1. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Una capa antitérmica de IR bajo.

2. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

3. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

El rastreo con rayos infrarrojos indican que no hay nadie en su interior.

4. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Los Cazadores-Asesinos tienen infrarrojos, cazan mejor en la noche.

5. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

El silicio transmite más del 95 % de las longitudes de onda de la radiación infrarroja.

6. Nó giống cảm biến nhiệt hồng ngoại mà họ đang dùng ở Iraq

Es parte de la termoimagen infrarroja... que usan en Irak

7. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Sólo un análisis infrarrojo puede revelar la diferencia.

8. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Las lentillas de infrarrojos deberían desenmascarar a nuestros amigos fantasmas.

9. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

En otras palabras, tomé componentes comunes, e hice un espectómetro.

10. Loài chim này xuất hiện trên tem bưu chính được sử dụng phổ biến nhất của Hồng Kông.

El ave aparece en el sello postal más común de Hong Kong.

11. Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

Si puede hacer fotos a oscuras, claro.

12. Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

Ahora, adentro, tenemos sensores de movimiento sensores infrarrojos, y cámaras conectadas a un servidor corriendo el más nuevo software de reconocimiento facial.

13. Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.

14. Flood illuminator là một tia hồng ngoại vô hình giúp xác định khuôn mặt của người dùng trong bóng tối.

El iluminador infrarrojo ayuda a identificar la cara del usuario en la oscuridad.

15. * Phúc âm sẽ được phổ biến trong các thời kỳ của Dân Ngoại, GLGƯ 45:28 (GLGƯ 19:27).

* Se promete el Evangelio en el tiempo de los gentiles, DyC 45:28 (DyC 19:27).

16. Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

Capacidad: tenemos 10. 000 veces más espectro, 10. 000 veces más LEDs instalados ya en la infraestructura.

17. Khả năng: Chúng ta có hơn 10.000 lần dải quang phổ, 10.000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

Capacidad: tenemos 10.000 veces más espectro, 10.000 veces más LEDs instalados ya en la infraestructura.

18. Chính sách đối ngoại của người Pháp đã thay đổi khác đi kể từ khi Hồng y Richelieu lên nắm quyền vào năm 1624.

La política francesa evoluciono de lo contrario sin embargo, cuando el cardenal Richelieu llegó al poder en 1624.

19. R-74EM có tầm bắn lớn và có góc dò tìm lớn (60°), cải thiện IRCCM (máy chống phá rối hệ thống đo hồng ngoại).

El R-74EM posee mayor alcance de combate y un mayor ángulo de visión del buscador, así como contra-contramedidas electrónicas mejoradas.

20. Bàng quang

Vejiga

21. Hai bông hồng.

Dos rosas.

22. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

23. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

24. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

25. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

26. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Bueno, dentro de los próximos 15 años, podríamos empezar a ver información espectroscópica real de planetas cercanos que prometen revelar lo amables que podrían ser.

27. Bông hồng cài áo.

Visten camisa rosada.

28. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

En los próximos 15 años, podríamos comenzar a ver información espectroscópica real de prometedores planetas cercanos, que revelaría cuán aptos podrían ser para la vida.

29. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

30. Tiếng tăm và vinh quang

Fama y gloria.

31. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

“Empezó a despreciarlo —cuenta el relato—, porque resultaba que era un muchacho, y rubicundo, de hermosa apariencia”.

32. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

33. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Un poco más de color y serías más bonita que la rosa de cactus.

34. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

35. Một bông hồng thắm à?

¿Una rosa roja?

36. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

37. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

38. Hỡi những bông hồng của ta.

Todo lo tuyo, mis rosas.

39. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

40. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

41. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Por cierto, ¿cómo orinas?

42. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Sólo tiene que darme una rosa.

43. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Los flamencos se comen los camarones.

44. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

45. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

46. Tôi có một bông hồng khác đây.

Tengo otra rosa.

47. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

48. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

49. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang es un viejo lobo de mar que sabe sobrevivir.

50. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

51. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

52. Dã ngoại?

¿Exterior?

53. Bà Ngoại.

¡ Abuelita!

54. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

El paquete se llama la Rosa Blanca.

55. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

56. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

57. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

58. Bà ngoại?

¿La abuela?

59. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.

60. Bẹ hồng màu sắc lộng lẫy rất hiếm.

Rosa blanca inusualmente pura.

61. Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

¿Quieres llevar tu conejo rosado?

62. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

63. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

64. Ôi bà ngoại!

Abuelita.

65. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Este bebé está empujando contra mi vejiga.

66. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Cuéntame de la Rosa Blanca.

67. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Aumenta la popularidad de Internet

68. Hồng y de Balo là một người sành ăn.

El Cardenal de Balo es un gran gourmet

69. Những bông hoa màu hồng, nở vào mùa xuân.

Las flores rojas se forman en primavera.

70. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Hábleme de las rosas.

71. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

72. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

En Guadalcanal perdí la mitad de la vejiga.

73. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

74. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Algunos señores aislacionistas abrieron fuego contra las flotas extranjeras.

75. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Qué extraña coincidencia, que me dieran una hoy.

76. Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.

77. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

El cataclismo más grande... de la historia.

78. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Estos son algunos de los mensajes de error más habituales en Android:

79. Nhiều mơn bí ngô cũng rất phổ biến.

También son muy frecuentes los pólipos solitarios.

80. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Quizás rosas y un nuevo césped.