1. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Eres un pequeño niñito estúpido.

2. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Siempre supe que alguien muy especial... complementaría tu espíritu.

3. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte era muy buena escribiendo listas, pero se negaba a escribir poemas.

4. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

Las cartas despertaron su curiosidad, y se preguntaba quién sería la niña de las trenzas.

5. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

Uno, dos, o tres hijitos míos solamente.

6. Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

Y hay muchísimos estudios que demuestran que el BPA se filtra de los biberones a la leche, y por tanto les llega a los bebés.

7. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

8. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera.

9. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La pequeña huérfana de la Masacre de Prairie Kansas.

10. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

11. Công chúa bé bỏng.

Pequeña princesa.

12. Nắm cơm bé tí!

¡ Y mi porción es muy pequeña, maldita sea!

13. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

¡ Agárrense bien, pequeños Hobbits!

14. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

15. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

16. Cậu bé nằm ngửa ra.

Yace sobre tu estómago.

17. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

18. Be bé cái mồm thôi.

Baja la voz, viejo.

19. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Si nunca besó a un chico, está aún más lejos de haber tenido sexo.

20. Của anh thì bé tí.

Soy un diminuto!

21. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Sólo dijo Fommy!

22. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

El pequeño imita todo movimiento de su progenitor, con rostro de admiración; el padre le ayuda, con su propio rostro iluminado por el amor y la aprobación.

23. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

Mi vida entonces, en realidad, era más o menos lo que había soñado de niño.

24. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

¿Por qué no vuelves a tu pequeño escritorio y a tu pequeña vida?

25. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bien hecho, ovejero.

26. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ella me dijo: "Claro que no.

27. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Cuidado, niño.

28. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Si me dispara, ella muere.

29. Có muốn bế thằng bé không?

¿Quieres sujetarlo?

30. Em bé này đang đói lả.

La criatura está muriendo de inanición.

31. Sao nó bé tí ti vậy?

Es muy pequeña.

32. Ăn tí kẹo không cô bé?

¿Quieres algunos dulces, niñita?

33. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sí, mi pequeño caballero.

34. Em giỏi quá, Paula bé bỏng.

Lo tienes, Paulita.

35. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Pero solo es una fractura fina.

36. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

Y cerraba con un: "Gracias."

37. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

La niña pequeña de Duncan.

38. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

Yo la ví hace un rato

39. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

40. Chị định đưa con bé đi đâu?

¿Adónde la llevarás?

41. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

¡ Tú no eres tan callada, bruja!

42. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

43. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

44. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Oh, ésa es mi pequeñita.

45. Còn những bé sơ sinh thì sao?

¿Y una vez nacida la criatura?

46. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

47. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

¿Qué ruido hacen estos animales?

48. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

La abuela de la pequeña Owmadji lo creía.

49. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

La amamanté yo misma aunque me decían que se la diera a la nodriza.

50. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

¡ Es el pueblerino que vuela bajo!

51. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Tuvo un encontronazo con dos caminantes.

52. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Así que démosle la bienvenida a una niña extraordinaria.

53. Đảm bảo là thằng bé đó ở đây.

Asegúrate de que venga.

54. Nhưng đừng có lo, Bé sẽ bú mà.

Pero descuida, pasará.

55. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

v, Will, gracias por contratarla.

56. Thế thì ta nên bảo cô bé đi.

Entonces hay que pedirle que se vaya.

57. Trông cô lếch thếch quá cô bé ạ

Eres una gordis

58. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.

59. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

60. Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

No, nunca niños, doctor.

61. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

Ella es su hermana Daisy.

62. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

63. Không được lấy bình sữa của em bé.

No debes coger mi botella.

64. Bé Bink không phải con nhà bình dân.

El bebé Bink no es un bebé común.

65. Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

A los 10 años, en 1927, publicó su primer poemario titulado " El niño del portero "

66. Nikabrik, cậu ta mới chỉ là 1 thằng bé.

¡ Nikabrik, es un muchacho!

67. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Hola, Joey, nuestro Celestino.

68. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Atamos a nuestros hijos con cinta de embalar.

69. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Le di lubricante y...

70. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

71. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

La niña tiene una muñeca en sus manos.

72. Bạn biết đấy, ngày 96 cậu bé về nhà.

El día 96 se va a casa.

73. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

¿Dijoz " Monica golpe "?

74. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

75. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Este bebé está empujando contra mi vejiga.

76. Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

¿Buscas quien te lea un cuento para dormir?

77. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

¿Se ocupa de la lista?

78. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

¡ El pequeño favorito de mamá!

79. Người ấy nói: “Cháu là một đứa bé ngoan.”

“Eres una buena niña”, dijo él.

80. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.