1. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Eres negro con rayas blancas.

2. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

¿Quién representa el verdadero Wing Chun?

3. Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Pero, tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.

4. Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Wirthlin enseñó: “Tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.

5. Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

¿Quería charlar del tiempo o sólo charlar?

6. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

No obstante, las verdades bíblicas empezaron a penetrar en mi corazón.

7. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Ésta aparece en forma de tubo cilíndrico de piedra caliza.

8. Rốt cuộc, chính phủ ký một thỏa hiệp tái thành lập Công đoàn Đoàn Kết và tổ chức cuộc bầu cử Nghị viện Ba Lan cách "nửa tự do" (half-free).

En ellas, el gobierno firmó y aceptó el restablecimiento del sindicato Solidaridad y organizar elecciones "semi-libres" al parlamento de Polonia.

9. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

10 Adán expresó satisfacción completa en sus palabras cuando Dios le presentó la mujer perfecta como ayudante y complemento: “Esto por fin es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.