica felicidad (Hechos 20:35).

26. Thường ngay cả những người bất ngờ giàu có bằng cách đó cũng thấy tiền bạc không mang lại hạnh phúc.

Y quienes lo consiguen por lo general se dan cuenta de que su repentina riqueza no les produce dicha.

27. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

De todos modos, la Biblia dice que hay felicidad en dar.

28. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

29. này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

explica lo que podemos aprender de la sabiduría y el diseño en la naturaleza.”

30. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Expansión a pesar de los problemas

31. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Es el único camino perfecto para tener paz y felicidad.

32. Bất tuân đem lại sự chết

La desobediencia acarrea la muerte

33. “Thời thế và sự bất trắc”

“El tiempo y el suceso imprevisto”

34. Bạn sẽ thấy sự bất đồng.

Verás la diferencia.

35. Xin hãy vui hưởng hạnh phúc và các phước lành từ sự hy sinh ấy.

Por favor disfruten de la felicidad y de las bendiciones del sacrificio en sí.

36. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

37. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Lamento lo aparatoso.

38. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La edad avanzada trae consigo frustración.

39. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Por consiguiente, sigue sirviendo al Dios que solo desea lo mejor para ti.

40. Và thế này bất lịch sự quá.

Y esto es jugar sucio.

41. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

Pero, a la larga, ¿resultan el dinero y las muchas posesiones en felicidad verdadera y duradera?

42. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

La inmortalidad y la vida eterna

43. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Hay una gran desigualdad.

44. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Disculpen las molestias.

45. Ghét nhất: Sự phản bội và bất trung.

Odia la mentira y la traición.

46. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Eres una mujer muy grosera.

47. Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

¿Por qué resulta la ley del Cristo en una norma de conducta más elevada que cualquier otro código?

48. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma hizo hincapié en que la iniquidad nunca lleva a la felicidad.

49. Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

La diferencia que existe entre la felicidad y la amargura... muchas veces se debe a un error de sólo unos grados.

50. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

51. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

En vez de vivir en un constante estado de alerta e indefensión, se vivirá en un interminable estado de paz y felicidad.

52. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

¿Por qué está aumentando la desigualdad?

53. 2 Kinh Thánh dạy rằng hạnh phúc lớn nhất đến từ sự ban phước của Đức Chúa Trời.

2 La Biblia enseña que la bendición de Jehová produce la mayor felicidad.

54. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

No producen familias felices en el servicio a Dios.

55. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Yo puedo ponerle fin a tu eternidad.

56. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Fallas por la imperfección humana

57. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

Los invariantes que se conservan a pesar de las modificaciones en el estado de un objeto.

58. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Y luego tenemos la desigualdad.

59. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

¡ Cualquier interrupción le matará!

60. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

61. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

62. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Siempre es un placer, Sra. Underwood.

63. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

De seguro concuerdas en que la opción A es de mala educación.

64. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

65. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Cautivado por la alegría.

66. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Como quizás haya observado, buscar la felicidad en las riquezas suele llevar a la desilusión.

67. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

Por eso, no haga de todas las diferencias y faltas humanas asuntos para gran discusión.

68. “Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

¿Qué fue la “regla de conducta” asociada con el disfrute de paz por el Israel espiritual?

69. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

De modo que al principio no había injusticia.

70. Bạn có thể quan tâm đến chúng nhiều như thế bằng cách bày tỏ sự lưu ý thật sự đầy yêu thương đến hạnh phúc của chúng.

Ustedes pueden darles esa atención manifestando verdadero interés amoroso en su bienestar.

71. Vâng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, bà Sammler.

Bueno, lamento la molestia, Sra. Sammler.

72. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Y nuevamente, muy relacionado a la desigualdad.

73. Điều đó cũng chẳng thể biện minh cho sự bất cẩn.

Eso no me da la excusa para ser descuidada.

74. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

¿Será verdad que esos textos bíblicos aprueban tácitamente la falta de honradez?

75. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Pero ¿qué sucede si hay una emergencia inesperada?

76. Bất chấp sự bất mãn của một bộ phận các nhà lãnh đạo, Athena cuối cùng cũng chấp nhận sự tham gia của Macedonia vào Hội đồng Liên minh.

A pesar de cierta renuencia por parte de los líderes atenienses, Atenas finalmente acepta la entrada de Filipo en el Consejo de la Liga.

77. Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

En los últimos tiempos, el Señor nos ha dado sabiduría y visión adicionales en cuanto a esta ley inmutable:

78. (b) Cuối cùng sự bất tuân đã khiến nhà vua làm gì?

b) ¿Qué acabó haciendo el rey por su desobediencia?

79. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

Los lamanitas fueron maldecidos por motivo de su desobediencia

80. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

Ahora, ¿qué sucede con la cooperación cuando aparece el Santo Grial, la santa trinidad incluso, de la claridad, la medición, la rendición de cuentas?