1. Đừng đi rong.

Nada de escaquearse.

2. Bọn bán rong nào?

¿Qué buhoneros?

3. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

4. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

5. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Navegaba con miembros de mi familia.

6. Cobalt rất muốn lấy đám rong mơ này.

Realmente quiere ese sargazo.

7. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

8. Chúng ta không còn thời gian để rong chơi!

¡ Dejémonos de mierdas!

9. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.

10. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

No importa dónde pueda vagar

11. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

Yo era vendedor ambulante.

12. Này, tại sao lại không có canh rong biển vậy?

¿Por qué no has hecho sopa de algas?

13. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Papá no las dejaría vagar tan cerca de la noche.

14. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

Pasamos mucho tiempo juntos en la carretera.

15. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

Pasaron un año bebiendo cerveza y pavoneándose.

16. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

En la calle, los vendedores compiten por la atención de los turistas que pasan por ella.

17. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, la le la le la la la ♫

18. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

Y se veía como un vendedor ambulante con sólo abrir su paquete;

19. Tôi đã mua của một người bán rong đi qua thị trấn tuần trước.

Se lo compré a un vendedor ambulante.

20. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Los oficiales de policía estaban recibiendo sobornos de vendedores ambulantes que vendían en las calles.

21. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

¿Recuerda cómo trató a una mujer que llevaba doce años padeciendo hemorragias?

22. Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.

En vez de hablar de puertas... fíjese en la libertad de movimientos.

23. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

Hay que tener cuidado con la comida de los vendedores ambulantes.

24. Tôi mua tấm đó từ tay bán hàng rong ghé qua thị trấn vào tuần trước.

Se lo compré a un vendedor que pasó por aquí.

25. Sa Mạc Li Bi

Desierto de Libia

26. Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

¡ Señor, sálvame, piensa que yo, que debe ser el arponero, el infernal cabeza vendedor ambulante.

27. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Al contrario, trabaja duro como vendedora ambulante para conseguir su sustento básico.

28. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

Trabajé como vendedora ambulante vendiendo comida a obreros.

29. Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

Podremos detener al Tejón y al comprador... al mismo tiempo.

30. Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

preparado para... para salvar a nuestra aldea de estos buhoneros de magia.

31. Dai Li đã làm gì bà?

¿Qué paso contigo?

32. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

Personas con discapacidades y que piden limosna en las calles de Lagos son rodeados, extorsionados y detenidos.

33. Cha, có bào ngư San Li tới?

papá, ¿ha llegado el pedido de San Li?

34. “Đấng tiên-tri Ê-li” sẽ đến sau?

¿Tiene que venir aún “Elías el profeta”?

35. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.

36. Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

No es el fontanero, el vendedor, ya les he pagado.

37. * Dân Am Li Si muốn “khác biệt với” ai?

* ¿De quiénes deseaban distinguirse los amlicitas?

38. Họ đã li hôn sau ba năm chung sống.

Se divorciaron después de tres años.

39. Nếu đầu bếp Fancy Pants có lý tưởng gì đó, cậu nghĩ tôi sẽ là người bán rong thịt cừu quay ở đây hả?

Es difícil tener ideales. Qué crees? Qué tenemos un bife aquí?

40. Ê-li là một trong những tiên tri đó.

Uno de ellos fue Elías.

41. Dân Phi-li-tin bắt đầu ganh tỵ với ông.

Pero los filisteos se morían de envidia.

42. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

¿POR qué nos gusta pasear por el parque o caminar por un campo lleno de flores de fragante aroma?

43. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

44. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas

45. Các quan trưởng của dân Phi-li-tin hứa sẽ cho Đa-li-la 1.100 nén bạc nếu nàng nói cho họ biết điều gì khiến Sam-sôn mạnh thế.

Los líderes filisteos prometen que cada uno dará a Dalila 1.100 piezas de plata si les dice qué hace tan fuerte a Sansón.

46. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

47. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

Y por la noche, iba de vez en cuando y hablaba con los vendedores ambulantes para ver si estaban interesados en comprar estas lámparas LED solares.

48. 5 Ê-li mời các nhà tiên tri của Ba-anh khởi đầu.

5 Elías invita a los profetas de Baal a que comiencen primero.

49. Vậy thì nhà tiên tri Ê-li đã lên trời theo nghĩa nào?

¿A cuál de estos cielos ascendió el profeta Elías?

50. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

¿Cómo le va al putón de tu madre por Bali?

51. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

Al este, las aguas del mar de Galilea habían chapoteado suavemente contra la orilla.

52. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

Y los libios y los etíopes irán en sus pasos” (Daniel 11:42, 43).

53. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

No deberías tener que convencer a nadie de hacer nada contra su voluntad.

54. Người họ hàng của cô là Ê-li-sa-bét cũng đang mang thai’.

Tu pariente, Elisabet, también está embarazada”.

55. Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.

56. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

Ella y su esposo acordaron proveer alojamiento a Eliseo en una cámara del techo de su casa.

57. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Los filisteos lo agarraron, lo dejaron ciego y lo metieron en prisión.

58. Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.

Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.

59. 122 49 Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

122 49 Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

60. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

Ve y dile a Eliseo que él es el elegido para ser profeta después de ti”.

61. * Làm thế nào dân Am Li Si đã “tự rước vào mình” sự rủa sả?

* ¿En qué forma los amlicitas trajeron una maldición “sobre sí”?

62. Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?"

- ¿Sabe cuál es el prefijo del Líbano? -preguntó Dima.

63. Khi người Phi-li-tin tìm thấy xác ông, họ treo lên tường thành Bết-san.

Al encontrar su cadáver, los filisteos lo fijaron en el muro de Bet-san.

64. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobías tenía una estrecha relación con Eliasib.

65. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Él y su esposa, Elisabet, ya son mayores y no tienen hijos.

66. Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

Jesús ahora hace que sus discípulos entren en un bote para cruzar el mar de Galilea.

67. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Es un amplificador de válvulas totalmente digital y por lo tanto el mejor en anti-distorsión.

68. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Entonces Goliat caminó hacia David, tal vez protegido por su escudero.

69. Ê-li làm con trai một bà góa sống lại.—1 Các Vua 17:17-24

Elías resucitó al hijo de una viuda (1 Reyes 17:17-24)

70. Chuyện gì xảy ra cho các thành của Phi-li-tin, Mô-áp và Am-môn?

¿Qué les sucedió a las ciudades de Filistea, Moab y Ammón?

71. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

¿Quién fue el predicho Elías, y cómo lo sabemos?

72. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

La amistad de María y Elisabet fue una bendición para ambas

73. Năm 1983, bà tham gia các hoạt động của Hoa Kỳ trong Cuộc Nội chiến Li Băng.

En 1983, participó en las operaciones estadounidenses durante la guerra civil del Líbano.

74. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Tại sao các nhà tiên tri khác tin cậy Ê-li-sê?

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Por qué se ganó Eliseo la confianza de sus compañeros profetas?

75. Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

¿Cómo reaccionó David cuando oyó a Goliat desafiando al pueblo de Dios?

76. Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

La Biblia nos informa que “los filisteos se juntaron y vinieron y asentaron campamento en Sunem.

77. Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.

Como resultado, mantuvo una buena relación con Jehová y con Elí.

78. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

79. “Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

“Tus hijos serán como plantones de olivos todo en derredor de tu mesa.” (SALMO 128:3.)

80. Hãy nghĩ đến Ê-li, một trong những nhà tiên tri xuất chúng của Y-sơ-ra-ên.

Piense en Elías, uno de los profetas sobresalientes de Israel.