1. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Yace en una horrible tumba en algún lado o es un montón de basura en una pocilga.

2. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Me traes a este agujero de mierda en el medio de la nada.

3. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

4. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

5. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Por poner un caso: cuando alguna oveja paría lejos del aprisco, el buen pastor se quedaba con ella durante el difícil trance y luego recogía al indefenso corderito y lo llevaba al redil.

6. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Obtuvo su nombre al pelear completamente desnudo.

7. 7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

7 Jesús indica que el extraño se acerca a sus víctimas entrando a escondidas en el aprisco.

8. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Qué es: Un corral sencillo, un recinto amurallado.

9. Nhưng tôi nghĩ họ đang tìm 1 bếp trưởng cho cái chuồng thú này đấy.

Pero sé que están buscando un chef en un refugio para animales.

10. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Tendremos un gran huerto y una conejera.

11. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.

12. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Yo construiré las conejeras y tú puedes darles alfalfa.

13. Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

Unos días después hubo otra conmoción; esta vez en la hiedra que cubría el cobertizo del perro.

14. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

En 3 Nefi 25:2, la frase “terneros en el establo” se refiere a terneros que están seguros, bien alimentados y atendidos.

15. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

16. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

(Mateo 4:23; Revelación 22:1, 2.) Hablando figuradamente, como dijo Malaquías, los sanados “saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados” recién sacados del establo.

17. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

18. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

19. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

20. Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

Como dice Jehová, los que sean curados “saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados” que están emocionados y alegres por gozar de libertad tras su reclusión.

21. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

22. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

23. Nó là bảng phân công.

Es una tabla de horarios.

24. Phân bón để trồng cây.

Abono para mi terreno.

25. Mẹ, phân bón là gì?

Mamá, ¿qué es un abono?

26. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...].

27. Anh ta chuyên về phân bón.

Esta en fertilizantes.

28. Cha không phân biệt đối xử.

Nuestro padre no discrimina.

29. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

30. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

31. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

32. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

33. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Esto fija la puerta a un marco de 40 centímetros de acero y 45 de hormigón.

34. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Puedo darle la lista de los hombres de nuestro grupo, si eso puede ayudar.

35. Bạn không thể phân biệt đối xử.

No se puede discriminar.

36. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

37. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

38. Các chương trình này được đi kèm theo rất nhiều bản phân phối live CD để giúp phân vùng đĩa dễ hơn.

Estas herramientas suelen estar incluidas en muchas distribuciones live CD para permitir la edición de particiones de forma sencilla.

39. Vậy thì phân bón của tôi thì sao?

Para mi fertilizante.

40. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

¿Cómo convertimos moléculas en percepciones?

41. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

¿Eso piensas porque soy negro?

42. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

No son racistas.

43. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección

44. Có bảng phân công trong hành lang đó.

Hay un diagrama en el vestíbulo.

45. Nếu nó ị thì phân sẽ đi đâu?

¿Si hace caca, adónde va a parar?

46. Chúng được coi là ổn định, mặc dù Dy156 phân rã theo phân rã alpha với chu kỳ bán rã trên 1×1018 năm.

Todos ellos se consideran estables, a pesar de que 156Dy decae por desintegración alfa con una vida media de más de 1×1018 años.

47. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

48. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

49. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

50. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

51. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

52. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Más bien bióloga molecular.

53. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Era un alcohólico, ingería pastillas y era racista.

54. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Olvídate de las tonterías psicoanalíticas.

55. Hai biển này bị bán đảo Jutland phân tách.

Estos dos mares están separados por la península de Jutlandia.

56. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

La mayoría usa fertilizantes químicos.

57. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Esto hará que la página se incluya en la categoría "Minorista".

58. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.

59. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

Y luego de producida vive tres minutos y se degrada rápidamente a temperatura ambiente.

60. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Distribuyo un promedio de ciento cincuenta revistas al mes.

61. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Las moléculas de ADN residen en el núcleo de la célula.

62. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Risas) "El tío Joe es racista".

63. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Todo está hecho en sistema decimal.

64. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

Lo cual por sí mismo, ya es sexista.

65. Những cây trà này được bón bằng phân gấu trúc.

Con esta piel se hacen tambores.

66. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

67. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Esta explosión desencadenó su disociación.

68. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

La CBC mostró normalidad de glóbulos blancos.

69. Tôi chỉ làm theo lệnh trong bảng phân công thôi.

Solo estoy haciendo lo que pone en el hoja de trabajo.

70. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

71. Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

Te ruego que no vuelvas a dividir nuestras fuerzas.

72. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

73. Về mặt mô bệnh học, có hai loại ung thư biểu mô tuyến dạ dày chính (theo phân loại Lauren) là: dạng ruột và dạng phân tán.

Histológicamente, hay dos tipos importantes de cáncer gástrico (clasificación de Lauren): tipo intestinal y tipo difuso.

74. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

En los vertederos, esas mismas moléculas de carbono se degradan de otro modo, porque un vertedero es anaeróbico.

75. Chống lại tự sát, bắt nạt và phân biệt đối xử.

Cómo defenderse del mobbing y otras formas de acoso.

76. Mẹ mấy thằng phân biệt chủng tộc đó, ông bạn ạ.

A la mierda con esos locos racistas, viejo.

77. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Este es el mapa de las piezas chinas

78. Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

Hemos analizado lo que grabamos de Tony y Amber.

79. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Esta droga inhibe la muerte celular.

80. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

Los campesinos sólo hablan de abono y mujeres.